chore(release): cut 0.11.0

* fix(claude): open autonomous turns only when Claude starts a turn

Paseo guessed from frame shape whether the main session had started work
on its own, and only a result could close the turn that guess opened. A
background subagent's task frames, its own background jobs'
task_notification and rate limit events all arrive with no parent tool
use id, so they looked like main-session work and opened a turn no result
would ever close. The agent then reported "running" while its main
session sat idle, and the app's message queue never drained.

Claude brackets every main-session turn itself: system/init opens it and
exactly one result closes it, whether a prompt, a wake-up after background
work, a slash command or an API error started it. Background subagents
never emit either on the main stream. An autonomous turn now opens only on
that init, and only when no foreground turn is open. The frame heuristic
is removed.

- Paseo launches the CLI with CLAUDE_CODE_EMIT_SESSION_STATE_EVENTS=1,
  added as an overlay in buildSdkEnv so the SDK and the usage probe share
  one env object. An "idle" session state closes an autonomous turn as a
  safety net, never a foreground one. "running" opens nothing: Claude Code
  2.1.280 stays "running" for as long as any background subagent is
  alive. State frames never reach the timeline.
- An init clears a leftover pendingInterruptAbort. A new turn has begun,
  so the interrupted one is over, and a stale flag would swallow the new
  turn's result.

Tests that opened autonomous turns from bare frames now send the init
Claude sends. New coverage: helper frames never open a turn while the main
session is idle, a wake-up turn opens on init and closes on its result, a
folded steer keeps one turn while a turn Claude starts after the result
gets its own, an idle closes a turn no result closed, session state never
opens a turn, and the env flag reaches the SDK launch.

docs/agent-lifecycle.md records that only system/init and result bracket
a main-session turn, since the code cannot tell a reader why frame shape
fails.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* fix(claude): interrupt Claude only while its main turn runs, and spare helpers

Every Stop, and every send that replaces a running turn (paseo send, MCP
send_agent_prompt, voice, the app's queue drain, Send now), ends in
query.interrupt(). Without the SDK's perTaskStopAffordance declaration
that call kills every running background subagent, even when the main
session is idle and there is nothing of ours to stop.

- Declare perTaskStopAffordance, so an interrupt aborts only the main
  turn, like Esc in Claude Code. Claude stops a helper itself with its
  TaskStop tool.
- Track whether a main-session turn is in flight from Claude's own
  brackets: set by system/init and by a pushed message's
  command_lifecycle "started" (/compact works for seconds before its
  init), cleared by the result or an idle session state.
- Call query.interrupt() and set pendingInterruptAbort only when that
  turn is in flight, or the cancelled turn's own message has already been
  started. Otherwise withdraw our not-yet-started messages with
  cancel_async_message instead: an idle interrupt reaches only helpers,
  and with no result to follow it the flag would linger.
- Track the foreground prompt with the queued steers until Claude starts
  it, so Stop withdraws a message still waiting in the queue. A turn
  stopped while the Claude process is still starting never sends it.
- Accept command_lifecycle "cancelled" as terminal, so a cancelled steer
  no longer waits to be withdrawn or keeps denying permission cards.

Interrupt tests now wait for the pump to read the init before stopping,
since that is when Paseo learns a turn is in flight. New coverage: a stop
before Claude starts the message withdraws it without interrupting, a
stop while only helpers run never reaches Claude, a stop mid-turn
interrupts once and drops the aborted result, a new turn clears a flag
no result will consume, the SDK option is passed, and a cancelled steer
is not withdrawn again.

docs/providers.md described the old unconditional interrupt; it now states
when the Claude adapter interrupts and why it declares the affordance.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* fix(claude): keep a helper spawned in the background out of a turn's cancel

When a turn is canceled, Paseo terminalizes the subagents that were
running in its foreground and skips the backgrounded ones, which outlive
it. It only learned a child was backgrounded from task_updated's
patch.is_backgrounded, which Claude sends when a foreground task moves to
the background later. A child spawned in the background carries the flag
on task_started instead, and a resumed subagent always does, so the
track marked those helpers "canceled" while they kept working.

Read is_backgrounded from task_started as well. docs/agent-lifecycle.md
said task_updated was the only signal; it now names both.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* fix(app): drain queued messages as steers

The composer queue drains when an agent goes idle. It sent each message
with no activeTurnBehavior, which the daemon treats as "interrupt": if
the agent had just started a turn of its own (a Claude wake-up after
background work finished), the drained message stopped that turn and
replaced it.

Send drained messages with activeTurnBehavior "steer". A drain that races
such a turn folds into it; with no turn running the daemon starts a
normal one, as before. "steer" is an existing protocol value, so older
daemons need nothing new.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* test(claude): cover background helpers against real Claude

Every other test in this file tells Claude "Do not use a background
task", so a message sent or a Stop pressed while a backgrounded subagent
runs was never exercised. Four real-Claude scenarios cover it:

- "a background subagent keeps running after a message is sent while it
  works": one helper, the main turn ends, the parent is not reported
  running, a message in that window is answered, and the helper is never
  read as canceled and completes.
- "a helper's own nested background job does not phantom-run the parent
  or kill the helper": a helper starts its own background Bash job, then
  keeps working in the foreground. The parent stays idle across the
  nested job's completion (sampled for 30 s around a 5 s job), a message
  sent in that window is answered, and the helper reports CHILD_DONE.
- "the app's default steer survives a backgrounded helper while the main
  session works": the app's default send behavior (steer) does not kill
  a helper when it interrupts the main session's own turn.
- "Stop cancels the main session's own turn but spares its background
  helper": the same for Stop.

The wake-up turn Claude starts after a helper finishes lands a moment
after the helper reads completed (0.1 to 5 s in recorded traces), and the
daemon announces it as a pushed "running" agent_update, not as a
turn_started stream event. The checks poll for it and read the final idle
once the wake-up settles. waitForFinish can return a stale "idle" right
after a send, and the push stream can miss a message's final text when it
resolves, so the tests read fetchAgentTimeline like the rest of the file.
Helper status comes from agent.provider_subagents.list, since agent_stream
carries no provider_subagent events.

The scenarios need the previous commits together. Run against the frame
heuristic this branch removes, the nested-job test fails: the parent
flips to running once the nested job finishes and stays there.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* fix(claude): interrupt a stopped prompt Claude has already taken

Stop before Claude announces a prompt started withdraws it with
cancel_async_message instead of interrupting. Claude can dequeue a
message for its next turn before announcing it, and withdrawing it is
then a no-op that reports cancelled: false, so the stopped prompt kept
running. Interrupt whenever a message could not be withdrawn.

Co-authored-by: Isak Persson <isak.a.persson@gmail.com>

* fix(claude): withdraw a stopped prompt only once

When the withdrawal of a stopped prompt failed, the interrupt path
withdrew a second time, which could cancel a prompt sent while the first
withdrawal was in flight. Withdraw once and interrupt on failure.

The real-Claude steer scenario now waits for the background helper to
exist before steering, so it proves the helper survives the steer.

Co-authored-by: Isak Persson <isak.a.persson@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Isak Persson <isak.a.persson@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: paseo-bot[bot] <266920839+paseo-bot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/nix.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
           PASEO_HOME="$(mktemp -d)"
           export PASEO_LISTEN=127.0.0.1:6767
 
-          WRAPPER_LOG="$PASEO_HOME/paseo-server-wrapper.log"
+          WRAPPER_LOG="$PASEO_HOME/paseo-cli.log"
 
           cleanup() {
             if [[ -n "${DAEMON_PID:-}" ]] && kill -0 "$DAEMON_PID" 2>/dev/null; then
@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
           }
           trap cleanup EXIT
 
-          PASEO_WEB_UI_ENABLED=true ./result/bin/paseo-server --no-relay >"$WRAPPER_LOG" 2>&1 &
+          PASEO_WEB_UI_ENABLED=true PASEO_RELAY_ENABLED=false ./result/bin/paseo daemon run >"$WRAPPER_LOG" 2>&1 &
           DAEMON_PID=$!
 
           deadline=$((SECONDS + 30))
@@ -57,7 +57,22 @@ jobs:
               echo "$STATUS_JSON"
               curl --fail --silent --show-error http://127.0.0.1:6767/ >"$PASEO_HOME/web-ui.html"
               [[ -s "$PASEO_HOME/web-ui.html" ]]
-              exit 0
+              if ! TERMINAL_JSON="$(./result/bin/paseo terminal create --cwd "$PASEO_HOME" --name nix-smoke --json)"; then
+                break
+              fi
+              TERMINAL_ID="$(jq -er '.id' <<<"$TERMINAL_JSON")"
+              ./result/bin/paseo terminal send-keys "$TERMINAL_ID" 'PATH= "$PASEO_HOOK_CLI" --version && printf "nix-terminal-%s\n" ok' Enter
+              deadline=$((SECONDS + 15))
+              while (( SECONDS < deadline )); do
+                if ./result/bin/paseo terminal capture "$TERMINAL_ID" --json \
+                  | jq -e '.lines | any(. == "nix-terminal-ok")' >/dev/null; then
+                  ./result/bin/paseo terminal kill "$TERMINAL_ID"
+                  exit 0
+                fi
+                sleep 1
+              done
+              echo "Nix terminal did not execute the command."
+              break
             fi
 
             if ! kill -0 "$DAEMON_PID" 2>/dev/null; then
@@ -72,7 +87,7 @@ jobs:
           cat "$PASEO_HOME/daemon.log" 2>/dev/null || echo "<missing>"
           echo "::endgroup::"
 
-          echo "::group::paseo-server stdout/stderr"
+          echo "::group::paseo daemon run stdout/stderr"
           cat "$WRAPPER_LOG" 2>/dev/null || echo "<missing>"
           echo "::endgroup::"
 

.oxlintrc.json

@@ -84,6 +84,45 @@
     "max-nested-callbacks": ["error", { "max": 3 }]
   },
   "overrides": [
+    {
+      "files": [
+        "plugins/*-provider/server/**/*.ts",
+        "packages/plugin/src/server/acp-internal/**/*.ts"
+      ],
+      "rules": {
+        "no-restricted-imports": [
+          "error",
+          {
+            "paths": [
+              {
+                "name": "node:child_process",
+                "importNames": [
+                  "spawn",
+                  "exec",
+                  "execFile",
+                  "spawnSync",
+                  "execSync",
+                  "execFileSync"
+                ],
+                "message": "Use the plugin server process helpers so Windows command scripts and argv are handled consistently."
+              },
+              {
+                "name": "child_process",
+                "importNames": [
+                  "spawn",
+                  "exec",
+                  "execFile",
+                  "spawnSync",
+                  "execSync",
+                  "execFileSync"
+                ],
+                "message": "Use the plugin server process helpers so Windows command scripts and argv are handled consistently."
+              }
+            ]
+          }
+        ]
+      }
+    },
     {
       "files": ["packages/app/src/**/*.{ts,tsx}"],
       "rules": {

CHANGELOG.md

@@ -1,35 +1,40 @@
 # Changelog
 
-## 0.11.0-beta.4 - 2026-10-05
+## 0.11.0 - 2026-10-07
 
 ### Added
 
 - Added Muse Code as a provider, with model, approval mode, and reasoning effort controls ([#5719](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5719), [#5775](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5775) by [@millerben95](https://github.com/millerben95))
 - Added Antigravity as a provider that drives the installed `agy` CLI, always in Full access ([#5714](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5714), [#5795](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5795))
-- Added a Usage screen, opened from the sidebar footer, showing each subscription account's quota windows with Refresh ([#5465](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5465), [#5685](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5685), [#5786](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5786), [#5805](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5805), [#5921](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5921))
+- Added Usage, opened from the sidebar footer as a dialog on desktop and a sheet on mobile, showing each subscription account's quota windows with Refresh ([#5465](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5465), [#5685](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5685), [#5786](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5786), [#5805](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5805), [#5921](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5921), [#6216](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6216))
 - Added an opt-in Usage summary to the sidebar footer that shows the windows you pin ([#5903](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5903), [#5975](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5975), [#6089](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6089))
 - Added Usage discovery of ChatGPT logins from Codex CLI, OpenCode, Pi, and OMP ([#5844](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5844))
 - Added Usage discovery of Claude logins from the Claude Code credential file, the macOS keychain, Pi, and OMP ([#5844](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5844))
 - Added OpenCode Go to Usage ([#5465](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5465))
-- Added the reason a Usage card is unavailable, such as an expired login with the command that refreshes it ([#5876](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5876))
+- Added the reason a Usage card is unavailable, such as an expired login with the command that refreshes it, listing each login's error when none works ([#5876](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5876), [#6156](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6156))
 - Added mid-turn steering to OMP agents ([#5550](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5550) by [@n24q02m](https://github.com/n24q02m))
 - Added Fast mode and an Auto thinking level to OMP ([#5550](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5550) by [@n24q02m](https://github.com/n24q02m), [@abhi-wan-kenobi](https://github.com/abhi-wan-kenobi))
 - Added MCP servers to OMP schedules and Hub runs ([#5550](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5550) by [@omercnet](https://github.com/omercnet))
 - Added a Content width setting for the maximum width of chat and Markdown files on wide screens ([#5680](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5680))
+- Added syntax highlighting for Vue files ([#6205](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6205) by [@Davnn1](https://github.com/Davnn1))
 - Added `agents.providers.<id>.options` in `config.json` as default options for every provider, with per-agent overrides ([#5780](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5780))
 - Added the terminal key bar and Paste to terminal panes on iPad and Android tablets ([#5712](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5712) by [@lardissone](https://github.com/lardissone))
 - Added screens and sidebar header and footer items to the plugin SDK ([#5685](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5685))
+- Added a display name, icon, screenshots, and videos to the plugin manifest ([#6263](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6263))
+- Added an `OVERVIEW.md` template to `paseo plugin init` for plugin registry listings ([#6226](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6226))
 - Added usage sources to the plugin SDK ([#5465](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5465), [#5876](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5876))
+- Added `spawnProcess()`, `execCommand()`, and `terminateProcess()` to the plugin SDK for launching CLIs, including Windows `.cmd` and `.bat` scripts ([#6151](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6151))
 - Added `client.playAudio()` to the plugin SDK for playing audio on every client ([#5976](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5976))
 - Added an `agent.closed` plugin lifecycle event ([#5971](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5971) by [@ilteoood](https://github.com/ilteoood))
 - Added command and environment overrides and availability diagnostics for plugin providers ([#5707](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5707))
 
 ### Changed
 
+- Changed `paseo plugin add owner/slug` to install the reviewed plugin from the plugin registry, so local directories need a path such as `./slug` and direct GitHub installs need `github:owner/repo` ([#6224](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6224))
 - Changed the context window details to show usage for the account the agent runs under, including custom `CLAUDE_CONFIG_DIR` and `CODEX_HOME` homes ([#5465](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5465))
-- Changed the context window details on desktop to a hover card with Refresh ([#5975](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5975))
+- Changed the context window details on desktop to a hover card with Refresh ([#5975](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5975), [#6185](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6185))
 - Changed the context window meter to show before an agent's first turn ([#6089](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6089))
-- Changed Codex Fast to a Speed menu listing the Normal, Fast, and Ultrafast speeds each model offers, shown as a lightning bolt on desktop ([#5708](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5708))
+- Changed Codex Fast to a Speed menu listing the Normal, Fast, and Ultrafast speeds each model offers, shown as a lightning bolt on desktop that turns yellow while Fast or Ultrafast is selected ([#5708](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5708), [#6152](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6152) by [@Nurshot](https://github.com/Nurshot))
 - Changed Explorer tabs to work like workspace tabs, with a + menu, drag and drop, and Close for Files and Changes ([#5942](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5942))
 - Changed Pi and OMP extension context to show as expandable tool rows instead of assistant text, and to hide Pi messages marked hidden ([#6090](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6090))
 - Moved Import session from the sidebar footer to the New workspace screen ([#5805](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5805))
@@ -43,11 +48,18 @@
 ### Fixed
 
 - Fixed Claude agents never showing Thought rows on Claude Opus 4.7 and later ([#4355](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/4355) by [@ThePharmer](https://github.com/ThePharmer))
-- Fixed a background Claude subagent's card showing as a bare "Task" that stayed running ([#6067](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6067))
+- Fixed a Claude agent showing as running while only its background helpers worked, and a send or Stop killing those helpers ([#6295](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6295) by [@IsakPersson](https://github.com/IsakPersson))
+- Fixed a Claude agent in Auto mode failing to switch modes when Claude Code uses Bedrock or Vertex ([#6272](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6272))
+- Fixed a Claude subagent's auto-mode report showing as a raw SubagentHandback tool card instead of markdown ([#6248](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6248))
+- Fixed background Claude subagent cards showing as a bare "Task" that stayed running, as "Agent" after a daemon restart, or unlabeled when two launch together ([#6067](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6067), [#6100](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6100), [#6268](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6268))
 - Fixed Claude Code terminals not showing as needing input when Claude is idle ([#6022](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6022))
 - Fixed Claude usage calling a rate-limited login again before its retry time ([#6089](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6089))
 - Fixed a Claude agent that entered plan mode on its own still showing and storing its previous mode ([#6074](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6074))
 - Fixed a resumed agent returning to its creation-time mode after its mode was changed in the session ([#5140](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5140) by [@ThePlenkov](https://github.com/ThePlenkov))
+- Fixed ACP plugin providers failing to launch a `.cmd` or `.bat` CLI on Windows ([#6151](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6151))
+- Fixed ACP agents running on their default model when the configured model is one the agent does not advertise ([#6273](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6273))
+- Fixed archiving an ACP agent leaving its provider running when the provider never answers close ([#6213](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6213) by [@apple-ouyang](https://github.com/apple-ouyang))
+- Fixed an archived ACP agent showing an empty chat after its worktree was removed ([#6228](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6228))
 - Fixed ACP agents rejecting every following message after a turn failed with a permission request open ([#6045](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6045))
 - Fixed the context window meter never appearing for ACP agents that report context usage ([#4848](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/4848) by [@apple-ouyang](https://github.com/apple-ouyang))
 - Fixed schedule runs and workspace metadata recording `[object Object]` when an ACP agent rejects a session setting ([#5765](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5765))
@@ -60,12 +72,17 @@
 - Fixed results of OMP `xd://` writes disappearing from the timeline ([#5550](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5550) by [@kasrakhosravi](https://github.com/kasrakhosravi))
 - Fixed the composer showing the stale model after an OMP model fallback ([#5550](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5550) by [@gray-graff](https://github.com/gray-graff))
 - Fixed opening an archived OMP agent starting an `omp` process that stayed running ([#5550](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5550) by [@thomasvan](https://github.com/thomasvan))
+- Fixed an OMP turn staying running forever when the run contains a message Paseo does not show, such as an OMP rule reminder ([#6112](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6112))
+- Fixed a prompt OMP rejects, such as for a missing API key, ending as a completed turn with no error ([#6110](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6110), [#6115](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6115))
+- Fixed reopened OMP chats showing "Custom message" rows for compactions and other entries OMP writes on its own ([#6198](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6198), [#6215](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6215))
 - Fixed Pi and OMP sessions whose model was removed failing to import or reopen ([#6061](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6061))
 - Fixed Pi agents on Pi 0.99 starting without Paseo's MCP servers when `pi-mcp-adapter` is not installed ([#5762](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5762) by [@ArietidsZ](https://github.com/ArietidsZ))
 - Fixed a running Pi subagent showing an empty transcript until it finished ([#5755](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5755))
 - Fixed a grouped Tintinweb pi-subagents completion marking only its first agent completed and leaving the rest on working ([#5826](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5826))
 - Fixed OpenCode `ask` rules for `paseo_*` tools running the tool without a prompt ([#5801](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5801) by [@ymarcus93](https://github.com/ymarcus93))
 - Fixed the first OpenCode prompt waiting for the event stream timeout when the OpenCode server was slow to become ready ([#5873](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5873) by [@axsuul](https://github.com/axsuul))
+- Fixed OpenCode v2 agents staying running after a question is dismissed or a tool permission is denied ([#6177](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6177), [#6188](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6188))
+- Fixed the Nix packages failing to start the daemon and to open terminals ([#5523](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5523) by [@wongcallum](https://github.com/wongcallum))
 - Fixed OpenCode v2 agents failing to start on the Nix packages ([#5988](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5988))
 - Fixed each Paseo skill appearing twice in Codex's skill list ([#5827](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5827) by [@3ae3ae](https://github.com/3ae3ae))
 - Fixed a failed Codex image generation leaving no row in the chat ([#5810](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5810) by [@3ae3ae](https://github.com/3ae3ae))
@@ -78,22 +95,40 @@
 - Fixed Codex terminal rows reading only "Terminal" without the command on current Codex ([#5774](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5774))
 - Fixed the composer showing the catalog default thinking level instead of the one the agent runs on ([#5804](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5804))
 - Fixed the composer showing another model's label when the agent's model is missing from the loaded catalog ([#5796](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5796))
-- Fixed the chat jumping back by several screens when scrolling up through older history on web and desktop ([#5945](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5945), [#5970](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5970))
+- Fixed the chat jumping back by several screens when scrolling up through older history on web and desktop ([#5945](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5945), [#5970](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5970), [#6172](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6172))
 - Fixed images in chat shifting the text below them when they finish loading ([#5970](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5970))
+- Fixed copying all the code in a chat code block sometimes including its ``` fence lines ([#6138](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6138))
+- Fixed copying across a code block nested in a numbered list item renumbering the next item ([#6158](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6158))
+- Fixed copying a chat selection across an image losing its alt text and source, or including the image when the selection started below it ([#6181](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6181), [#6195](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6195))
 - Fixed relative `path:line` file links in chat opening at the first line referenced for that file ([#5653](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5653) by [@3ae3ae](https://github.com/3ae3ae))
 - Fixed PR comments with linked pictures showing raw HTML tags and losing the image link ([#5968](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5968))
+- Fixed text typed by the browser tool appearing in your message box instead of the browser tab ([#6207](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6207))
+- Fixed Astro expressions losing their colors after a nested template string ([#6219](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6219))
+- Fixed downloading files whose names contain non-ASCII characters ([#6278](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6278), [#6281](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6281) by [@dillonzq](https://github.com/dillonzq), [@jasonhnd](https://github.com/jasonhnd))
+- Fixed the PR panel, sidebar workspace status, and "Worked for" line showing English in other app languages ([#6196](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6196), [#6208](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6208), [#6225](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6225) by [@dillonzq](https://github.com/dillonzq))
+- Fixed French translations that read as word-for-word machine translation ([#6004](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6004) by [@fxlelouarn](https://github.com/fxlelouarn))
+- Fixed the desktop window not dragging from the workspace header after scrolling a long chat ([#5233](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5233) by [@Zhou-Ruichen](https://github.com/Zhou-Ruichen))
 - Fixed opening an agent on a touch screen in the desktop layout raising the on-screen keyboard ([#5477](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5477) by [@dinhphieu](https://github.com/dinhphieu))
 - Fixed Option+arrow, Cmd+arrow, and Cmd+Backspace line editing in the macOS terminal ([#3339](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/3339) by [@gpambrozio](https://github.com/gpambrozio))
 - Fixed the daemon freezing when an Add Project directory search reached a folder whose read never returns ([#6029](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6029), [#6041](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6041) by [@lardissone](https://github.com/lardissone))
 - Fixed a new worktree workspace being archived when its `paseo.json` cannot be parsed ([#6036](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6036) by [@3ae3ae](https://github.com/3ae3ae))
 - Fixed workspace script status not updating in other connected clients ([#6007](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6007) by [@swbiggart](https://github.com/swbiggart))
 - Fixed agents and terminals inheriting the voice library path, which truncated Git Bash's PATH on Windows ([#5987](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5987) by [@hanh9898](https://github.com/hanh9898))
+- Fixed dictation failing until the model was deleted by hand when the daemon stopped while extracting a local speech model ([#6210](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6210) by [@3ae3ae](https://github.com/3ae3ae))
 - Fixed macOS hosts showing as `UNKNOWN` when the network supplies no hostname ([#5922](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5922))
+- Fixed `paseo daemon status` reporting a daemon in a Linux VM as stopped after the host wakes from sleep ([#6279](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6279))
+- Fixed relay reconnects being ignored after a relay connection stalled before its handshake ([#5648](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5648) by [@3ae3ae](https://github.com/3ae3ae))
+- Fixed `paseo daemon run` exiting with "Daemon failed to start" when the program that launched it stops reading its output ([#6117](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6117))
+- Fixed CLI commands crashing with `EPIPE`, and the Windows desktop app showing an error dialog, when their output stops being read ([#6097](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6097))
+- Fixed daemon self-update on a linked global install giving the wrong reason for refusing ([#6095](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6095))
 - Fixed daemon self-update failing for an npm install under a prefix other than npm's global prefix ([#5649](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5649) by [@3ae3ae](https://github.com/3ae3ae))
 - Fixed opening an archived agent whose worktree was removed showing "Workspace unavailable" when the workspace had no recorded branch ([#5694](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5694))
+- Fixed a failed send to an archived agent whose directory was removed taking it out of History ([#6255](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6255))
 - Fixed a host's version staying stale on the host page after its daemon restarts ([#5351](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5351) by [@bashrusakh](https://github.com/bashrusakh))
+- Fixed Remote SSH hosts failing to connect to a password-protected daemon, with a new Daemon password field ([#6081](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6081) by [@royenheart](https://github.com/royenheart))
 - Fixed removing a host during its first connection attempt not stopping the connection ([#5722](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5722))
 - Fixed a file upload started while reconnecting failing with `Connection changed during file upload` ([#5585](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5585))
+- Fixed the centered New workspace form collapsing and overlapping when the keyboard opens on tablets ([#6093](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6093) by [@colonelpanic8](https://github.com/colonelpanic8))
 - Fixed the Android sidebar jumping back to the top when reopened after selecting a workspace ([#6058](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6058))
 - Fixed tapping the context ring and long-pressing a workspace tab doing nothing on native tablets ([#5713](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5713) by [@JichenZhang](https://github.com/JichenZhang))
 - Fixed iPad chat text keeping its old width after the pane resizes ([#5716](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5716))
@@ -108,6 +143,7 @@
 - Fixed `paseo schedule update --no-max-runs` and `--no-expires-in` failing before reaching the daemon ([#5973](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5973) by [@Mar-garet](https://github.com/Mar-garet))
 - Fixed `daemon.log` saying nothing when a resumed Claude agent's transcript is missing or cannot be read ([#5818](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5818) by [@gabrielgiordan](https://github.com/gabrielgiordan))
 - Fixed reloading a plugin adding `[System Error] Provider connection closed` to finished chats on its provider ([#5579](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5579))
+- Fixed `paseo plugin add .` looking for the plugin in the daemon's directory instead of the CLI's ([#6239](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/6239))
 - Fixed plugin settings screens on desktop having no way back to the Plugins page ([#5620](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5620))
 - Fixed plugin client code failing to import npm packages that declare only `main` or `module` ([#5838](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5838))
 - Fixed the SDK's `send()` and `run()` rejecting `activeTurnBehavior` in TypeScript ([#5605](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/5605) by [@wjxdy](https://github.com/wjxdy))

README.md

@@ -39,21 +39,33 @@
   <img src="https://paseo.sh/mobile-mockup.png" alt="Paseo mobile app" width="100%">
 </p>
 
-Run agents in parallel on your own machines. Ship from your phone or your desk.
+Paseo is a desktop, mobile, web, and CLI app for coding agents. Open the desktop app and work: agents, editor, terminals, diffs, pull requests, and a browser in one window. Run many agents at once, each in its own worktree, on one machine or several. The mobile app is the full app, native on iOS and Android.
 
+- **Parallel agents:** Run many agents at once, each in its own worktree.
+- **Built-in orchestration:** Agents in Paseo can create worktrees, launch other agents, and talk to them, across providers.
+- **Full IDE:** Edit files, review diffs, open pull requests, and run terminals, in split panes you arrange how you want.
 - **Self-hosted:** Agents run on your machine with your full dev environment. Use your tools, your configs, and your skills.
 - **Multi-provider:** Claude Code, Codex, Copilot, OpenCode, Pi, Antigravity, and Muse Code through the same interface. Pick the right model for each job.
 - **Voice control:** Dictate tasks or talk through problems in voice mode. Hands-free when you need it.
 - **Cross-device:** iOS, Android, desktop, web, and CLI. Start work at your desk, check in from your phone, script it from the terminal.
 - **Privacy-first:** Paseo doesn't have any telemetry, tracking, or forced log-ins.
 
+[Run parallel tasks in Paseo](https://paseo.sh/docs/parallel-development): start agents in separate worktrees, review their diffs, run each app, and check it in the built-in browser.
+
 ## Plugins
 
-Add themes, workspace panels, commands, settings screens, and coding-agent providers with trusted
-TypeScript plugins. Install from npm, Git, or a local directory with `paseo plugin install <source>`.
+Plugins run on the daemon and show up in every client you connect, with the same UI on desktop, web,
+iOS, and Android. Write a plugin once and it is on your phone.
 
-Start with the [plugin quickstart](https://paseo.sh/docs/plugins). Plugins run with access to your daemon
-machine and inside connected clients; install only code you trust.
+- **UI:** screens, sidebar items, workspace panels, Command Center items, slash commands, composer pills, attachment sources, timeline items, themes.
+- **Agent lifecycle:** change configuration, environment, and MCP servers, answer permissions, follow up when a turn ends.
+- **Providers:** add a coding agent as a provider.
+
+Install from the registry with `paseo plugin add owner/slug`, or from Git or a local directory.
+
+**[Browse plugins](https://paseo.sh/plugins)** · **[Plugin docs](https://paseo.sh/docs/plugins)**
+
+Plugins run with access to your daemon machine and inside connected clients; install only code you trust.
 
 ## Getting Started
 
@@ -77,16 +89,16 @@ Download it from [paseo.sh/download](https://paseo.sh/download) or the [GitHub r
 
 To connect from your phone, open **Settings → your host → Pair Device**.
 
-### CLI / headless
+### Server
 
-Install the CLI and start Paseo:
+For a server, a VM, or any machine without the desktop app. Install the CLI and start the daemon:
 
 ```bash
 npm install -g @getpaseo/cli
 paseo
 ```
 
-Paseo starts locally, then asks whether to enable the end-to-end encrypted relay for device pairing. If you decline, connect directly over TCP, Tailscale, or another VPN. This path is useful for servers and remote machines.
+Paseo starts, then asks whether to enable the end-to-end encrypted relay for device pairing. If you decline, connect directly over TCP, Tailscale, or another VPN. The desktop, mobile, and web apps connect to this daemon like any other host.
 
 For full setup and configuration, see:
 
@@ -197,7 +209,7 @@ npm run typecheck
 
 ## Sponsors
 
-Paseo is built by one person and funded by the people who use it. Support the work on [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/boudra). Companies can [sponsor Paseo](https://paseo.sh/sponsor#spot) monthly and have their logo shown here and on the paseo.sh homepage.
+Paseo is an independent project used by tens of thousands of developers daily, built by one person and funded by the people who use it. Support the work on [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/boudra). Companies can [sponsor Paseo](https://paseo.sh/sponsor#spot) monthly and have their logo shown here and on the paseo.sh homepage.
 
 <!-- Sponsor logos go here, in the same order as packages/website/src/data/sponsors.ts -->
 

docs/agent-lifecycle.md

@@ -197,10 +197,11 @@ Claude Code announces subagent lifecycle on the SDK stream (`task_started` / `ta
 
 - **Not every announced task belongs in the track.** Task subagents announce as `local_agent` and workflows as `local_workflow`; a backgrounded shell announces as `local_bash` with the same `tool_use_id` shape, and ambient housekeeping sets `skip_transcript`. The Claude provider normalizes a workflow to a generic provider-subagent descriptor titled `Workflow`, using Claude's summary as its description and timeline opener. Shared storage, protocol, and UI do not distinguish it from another provider subagent.
 - **A task that was never declared gets no descriptor, by any route.** Filtered tasks still emit `task_notification`s carrying a `tool_use_id`, and still emit frames carrying `parent_tool_use_id`. Attributing either produces a descriptor with no identity and a defaulted `running` status — a nameless row that never finishes. Status, presentation updates, and sidechain frames all route through the declaration table.
-- **Task ids are session-scoped, not turn-scoped.** Cancelling a turn must not clear the routing table: a backgrounded child settles after the interrupt and needs its descriptor to still exist. Cancellation instead terminalizes the declared children that were running in the foreground, and a later `task_notification` is free to correct that guess. Backgrounded children are identified by `task_updated.patch.is_backgrounded`.
+- **Task ids are session-scoped, not turn-scoped.** Cancelling a turn must not clear the routing table: a backgrounded child settles after the interrupt and needs its descriptor to still exist. Cancellation instead terminalizes the declared children that were running in the foreground, and a later `task_notification` is free to correct that guess. Backgrounded children are identified by `is_backgrounded` on `task_started` (set at spawn; a resumed subagent is always background) or, when moved there later, on `task_updated.patch`.
 - **A resumed task can be announced again with a new `tool_use_id`.** The first Task tool id remains the canonical descriptor and later ids are routing aliases for the same session-scoped task. The resumed prompt is added to that child timeline.
 - **Effort is only reachable through hooks.** It appears nowhere on the message stream at any depth, and the level Paseo requests is not necessarily the level that runs — a model that does not support it is silently downgraded. A hook firing inside a subagent reports the active post-downgrade level next to its `agent_id`, which is the same id `task_started` calls `task_id`.
 - **Backgrounded subagents emit no frames carrying `parent_tool_use_id` at all.** Everything keyed off that field sees nothing for one; they are visible only because the task protocol announces them.
+- **Only `system/init` and `result` bracket a main-session turn.** Background subagents emit neither on the main stream, while their task frames, their own background jobs' `task_notification`, and `rate_limit_event` arrive with no `parent_tool_use_id`, the same shape as main-session work. `session_state_changed` stays `running` for as long as any background subagent lives (Claude Code 2.1.280), so it cannot open a turn; its `idle` can close one.
 - **Nested ownership comes from the launching sidechain, not `spawn_depth` alone.** A sidechain's Agent or Bash tool call records the direct owner of that `tool_use_id`; the following `task_started` inherits it. This routes a grandchild descriptor and child-owned background notifications without relying on labels or flattening them into the managed parent.
 - **On replay, `<session>/subagents/` holds every descendant beside the root.** Resolve the tree one proven generation at a time: the root transcript admits direct children, then each admitted sidechain transcript admits its children by `toolUseId`. `spawnDepth` orders candidates but does not establish ownership. Unresolved sidecars remain excluded as ambient or unrelated work.
 - **Replay `totalTokens` is a context-size reading, not cumulative spend.** Claude Code finalizes a subagent by summing the _last_ assistant message's usage block and shipping that as `usage.total_tokens`. Summing per-entry usage instead multiplies the cached prefix by the turn count and reports a number several times larger than the live path.

docs/browser-capture-harness.md

@@ -43,6 +43,18 @@ Run the shared browser profile fixture with:
 PASEO_CAPTURE_HARNESS_GROUP=browser-profile npm run capture-harness --workspace=@getpaseo/desktop
 ```
 
+On macOS, test native titlebar dragging after scrolling with:
+
+```bash
+PASEO_CAPTURE_HARNESS_GROUP=titlebar-drag npm run capture-harness --workspace=@getpaseo/desktop
+```
+
+This group needs Xcode Command Line Tools and Accessibility permission for the
+terminal running it. It sends real mouse input to its test window and checks
+window movement, including button clicks and a portal over the titlebar. Leave
+the mouse idle during this group. It reads the app's production CSS and writes
+screenshots and window bounds to the output directory.
+
 The browser profile group runs two Electron processes in sequence. It verifies that each
 renderer-side `did-attach` identity maps to the correct main-process guest, that two live
 tabs share cookies and local storage through one persistent session, and that the data is

docs/glossary.md

@@ -33,8 +33,8 @@ Authoritative terminology. UI label wins. Don't invent synonyms; use what's here
 - **Provider** — Agent backend (Claude Code, Codex, Copilot, OpenCode, Pi, Oh My Pi). UI: "Provider". Code: `ProviderSnapshotEntry` (`packages/protocol/src/messages.ts:198`).
 - **Usage source** — Plugin registration that discovers accounts and fetches plan usage. Code: `UsageSourceRegistration` (`packages/plugin/src/server/usage.ts`).
 - **Report ID** — Stable daemon-composed identity for one source account: `<sourceId>:<accountKey>`. The source owns the account key; clients treat the whole ID as opaque. Code: `UsageReportEntry.id` (`packages/protocol/src/messages.ts`).
-- **Usage report** — A source's normalized usage for one account, including status and optional windows, balances, and details. Its entry carries the Report ID, account label, and fetch time. Each report renders as one card on the Usage screen, in host Settings, and in an agent's context window details (a hover card on desktop web, a tooltip on native wide screens, a sheet on compact ones), which show only the account that agent runs under, without pins. The hover card and the sheet have Refresh; the native tooltip takes no presses. Code: `UsageReport` (`packages/plugin/src/server/usage.ts`), `UsageCard` (`packages/app/src/usage/card.tsx`), `AgentUsage` (`packages/app/src/usage/agent-usage.tsx`).
-- **Usage (sidebar item)** — The sidebar footer item showing each pinned window's source icon and percent, hidden while no pinned window has data (the footer's Usage icon remains available); both entry points open the Usage screen on wide layouts and the same bottom sheet on phones. Off until the user turns on **Summary in sidebar** (Usage Settings) or the Usage row in Settings > Sidebar; window rows pin only while it is on, and saved pins come back when it is turned on again. A pin is `{ sourceId, windowId }` and shows once per account of that source. Pins and the used/remaining choice are one per-device preference (`AppSettings.usage`) that every usage surface follows. It reads the active workspace's host, else the first connected host with usage sources. Code: `packages/app/src/usage/sidebar-item.tsx`, `usage/pinned.ts`, `usage/preferences.ts`.
+- **Usage report** — A source's normalized usage for one account, including status and optional windows, balances, and details. Its entry carries the Report ID, account label, and fetch time. Each report renders as one card in the Usage modal, in host Settings, and in an agent's context window details (a hover card on desktop web, a tooltip on native wide screens, a sheet on compact ones), which show only the account that agent runs under, without pins. The hover card and the sheet have Refresh; the native tooltip takes no presses. Code: `UsageReport` (`packages/plugin/src/server/usage.ts`), `UsageCard` (`packages/app/src/usage/card.tsx`), `AgentUsage` (`packages/app/src/usage/agent-usage.tsx`).
+- **Usage (sidebar item)** — The sidebar footer item showing each pinned window's source icon and percent, hidden while no pinned window has data (the footer's Usage icon remains available); both entry points open the Usage modal over the current screen: a dialog on wide layouts, a bottom sheet on compact ones. Usage has no route of its own. Off until the user turns on **Summary in sidebar** (Usage Settings) or the Usage row in Settings > Sidebar; window rows pin only while it is on, and saved pins come back when it is turned on again. A pin is `{ sourceId, windowId }` and shows once per account of that source. Pins and the used/remaining choice are one per-device preference (`AppSettings.usage`) that every usage surface follows. It reads the active workspace's host, else the first connected host with usage sources. Code: `packages/app/src/usage/sidebar-item.tsx`, `usage/usage-modal.tsx`, `usage/pinned.ts`, `usage/preferences.ts`.
 - **Model** — A specific LLM offered by a provider. UI: "Model" / "Select model". Code: `AgentModelDefinition` (`packages/protocol/src/messages.ts:187`).
 - **Tab** — UI surface representing one session inside a workspace. Not a conceptual unit; use **Agent session** when talking about the model. Code: `WorkspaceTabDescriptor` (`packages/app/src/screens/workspace/workspace-tabs-types.ts`).
 - **Terminal** — Workspace-scoped PTY shell streamed over the binary mux channel. UI: "Terminal". Code: `TerminalStreamFrame` (`packages/protocol/src/terminal-stream-protocol.ts`).

docs/plugins.md

@@ -117,15 +117,19 @@ the bundled integration; an entry with `extends` shadows it with a custom provid
 
 ## Install from a registry
 
-Registry installs are off by default. Set `pluginRegistryEnabled: true` in daemon config or
-`PASEO_PLUGIN_REGISTRY_ENABLED=1`, then restart the daemon. While they are off, bare
-`owner/repo` is GitHub shorthand and the daemon never contacts a registry.
-
-With registry installs on, `paseo plugin install owner/slug` installs the registry's reviewed
-artifact, and GitHub shorthand requires `github:`. Registry installs
+`paseo plugin add owner/slug` installs the registry's reviewed artifact by default.
+Browse published plugins at [paseo.sh/plugins](https://paseo.sh/plugins).
+Use `git:owner/repository` or a full Git URL for a Git source. Registry installs
 keep the registry URL and ID, so update checks use its approved pin. Explicit version/ref
 selection is unavailable for registry installs; install an explicit source to select your own.
 
+Registry overviews are untrusted author content, even before installation. Render them with
+`@getpaseo/protocol/plugin-overview`: no raw HTML, HTTPS-only links and images, no relative
+URLs, and isolated external links. The website adapter and corpus tests live in
+`packages/website/src/plugins/overview.tsx` and `overview.test.tsx`; the reusable corpus is
+`packages/protocol/tests/fixtures/plugin-overview.json`. A future app overview must share
+this policy. Installed-plugin descriptions in the app remain plain text.
+
 Use `host/owner/slug` for a registry at `https://host`, or set
 `PASEO_PLUGIN_REGISTRY` to change the default base (including a path prefix).
 Private registry credentials live in daemon config under
@@ -138,13 +142,13 @@ owns static hosting, record shapes, pins, and advisory install counts.
 
 ## Install a Git source
 
-GitHub repositories use `owner/repository` or `github:owner/repository`. Other hosts use a Git
-URL. An existing directory still wins over source resolution.
+GitHub repositories use `git:owner/repository` or `github:owner/repository`. Other hosts use a Git
+URL.
 
 ```bash
-paseo plugin install owner/repository
+paseo plugin install git:owner/repository
 paseo plugin install https://gitlab.com/group/repository.git
-paseo plugin install owner/monorepo:plugins/review
+paseo plugin install git:owner/monorepo:plugins/review
 paseo plugin install github:owner/repository --ref main
 ```
 
@@ -155,8 +159,9 @@ and ask for approval. `ls` reports the installed commit without contacting the r
 ## Managed source ownership
 
 The [public source reference](../public-docs/plugins/reference.md#plugin-sources) owns identifier
-syntax and npm prerequisites; the [publishing guide](../public-docs/plugins/publishing.md) owns distribution. Both clients send the source unchanged
-through `installPluginSource`; only the daemon resolves host paths and acquires sources.
+syntax and npm prerequisites; the [publishing guide](../public-docs/plugins/publishing.md) owns distribution. The CLI resolves directory sources before
+calling `installPluginSource`; see the public source reference for CLI and app path semantics.
+Only the daemon reads plugin files and acquires sources.
 
 `ManagedPluginSources` owns acquisition and offline source description. Config stores the active
 directory; sources.json stores managed kind and the Git acquisition remote. The remote is needed
@@ -248,7 +253,7 @@ dependency; shared types must not refer to React components, hooks, Node APIs, o
 | Entry                                                | Owns                                                                       | May depend on          |
 | ---------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
 | `@getpaseo/plugin`                                   | Shared data, schemas, RPC/settings definitions, runtime-neutral helpers    | Shared code only       |
-| `@getpaseo/plugin/server`                            | Server contribution/handler contexts and lifecycle contracts               | Shared and server code |
+| `@getpaseo/plugin/server`                            | Server contexts, lifecycle contracts, and CLI process launch               | Shared and server code |
 | `@getpaseo/plugin/server/provider`, `/server/acp`    | Server provider contracts and adapters                                     | Shared and server code |
 | `@getpaseo/plugin/client`                            | Client contribution contexts, hooks, navigation, and UI contribution types | Shared and client code |
 | `@getpaseo/plugin/client/react-native`, `/client/ui` | Host-provided UI components                                                | Shared and client code |
@@ -488,9 +493,9 @@ SVG or URL.
 
 ## Usage sources
 
-Register a usage source from `index.server.ts` with `server.registerUsageSource()`. Import `UsageSourceRegistration` and normalization helpers from `@getpaseo/plugin/server/usage`. The plugin owns account discovery and credential-store reads; the daemon owns account grouping, ordered login fallback, and the fetch cache. Scope discovery explicitly: global queries inspect machine stores; session queries inspect only the live harness's selected stores. The resolved launch environment crosses into the trusted, unsandboxed plugin subprocess for session discovery. Usage queries never run lifecycle hooks. Inputs are validated in the plugin process and remain daemon-side. `icon` uses the same sanitized SVG file rules as provider icons.
+Register a usage source from `index.server.ts` with `server.registerUsageSource()`. Import `UsageSourceRegistration` and normalization helpers from `@getpaseo/plugin/server/usage`. The plugin owns account discovery, harness labels, and credential-store reads; the daemon owns account grouping and the fetch cache. Agent popovers use only the agent's own login. The host-wide Usage modal falls back across an account's logins; any success shows usage only, and all failures show every login's labeled error and remedy. Follow the [usage source discovery contract](../public-docs/plugins/reference.md#usage-sources). The resolved launch environment crosses into the trusted, unsandboxed plugin subprocess for session discovery. Usage queries never run lifecycle hooks. Inputs are validated in the plugin process and remain daemon-side. `icon` uses the same sanitized SVG file rules as provider icons.
 
-The daemon calls discovery for `usage.list_reports`; the client gates this RPC on `server_info.features.usageSources`. The old `provider.usage.list` RPC maps discovered reports for older clients. See the [public usage source reference](../public-docs/plugins/reference.md#usage-sources) for the author contract and minimum version.
+The daemon calls discovery for `usage.list_reports`; the client gates this RPC on `server_info.features.usageSources`. The old `provider.usage.list` RPC maps discovered reports for older clients.
 
 ## Contribute sidebar items
 

docs/providers.md

@@ -10,7 +10,9 @@ Keep a bundled provider in `plugins/<id>/` and register it through
 import rules belong to [plugins.md](plugins.md#built-in-plugins); the
 [public provider guide](../public-docs/plugins/providers.md) covers the provider contract.
 
-The plugin owns the CLI transport, session state, catalog, and capabilities. The daemon owns
+The plugin owns the CLI transport, session state, catalog, and capabilities. Launch CLI transports
+and probes through the [SDK process helpers](../public-docs/plugins/providers.md#launch-the-provider-cli),
+which share Windows launcher handling with core providers. The daemon owns
 executable resolution and applies `agents.providers.<provider-id>.command` and `env` before
 connecting. Register the provider's icon with the plugin rather than adding it to the app's
 provider icon map. You do not need a core manifest entry or provider factory.
@@ -101,7 +103,7 @@ OpenCode owns user message IDs. Do not pass Paseo-generated IDs to OpenCode prom
 
 Active-turn steering is an optional `AgentSession.steerActiveTurn` operation. The manager owns admission against its exact foreground turn, canonical user-message creation, echo reconciliation, and falls back to the normal interrupt-and-replace path only when the adapter reports `unavailable`. An adapter error leaves the steer's fate ambiguous and must surface without an interrupt or retry. Codex calls `turn/steer` with the native expected turn and Paseo client user-message ID. Claude pushes an admitted steer into the exact active SDK query input; isolated control commands remain unavailable. OpenCode calls `session/prompt_async` with an OpenCode-generated message ID; the server queues the prompt while busy and the next LLM call in the same Paseo turn includes it. Pi sends its native `steer` RPC, which queues the message for delivery after the in-flight assistant turn's tool calls. Slash-command inputs report `unavailable` because pi rejects extension commands on the steer path, and echo identity is correlated by message text because pi's steer RPC takes no message ID. A missing session reports `unavailable` and uses the normal interrupt fallback.
 
-A steering adapter also owes its interrupt: stopping a turn must discard the steers the provider has not read yet, or one of them resumes the turn the user just stopped. Codex clears pending input when it aborts a turn; Claude does not, so its adapter cancels the SDK messages it queued before calling `query.interrupt()`. Pi requires `clear_queue` before `abort`; older binaries without that RPC retain their native queue behavior until the pi compatibility floor reaches 0.84.4.
+A steering adapter also owes its interrupt: stopping a turn must discard the steers the provider has not read yet, or one of them resumes the turn the user just stopped. Codex clears pending input when it aborts a turn; Claude does not, so its adapter cancels the SDK messages it queued before calling `query.interrupt()`. It calls `query.interrupt()` only while a main-session turn is in flight (between `system/init` and that turn's `result`): with the main session idle, an interrupt reaches only background subagents and no result follows it, so the adapter withdraws its unstarted messages and stops there. The adapter also declares `perTaskStopAffordance`, because without it the CLI kills every background subagent on interrupt. Pi requires `clear_queue` before `abort`; older binaries without that RPC retain their native queue behavior until the pi compatibility floor reaches 0.84.4.
 
 `SteerActiveTurnOptions.clearPendingPermissions` makes permission release part of the provider contract. A provider that accepts such a steer queues it first, denies permissions blocking its delivery, and stops once the steer is read. Steers without the flag leave permissions open. A denied plan remains in the timeline because the pending card was the only other copy of its text.
 

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/110001.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Added
+- Added Muse Code as a provider, with model, approval mode, and reasoning effort controls
+- Added Antigravity as a provider that drives the installed agy CLI, always in Full access
+- Added Usage, opened from the sidebar footer as a dialog on desktop and a sheet on mobile, showing each subscription account's quota windows with Refresh
+- Added an opt-in Usage summary to the sidebar footer that shows the windows you pin
+
+Full notes: https://paseo.sh/changelog

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/110002.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Added
+- Added Muse Code as a provider, with model, approval mode, and reasoning effort controls
+- Added Antigravity as a provider that drives the installed agy CLI, always in Full access
+- Added Usage, opened from the sidebar footer as a dialog on desktop and a sheet on mobile, showing each subscription account's quota windows with Refresh
+- Added an opt-in Usage summary to the sidebar footer that shows the windows you pin
+
+Full notes: https://paseo.sh/changelog

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/110003.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Added
+- Added Muse Code as a provider, with model, approval mode, and reasoning effort controls
+- Added Antigravity as a provider that drives the installed agy CLI, always in Full access
+- Added Usage, opened from the sidebar footer as a dialog on desktop and a sheet on mobile, showing each subscription account's quota windows with Refresh
+- Added an opt-in Usage summary to the sidebar footer that shows the windows you pin
+
+Full notes: https://paseo.sh/changelog

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/110004.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Added
+- Added Muse Code as a provider, with model, approval mode, and reasoning effort controls
+- Added Antigravity as a provider that drives the installed agy CLI, always in Full access
+- Added Usage, opened from the sidebar footer as a dialog on desktop and a sheet on mobile, showing each subscription account's quota windows with Refresh
+- Added an opt-in Usage summary to the sidebar footer that shows the windows you pin
+
+Full notes: https://paseo.sh/changelog

nix/desktop-package.nix

@@ -157,6 +157,9 @@ buildNpmPackage {
         cp -a "$path" "$out/share/paseo-desktop/$path"
       done < desktop-files.txt
 
+      # Shell hooks invoke the retained CLI bin directly, without a system Node.
+      patchShebangs --build "$out/share/paseo-desktop"
+
       # Keep the same unpackaged monorepo layout expected by main.js.
       cp package.json $out/share/paseo-desktop/
       mkdir -p $out/share/paseo-desktop/packages/app

nix/npm-deps.hash

@@ -1 +1 @@
-sha256-aAt1FdwSeAqg8u14oHHHf0B0/eN97qIqApcbxv2y3s0=
+sha256-zL3+gbScK8eMkjQUtKDX4UJTXt4BMeqMSyeWB017MA4=

nix/package.nix

@@ -120,6 +120,9 @@ buildNpmPackage rec {
       cp -a "$path" "$out/lib/paseo/$path"
     done < daemon-files.txt
 
+    # Shell hooks invoke the retained CLI bin directly, without a system Node.
+    patchShebangs --build "$out/lib/paseo"
+
     # Root package.json lets node resolve the workspace layout when the
     # CLI/server bin starts from $out.
     cp package.json $out/lib/paseo/

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "paseo",
-  "version": "0.11.0-beta.4",
+  "version": "0.11.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "paseo",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "hasInstallScript": true,
       "license": "Apache-2.0",
       "workspaces": [
@@ -36413,7 +36413,7 @@
     },
     "packages/app": {
       "name": "@getpaseo/app",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "dependencies": {
         "@codemirror/commands": "6.10.4",
         "@codemirror/language": "6.12.4",
@@ -37496,12 +37496,12 @@
     },
     "packages/cli": {
       "name": "@getpaseo/cli",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "dependencies": {
         "@clack/prompts": "^1.0.0",
-        "@getpaseo/client": "0.11.0-beta.4",
-        "@getpaseo/protocol": "0.11.0-beta.4",
-        "@getpaseo/server": "0.11.0-beta.4",
+        "@getpaseo/client": "0.11.0",
+        "@getpaseo/protocol": "0.11.0",
+        "@getpaseo/server": "0.11.0",
         "chalk": "^5.3.0",
         "commander": "^12.0.0",
         "mime-types": "^2.1.35",
@@ -37748,10 +37748,10 @@
     },
     "packages/client": {
       "name": "@getpaseo/client",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "dependencies": {
-        "@getpaseo/protocol": "0.11.0-beta.4",
-        "@getpaseo/relay": "0.11.0-beta.4",
+        "@getpaseo/protocol": "0.11.0",
+        "@getpaseo/relay": "0.11.0",
         "zod": "^4.4.3"
       },
       "devDependencies": {
@@ -37762,7 +37762,7 @@
     },
     "packages/desktop": {
       "name": "@getpaseo/desktop",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "license": "Apache-2.0",
       "dependencies": {
         "@getpaseo/cli": "*",
@@ -38006,7 +38006,7 @@
     },
     "packages/expo-two-way-audio": {
       "name": "@getpaseo/expo-two-way-audio",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "license": "MIT",
       "devDependencies": {
         "@types/jest": "^29.5.14",
@@ -38902,7 +38902,7 @@
     },
     "packages/highlight": {
       "name": "@getpaseo/highlight",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "dependencies": {
         "@codemirror/language": "6.12.4",
         "@codemirror/legacy-modes": "^6.5.3",
@@ -38931,14 +38931,14 @@
     },
     "packages/plugin": {
       "name": "@getpaseo/plugin",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "dependencies": {
         "@agentclientprotocol/sdk": "^1.4.0",
         "use-sync-external-store": "^1.6.0"
       },
       "devDependencies": {
-        "@getpaseo/client": "0.11.0-beta.4",
-        "@getpaseo/protocol": "0.11.0-beta.4",
+        "@getpaseo/client": "0.11.0",
+        "@getpaseo/protocol": "0.11.0",
         "@types/node": "^20.9.0",
         "@types/react": "~19.2.0",
         "react": "19.1.0",
@@ -38948,8 +38948,8 @@
         "zod": "^4.4.3"
       },
       "peerDependencies": {
-        "@getpaseo/client": "0.11.0-beta.4",
-        "@getpaseo/protocol": "0.11.0-beta.4",
+        "@getpaseo/client": "0.11.0",
+        "@getpaseo/protocol": "0.11.0",
         "react": "~19.1.0",
         "react-native": ">=0.81.5",
         "zod": "^4.4.3"
@@ -38971,7 +38971,7 @@
     },
     "packages/protocol": {
       "name": "@getpaseo/protocol",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "dependencies": {
         "semver": "^7.8.5",
         "zod": "^4.4.3"
@@ -38998,7 +38998,7 @@
     },
     "packages/relay": {
       "name": "@getpaseo/relay",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "dependencies": {
         "base64-js": "^1.5.1",
         "tweetnacl": "^1.0.3",
@@ -39216,16 +39216,16 @@
     },
     "packages/server": {
       "name": "@getpaseo/server",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "dependencies": {
         "@agentclientprotocol/sdk": "^0.17.1",
         "@anthropic-ai/claude-agent-sdk": "0.3.246",
         "@anthropic-ai/sdk": "^0.104.2",
-        "@getpaseo/client": "0.11.0-beta.4",
-        "@getpaseo/highlight": "0.11.0-beta.4",
-        "@getpaseo/plugin": "0.11.0-beta.4",
-        "@getpaseo/protocol": "0.11.0-beta.4",
-        "@getpaseo/relay": "0.11.0-beta.4",
+        "@getpaseo/client": "0.11.0",
+        "@getpaseo/highlight": "0.11.0",
+        "@getpaseo/plugin": "0.11.0",
+        "@getpaseo/protocol": "0.11.0",
+        "@getpaseo/relay": "0.11.0",
         "@isaacs/ttlcache": "^2.1.4",
         "@modelcontextprotocol/sdk": "1.29.0",
         "@opencode-ai/sdk": "1.14.46",
@@ -40146,7 +40146,7 @@
     },
     "packages/website": {
       "name": "@getpaseo/website",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "dependencies": {
         "@cloudflare/vite-plugin": "^1.29.1",
         "@cloudflare/workers-types": "^4.20260317.1",
@@ -40174,6 +40174,7 @@
         "@types/react": "^19.1.6",
         "@types/react-dom": "^19.1.5",
         "@vitejs/plugin-react": "^4.5.1",
+        "parse5": "^7.3.0",
         "typescript": "^5.9.3",
         "vite": "^7.3.3",
         "vite-tsconfig-paths": "^5.1.4",
@@ -41753,7 +41754,7 @@
     },
     "plugins": {
       "name": "@getpaseo/builtin-plugins",
-      "version": "0.11.0-beta.4",
+      "version": "0.11.0",
       "dependencies": {
         "@getpaseo/plugin": "*",
         "zod": "^4.4.3"

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "paseo",
-  "version": "0.11.0-beta.4",
+  "version": "0.11.0",
   "private": true,
   "description": "Paseo: voice-controlled development environment for local AI coding agents",
   "keywords": [

packages/app/e2e/browser/assistant-selection-copy.spec.ts

@@ -120,6 +120,84 @@ async function selectAssistantElement(page: Page, selector: string): Promise<voi
   });
 }
 
+/**
+ * Select an element from the end of the text before it. A drag that starts in the gap
+ * above a block anchors there, so nothing outside the element is highlighted.
+ */
+async function selectAssistantElementFromEndOf(
+  page: Page,
+  startText: string,
+  selector: string,
+): Promise<void> {
+  await assistantMessageBlocks(page).evaluateAll(
+    (blocks, selected) => {
+      let startNode: Text | null = null;
+      for (const block of blocks) {
+        const walker = document.createTreeWalker(block, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+        while (walker.nextNode()) {
+          if (walker.currentNode.textContent?.endsWith(selected.startText)) {
+            startNode = walker.currentNode as Text;
+          }
+        }
+      }
+      const end = blocks.map((block) => block.querySelector(selected.selector)).find(Boolean);
+      if (!startNode || !end) {
+        throw new Error(`Could not find ${selected.startText} — ${selected.selector}`);
+      }
+      const range = document.createRange();
+      range.setStart(startNode, startNode.length);
+      range.setEnd(end, end.childNodes.length);
+      const selection = window.getSelection();
+      selection?.removeAllRanges();
+      selection?.addRange(range);
+    },
+    { startText, selector },
+  );
+}
+
+/** A drag over an image alone selects it inside its rendered frame. */
+async function selectAssistantImage(page: Page): Promise<void> {
+  await assistantMessageBlocks(page)
+    .locator("img")
+    .evaluate((element) => {
+      const range = document.createRange();
+      range.selectNode(element);
+      const selection = window.getSelection();
+      selection?.removeAllRanges();
+      selection?.addRange(range);
+    });
+}
+
+/** Press in the gap below the image and drag to the end of `text` in the block after it. */
+async function dragFromBelowImageTo(page: Page, text: string): Promise<void> {
+  const blocks = assistantMessageBlocks(page);
+  const target = blocks.getByText(text);
+  await target.scrollIntoViewIfNeeded();
+  const frame = await blocks.locator('[data-paseo-markdown-tag="img"]').boundingBox();
+  const end = await target.evaluate((element, selectedText) => {
+    const walker = document.createTreeWalker(element, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+    while (walker.nextNode()) {
+      const node = walker.currentNode as Text;
+      const offset = node.textContent?.indexOf(selectedText) ?? -1;
+      if (offset >= 0) {
+        const range = document.createRange();
+        range.setStart(node, offset);
+        range.setEnd(node, offset + selectedText.length);
+        const box = range.getBoundingClientRect();
+        return { x: box.right - 1, y: box.top + box.height / 2, left: box.left };
+      }
+    }
+    throw new Error(`Could not find ${selectedText}`);
+  }, text);
+  if (!frame) {
+    throw new Error("Expected a rendered image");
+  }
+  await page.mouse.move(end.left + 5, frame.y + frame.height + 4);
+  await page.mouse.down();
+  await page.mouse.move(end.x, end.y, { steps: 10 });
+  await page.mouse.up();
+}
+
 async function selectAssistantText(page: Page, text: string): Promise<void> {
   await selectAssistantTextRange(page, text, text);
 }
@@ -565,6 +643,19 @@ test("copying an assistant selection preserves Markdown structure and links", as
     const completeCodeClipboard = await readRichClipboard(page);
     expect(completeCodeClipboard.plainText).toBe('const answer = "yes";\n  return answer;');
 
+    // Touching the block before it without selecting any of its text is still a
+    // selection inside the code.
+    await selectAssistantElementFromEndOf(
+      page,
+      "not a generated link.",
+      '[data-paseo-markdown-language="typescript"] [data-paseo-markdown-tag="code"]',
+    );
+    await copySelection(page);
+
+    expect((await readRichClipboard(page)).plainText).toBe(
+      'const answer = "yes";\n  return answer;',
+    );
+
     // Crossing the block boundary expresses an intent to carry its Markdown structure.
     await selectAssistantAcrossCodeLines(page, "const", "After code.");
     await copySelection(page);
@@ -601,3 +692,55 @@ test("copying an assistant selection preserves Markdown structure and links", as
     await agent.cleanup();
   }
 });
+
+test("copying a selection across an assistant image keeps its Markdown source and alt text", async ({
+  context,
+  page,
+}) => {
+  const image =
+    "data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mNk+M9QDwADhgGAWjR9awAAAABJRU5ErkJggg==";
+  const agent = await seedMockAgentWorkspace({
+    repoPrefix: "assistant-selection-copy-image-",
+    title: "Assistant selection copy image",
+    initialPrompt: "Render the image fixture.",
+    featureValues: {
+      mockAssistantResponse: [
+        "Before the image.",
+        "",
+        `![chart](${image})`,
+        "",
+        "After the image.",
+      ].join("\n"),
+    },
+  });
+
+  try {
+    await allowRichClipboard(context);
+    await agent.client.waitForAgentUpsert(
+      agent.agentId,
+      (snapshot) => snapshot.status === "idle",
+      30_000,
+    );
+    await openAgentRoute(page, agent);
+    await expect(assistantMessageBlocks(page).locator("img")).toHaveCount(1);
+
+    await selectAssistantTextRange(page, "Before the image.", "After the image.");
+    await copySelection(page);
+
+    expect((await readRichClipboard(page)).plainText).toBe(
+      `Before the image.\n\n![chart](${image})\n\nAfter the image.`,
+    );
+
+    await selectAssistantImage(page);
+    await copySelection(page);
+
+    expect((await readRichClipboard(page)).plainText).toBe(`![chart](${image})`);
+
+    await dragFromBelowImageTo(page, "After the");
+    await copySelection(page);
+
+    expect((await readRichClipboard(page)).plainText).toBe("After the");
+  } finally {
+    await agent.cleanup();
+  }
+});

packages/app/e2e/browser/codex-speed.spec.ts

@@ -26,6 +26,10 @@ test.use({
   },
 });
 
+// Rendered light-theme colors: palette yellow 400 for Fast and Ultrafast, muted foreground for Normal.
+const ACTIVE_SPEED_COLOR = "rgb(251, 191, 36)";
+const NORMAL_SPEED_COLOR = "rgb(113, 113, 122)";
+
 async function openSpeedSelector(page: Page): Promise<void> {
   const speed = page.getByRole("button", { name: /^(Select speed|Speed: .+)$/ });
   const features = page.getByRole("button", { name: "Open agent features", exact: true });
@@ -51,6 +55,13 @@ async function selectSpeed(page: Page, label: string): Promise<void> {
   else await expect(sheetTrigger).toContainText(label);
 }
 
+async function expectSpeedIconColor(page: Page, color: string): Promise<void> {
+  const trigger = page
+    .getByRole("button", { name: /^(Speed: .+|Select speed)$/ })
+    .filter({ visible: true });
+  await expect(trigger.locator("svg").first()).toHaveCSS("stroke", color);
+}
+
 async function expectSpeedChoices(page: Page, choices: string[]): Promise<void> {
   for (const choice of ["Normal", "Fast", "Ultrafast"]) {
     const option = page.getByText(choice, { exact: true }).last();
@@ -100,15 +111,21 @@ for (const viewport of [
         await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath("desktop-normal-trigger.png") });
       }
       await openSpeedSelector(page);
+      await selectSpeed(page, "Fast");
+      await expectSpeedIconColor(page, ACTIVE_SPEED_COLOR);
+      await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath(`${viewport.name}-fast-selected.png`) });
+      await openSpeedSelector(page);
       await expectSpeedChoices(page, ["Normal", "Fast", "Ultrafast"]);
       await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath(`${viewport.name}-speed-options.png`) });
       await selectSpeed(page, "Ultrafast");
+      await expectSpeedIconColor(page, ACTIVE_SPEED_COLOR);
       await openSpeedSelector(page);
       await expectSpeedChoices(page, ["Normal", "Fast", "Ultrafast"]);
       await page.screenshot({
         path: testInfo.outputPath(`${viewport.name}-ultrafast-selected.png`),
       });
       await selectSpeed(page, "Normal");
+      await expectSpeedIconColor(page, NORMAL_SPEED_COLOR);
       if (viewport.name === "desktop") {
         await switchAgentModel(agent.id, "gpt-6-sol");
         await openSpeedSelector(page);

packages/app/e2e/browser/context-window-meter.spec.ts

@@ -268,12 +268,18 @@ for (const theme of ["light", "dark"] as const) {
       await expect(card).toBeVisible();
     });
 
-    await test.step("Refresh replaces the card with the source's new report", async () => {
-      usage.answerNext([expiredLogin(onWorkLogin(claude!))]);
+    await test.step("Refresh keeps the card open and replaces it with the new report", async () => {
+      const refreshed = gate();
+      usage.answerNext({ stream: [refreshed.promise, expiredLogin(onWorkLogin(claude!))] });
       const card = contextWindowDetails(page);
       await refreshUsageCard(card, "Claude");
+      await expect(card.getByRole("button", { name: "Refresh Claude" })).toBeDisabled();
+      // Past the card's close grace, with the pointer still on the card.
+      await page.waitForTimeout(500);
+      await expect(card).toBeVisible();
+      refreshed.open();
       await expect(card.getByText(LOGIN_EXPIRED)).toBeVisible();
-      expect(usage.refreshedReports()).toEqual([["claude:work"]]);
+      expect(usage.refreshedAgents()).toEqual([agent.agentId]);
     });
 
     await test.step("after a resume under another login, only that login shows", async () => {
@@ -321,7 +327,7 @@ for (const theme of ["light", "dark"] as const) {
     await test.step("a host without usage reports shows only the context window", async () => {
       await expectOnlyContextWindowWithoutUsage(page, usage, hoverContextWindowMeter, shot);
       // One request per open that had usage; this one sends none.
-      expect(usage.agentRequests()).toHaveLength(5);
+      expect(usage.agentRequests()).toHaveLength(6);
     });
   });
 
@@ -351,7 +357,7 @@ for (const theme of ["light", "dark"] as const) {
       const sheet = contextWindowDetails(page);
       await refreshUsageCard(sheet, "Claude");
       await expect(sheet.getByText(LOGIN_EXPIRED)).toBeVisible();
-      expect(usage.refreshedReports()).toEqual([["claude:work"]]);
+      expect(usage.refreshedAgents()).toEqual([agent.agentId]);
       await shot("problem");
     });
 
@@ -365,7 +371,7 @@ for (const theme of ["light", "dark"] as const) {
 
     await test.step("a host without usage reports shows only the context window", async () => {
       await expectOnlyContextWindowWithoutUsage(page, usage, pressContextWindowMeter, shot);
-      expect(usage.agentRequests()).toHaveLength(2);
+      expect(usage.agentRequests()).toHaveLength(3);
     });
   });
 }

packages/app/e2e/browser/plugin-management.spec.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import overviewCorpus from "../../../protocol/tests/fixtures/plugin-overview.json";
 import { pluginRequirements } from "../support/helpers/plugin-fixture";
 import { execFileSync } from "node:child_process";
 import { mkdir, mkdtemp, rm, writeFile } from "node:fs/promises";
@@ -557,7 +558,7 @@ async function retryGitInstallAndInspectRows(
 
   await installPlugin(page, missingSource);
   await expect(page.getByTestId("plugin-management-feedback")).toContainText(
-    "Plugin source is neither an existing directory nor a Git URL",
+    `Plugin directory does not exist: ${missingSource}`,
   );
   await expect(page.getByLabel("Plugin source")).toHaveValue(missingSource);
   await capturePluginInstallForm(page, testInfo, "compact-error");
@@ -655,3 +656,27 @@ async function reloadAndRemoveNpmPlugin(page: Page) {
   await expect(page.getByText("Removed npm-review", { exact: true })).toBeVisible();
   await expect(page.getByLabel("npm-review running")).toHaveCount(0);
 }
+
+test("renders installed-plugin descriptions as plain text", async ({ page, pluginEnvironment }) => {
+  const description = overviewCorpus.map(({ markdown }) => markdown).join("\n\n");
+  await installPluginWithUntrustedDescription(pluginEnvironment, description);
+  await gotoAppShell(page);
+  await openPluginSettings(page);
+  const text = page.getByText(description, { exact: true });
+  await expect(text).toBeVisible();
+  // This field must remain a text node, with no Markdown links, images, or HTML children.
+  expect(await text.evaluate((element) => element.childElementCount)).toBe(0);
+});
+
+async function installPluginWithUntrustedDescription(
+  environment: PluginEnvironment,
+  description: string,
+) {
+  const directory = await createDirectoryPlugin(
+    environment.directory,
+    "plain-text-plugin",
+    description,
+    "Plain text plugin",
+  );
+  await environment.client.installPluginSource({ source: directory });
+}

packages/app/e2e/browser/sidebar-help.spec.ts

@@ -183,13 +183,16 @@ async function openCompactSidebar(page: Page): Promise<void> {
   await expect(page.getByTestId("sidebar-footer-bottom-line")).toBeVisible();
 }
 
+const MIN_TARGET_SIZE = 44;
+
 async function expectFingerSizedFooterTargets(page: Page): Promise<void> {
   const buttons = page.getByTestId("sidebar-footer-bottom-line").getByRole("button");
   await expect(buttons).toHaveCount(5);
   for (const button of await buttons.all()) {
     const bounds = await button.boundingBox();
-    expect(bounds?.width).toBeGreaterThanOrEqual(44);
-    expect(bounds?.height).toBeGreaterThanOrEqual(44);
+    // Layout can report a 44pt box as 43.99999, so compare at a hundredth of a point.
+    expect(bounds?.width).toBeGreaterThanOrEqual(MIN_TARGET_SIZE - 0.01);
+    expect(bounds?.height).toBeGreaterThanOrEqual(MIN_TARGET_SIZE - 0.01);
     // Glyphs stay at the composer toolbar size (some optically smaller); only the target grows.
     const glyphWidth = await button.locator("svg").first().getAttribute("width");
     expect(Number(glyphWidth)).toBeLessThanOrEqual(20);

packages/app/e2e/browser/sidebar-workspace.spec.ts

@@ -6,6 +6,11 @@ import {
   closeMobileAgentSidebar,
   expectMobileAgentSidebarHidden,
   expectMobileAgentSidebarVisible,
+  expectWorkspaceHoverCardClosed,
+  expectWorkspaceHoverCardOpen,
+  expectWorkspaceHoverCardStaysOpen,
+  focusWorkspaceRowWithKeyboard,
+  movePointerAwayFromWorkspaceHoverCard,
   openMobileAgentSidebar,
   pinWorkspaceFromSidebar,
 } from "../support/helpers/sidebar";
@@ -404,6 +409,52 @@ test.describe("Sidebar workspace list", () => {
     }
   });
 
+  test("workspace hover card closes when the pointer leaves a clicked row", async ({ page }) => {
+    const workspace = await seedWorkspace({ repoPrefix: "sidebar-hover-click-leave-" });
+
+    try {
+      await gotoAppShell(page);
+      await waitForSidebarProject(page, path.basename(workspace.repoPath));
+      const row = await openWorkspaceFromSidebar(page, workspace.workspaceId);
+      await movePointerAwayFromWorkspaceHoverCard(page);
+      await expectWorkspaceHoverCardClosed(page);
+
+      await row.click();
+      await expect(row).toBeFocused();
+      await expectWorkspaceHoverCardOpen(page);
+      await movePointerAwayFromWorkspaceHoverCard(page);
+      await expectWorkspaceHoverCardClosed(page);
+    } finally {
+      await workspace.cleanup();
+    }
+  });
+
+  test("workspace hover card follows keyboard focus on a row", async ({ page }) => {
+    const workspace = await seedWorkspace({ repoPrefix: "sidebar-hover-keyboard-" });
+
+    try {
+      await gotoAppShell(page);
+      await waitForSidebarProject(page, path.basename(workspace.repoPath));
+      await openWorkspaceFromSidebar(page, workspace.workspaceId);
+      await movePointerAwayFromWorkspaceHoverCard(page);
+      await expectWorkspaceHoverCardClosed(page);
+
+      await focusWorkspaceRowWithKeyboard(page, workspace.workspaceId);
+      await expectWorkspaceHoverCardOpen(page);
+      await movePointerAwayFromWorkspaceHoverCard(page);
+      await expectWorkspaceHoverCardStaysOpen(page);
+      await page.keyboard.press("Escape");
+      await expectWorkspaceHoverCardClosed(page);
+
+      await focusWorkspaceRowWithKeyboard(page, workspace.workspaceId);
+      await expectWorkspaceHoverCardOpen(page);
+      await page.keyboard.press("Tab");
+      await expectWorkspaceHoverCardClosed(page);
+    } finally {
+      await workspace.cleanup();
+    }
+  });
+
   test("marks a finished workspace unread until it is opened again", async ({ page }) => {
     const workspace = await seedMockAgentWorkspace({
       repoPrefix: "sidebar-mark-unread-",

packages/app/e2e/browser/usage-modal.spec.ts

@@ -18,13 +18,15 @@ import {
   installLoginUsage,
   installCodexWindowUsage,
   expectCodexReportedWindows,
-  openUsage,
   refreshLoginUsage,
   hoverUsageWindow,
 } from "../support/helpers/usage-login";
 import {
   claudeAndCodexReports,
   expectPinnedUsage,
+  openCompactSidebar,
+  openUsageFromIcon,
+  openUsageFromItem,
   pinRow,
   openUsageOptions,
   closeUsageOptions,
@@ -98,7 +100,7 @@ function weeklyReport(sourceId: string, usedPct: number): UsageReportEntry {
   };
 }
 
-test.describe("usage screen", () => {
+test.describe("usage modal", () => {
   test("opens from the sidebar on the host's reports, with no host filter for one host", async ({
     page,
   }) => {
@@ -134,14 +136,13 @@ test.describe("usage screen", () => {
     });
 
     await gotoAppShell(page);
-    await page.locator('[data-testid="sidebar-usage"]:visible').first().click();
-    await expect(page).toHaveURL(/\/usage$/);
+    await openUsageFromItem(page);
     await usage.waitForListRequests(1);
 
     const group = page.getByTestId(`usage-host-${serverId}`);
     await expect(group.getByText("Alpha plan", { exact: true })).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
     await expect(hostFilter(page)).toHaveCount(0);
-    await qaScreenshot(page, "phase7-usage-screen-one-host");
+    await qaScreenshot(page, "usage-modal-one-host");
     await expect(group.getByText("31%")).toBeVisible();
     await expect(group.getByText("Beta plan", { exact: true })).toBeVisible();
     await expect(group.getByText("Unavailable", { exact: true })).toBeVisible();
@@ -176,7 +177,7 @@ test.describe("usage screen", () => {
         windows: [{ id: "weekly", label: "Weekly", usedPct }],
       },
     });
-    // The sidebar summary and the screen each load reports; only a card's Refresh forces one.
+    // The sidebar summary and the modal each load reports; only a card's Refresh forces one.
     const usage = await installUsageReportsFixture(page, {
       lists: [
         (request) =>
@@ -187,7 +188,7 @@ test.describe("usage screen", () => {
     });
 
     await gotoAppShell(page);
-    await page.locator('[data-testid="sidebar-usage"]:visible').first().click();
+    await openUsageFromItem(page);
     const group = page.getByTestId(`usage-host-${serverId}`);
     await expect(group.getByText("31%")).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
 
@@ -224,7 +225,9 @@ test.describe("usage screen", () => {
     });
 
     await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
-    await page.goto("/usage");
+    await gotoAppShell(page);
+    await openCompactSidebar(page);
+    await openUsageFromIcon(page);
     await usage.waitForListRequests(1);
 
     const group = page.getByTestId(`usage-host-${serverId}`);
@@ -238,8 +241,8 @@ test.describe("usage screen", () => {
     const usage = await installUsageReportsFixture(page, { usageSupported: false });
 
     await gotoAppShell(page);
-    // Without reports the footer has no Usage item; its Usage icon opens the screen.
-    await page.locator('[data-testid="sidebar-usage-icon"]:visible').first().click();
+    // Without reports the footer has no Usage item; its Usage icon opens Usage.
+    await openUsageFromIcon(page);
 
     await expect(
       page.getByTestId(`usage-host-${serverId}`).getByText(/^Update .+ to see usage$/),
@@ -250,7 +253,7 @@ test.describe("usage screen", () => {
     expect(usage.listRequests()).toHaveLength(0);
   });
 
-  test("a host picked on the Usage screen is the sidebar's host too, after a reload", async ({
+  test("a host picked in the Usage modal is the sidebar's host too, after a reload", async ({
     page,
   }) => {
     test.setTimeout(420_000);
@@ -273,7 +276,7 @@ test.describe("usage screen", () => {
 
       // Nothing picked and no workspace open: the first host.
       await expectPinnedUsage(page, ["31% Weekly"]);
-      await usageItem(page).click();
+      await openUsageFromItem(page);
       await expect(page.getByTestId(`usage-host-${primaryServerId}`)).toBeVisible();
 
       await hostFilter(page).click();
@@ -282,7 +285,7 @@ test.describe("usage screen", () => {
         page.getByTestId(`usage-host-${secondary.serverId}`).getByText("12%"),
       ).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
       await expect(hostFilter(page)).toContainText("Secondary box");
-      await qaScreenshot(page, "usage-screen-picked-host");
+      await qaScreenshot(page, "usage-modal-picked-host");
       await expectPinnedUsage(page, ["12% Weekly"]);
 
       // The e2e seed resets the host list on every load, so reopening re-adds the second host.
@@ -292,6 +295,7 @@ test.describe("usage screen", () => {
         port: secondary.port,
       });
       await expectPinnedUsage(page, ["12% Weekly"]);
+      await openUsageFromItem(page);
       await expect(
         page.getByTestId(`usage-host-${secondary.serverId}`).getByText("12%"),
       ).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
@@ -320,16 +324,16 @@ test("expired login refreshes to windows with visible pin toggles", async ({ pag
   });
   try {
     await gotoAppShell(page);
-    await openUsage(page);
+    await openUsageFromIcon(page);
     await expect(
-      page.getByText("Login expired 1h ago. Run claude to refresh it.", { exact: true }),
+      page.getByText("Claude: Login expired 1h ago. Run claude to refresh it.", { exact: true }),
     ).toBeVisible();
     await expect(page.getByText("Unavailable", { exact: true })).toBeVisible();
     await qaScreenshot(page, "usage-expired-login");
     await fixture.setReport(loginWindows);
     await refreshLoginUsage(page);
     await expect(
-      page.getByText("Login expired 1h ago. Run claude to refresh it.", { exact: true }),
+      page.getByText("Claude: Login expired 1h ago. Run claude to refresh it.", { exact: true }),
     ).toHaveCount(0);
     await expectPinnedUsage(page, ["31% 5h", "54% wk"]);
     const row = page.getByRole("checkbox", { name: /^Pin Claude Weekly, / });
@@ -366,7 +370,8 @@ test("compact usage rows always show the pin glyph", async ({ page }) => {
   try {
     await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
     await gotoAppShell(page);
-    await openUsage(page);
+    await openCompactSidebar(page);
+    await openUsageFromIcon(page);
     const card = page.getByTestId("usage-report-login-journey:account");
     await expect(card.getByTestId("usage-pin-glyph-pinned")).toHaveCount(2);
     await expect(card.getByTestId("usage-pin-glyph-pinned").nth(0)).toHaveCSS("opacity", "1");
@@ -413,7 +418,7 @@ for (const shape of ["seven-day-only", "Spark"] as const) {
       await page.setViewportSize({ width: 1440, height: 900 });
       await gotoAppShell(page);
       await expect(usageItem(page)).toBeVisible();
-      await usageItem(page).click();
+      await openUsageFromItem(page);
       await qaScreenshot(page, `codex-${shape}-card-and-summary`);
       await expectCodexReportedWindows(page, shape);
       await qaScreenshot(page, `codex-${shape}-pins`);
@@ -439,7 +444,9 @@ for (const theme of ["light", "dark"] as const) {
         lists: [() => claudeAndCodexReports()],
       });
       await page.setViewportSize(viewport);
-      await page.goto("/usage");
+      await gotoAppShell(page);
+      if (size === "compact") await openCompactSidebar(page);
+      await openUsageFromIcon(page);
       const screen = page.getByTestId(`usage-host-${getServerId()}`);
       await expect(screen.getByText("Claude", { exact: true })).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
       const settings = page.getByTestId("usage-options-menu");
@@ -474,3 +481,64 @@ async function captureSettingsState(
   await qaScreenshot(page, name);
   await testInfo.attach(name, { body: await page.screenshot(), contentType: "image/png" });
 }
+
+test("an account with all logins failing shows each harness and remedy, then only usage when one succeeds", async ({
+  page,
+}) => {
+  const fixture = await installLoginUsage([
+    { harness: "Codex", report: { status: "error", error: "Usage API returned 500. Try again." } },
+    {
+      harness: "OpenCode",
+      report: {
+        status: "unavailable",
+        problem: { kind: "rejected", status: 401, refreshedBy: "opencode" },
+      },
+    },
+    {
+      harness: "Pi",
+      report: { status: "unavailable", problem: { kind: "no_quota", detail: "No active plan" } },
+    },
+    {
+      harness: "OMP",
+      report: {
+        status: "unavailable",
+        problem: { kind: "rejected", status: 403, refreshedBy: "omp" },
+      },
+    },
+  ]);
+  try {
+    await gotoAppShell(page);
+    await openUsageFromIcon(page);
+    await expectLoginErrors(page, [
+      "Codex: Usage API returned 500. Try again.",
+      "OpenCode: Login rejected (HTTP 401). Run opencode to refresh it.",
+      "Pi: No active plan",
+      "OMP: Login rejected (HTTP 403). Run omp to refresh it.",
+    ]);
+    await fixture.setReport([
+      {
+        harness: "Codex",
+        report: { status: "error", error: "Usage API returned 500. Try again." },
+      },
+      {
+        harness: "OpenCode",
+        report: { status: "available", windows: [{ id: "weekly", label: "Weekly", usedPct: 42 }] },
+      },
+    ]);
+    await refreshLoginUsage(page);
+    await expectLoginUsageOnly(page, "42%");
+  } finally {
+    await fixture.cleanup();
+  }
+});
+
+async function expectLoginErrors(page: Page, lines: string[]) {
+  const card = page.getByTestId("usage-report-login-journey:account");
+  await expect(card.getByTestId("usage-login-error")).toHaveText(lines.join("\n"));
+}
+
+async function expectLoginUsageOnly(page: Page, percentage: string) {
+  const card = page.getByTestId("usage-report-login-journey:account");
+  await expect(card.getByText(percentage, { exact: true })).toBeVisible();
+  await expect(card.getByTestId("usage-login-error")).toHaveCount(0);
+}

packages/app/e2e/browser/usage-settings.spec.ts

@@ -7,7 +7,11 @@ import {
   installUsageReportsFixture,
   type UsageReportsFixture,
 } from "../support/helpers/usage-reports";
-import { refreshAllUsage, showUsageAs } from "../support/helpers/usage-sidebar-item";
+import {
+  openUsageFromIcon,
+  refreshAllUsage,
+  showUsageAs,
+} from "../support/helpers/usage-sidebar-item";
 
 const ICON = '<svg viewBox="0 0 24 24"><circle cx="12" cy="12" r="8" fill="currentColor"/></svg>';
 
@@ -98,7 +102,8 @@ test.describe("usage settings", () => {
     // The shared percentages setting applies to the host section.
     await expect(page.getByTestId("usage-options-menu")).toBeVisible();
     const hostUsageUrl = page.url();
-    await page.goto("/usage");
+    await gotoAppShell(page);
+    await openUsageFromIcon(page);
     await showUsageAs(page, "remaining");
     await page.goto(hostUsageUrl);
     await expect(card.getByText("30% left")).toBeVisible();

packages/app/e2e/browser/usage-sidebar-item.spec.ts

@@ -2,6 +2,11 @@ import path from "node:path";
 import type { Locator, Page } from "@playwright/test";
 import { expect, test } from "../support/fixtures";
 import { gotoAppShell, openSettings } from "../support/helpers/app";
+import { gotoWorkspace, waitForTabBar } from "../support/helpers/launcher";
+import {
+  connectNewWorkspaceDaemonClient,
+  openProjectViaDaemon,
+} from "../support/helpers/new-workspace";
 import { getServerId } from "../support/helpers/server-id";
 import { openSettingsHostSection } from "../support/helpers/settings";
 import {
@@ -14,28 +19,29 @@ import {
 import { installUsageReportsFixture } from "../support/helpers/usage-reports";
 import {
   claudeAndCodexReports,
-  closeUsageSheet,
+  closeUsage,
+  closeUsageFromBackdrop,
   closeUsageOptions,
-  openUsageSheetFromIcon,
   expectNoUsageItem,
-  expectOnUsageScreen,
   expectPinnedUsage,
   expectSummaryInSidebar,
   expectUnpinnableRows,
-  leaveUsageScreen,
   openCompactSidebar,
-  openUsageScreenFromIcon,
+  openUsageFromIcon,
+  openUsageFromItem,
   pinRow,
+  scrollUsage,
   setSummaryInSidebar,
   openUsageOptions,
   showUsageAs,
   togglePin,
   usageItem,
-  usageSheet,
+  usageModal,
   installTallUsageSource,
 } from "../support/helpers/usage-sidebar-item";
 import { seedSidebarFooterPreferences } from "../support/helpers/sidebar-nav-settings";
 import { waitForSettledPosition } from "../support/helpers/sheet-layout";
+import { createTempGitRepo } from "../support/helpers/workspace";
 
 const WIDE = { width: 1440, height: 900 };
 const COMPACT = { width: 390, height: 844 };
@@ -75,49 +81,96 @@ test.describe("Usage item", () => {
     await expectNoUsageItem(page);
 
     await test.step("the icon opens a sheet without leaving the current screen", async () => {
-      await openUsageSheetFromIcon(page);
-      await expect(usageSheet(page).getByText("Claude", { exact: true })).toBeVisible();
+      await openUsageFromIcon(page);
+      await expect(usageModal(page).getByText("Claude", { exact: true })).toBeVisible();
       await expect(page).toHaveURL(startingUrl);
       await qaScreenshot(page, "compact-usage-icon-sheet");
       await setSummaryInSidebar(page, true);
       await expectPinnedUsage(page, ["31% 5h", "54% wk", "7% 5h", "12% wk"]);
-      await closeUsageSheet(page);
+      await closeUsageFromBackdrop(page);
     });
 
     await test.step("the summary opens the same sheet", async () => {
-      await usageItem(page).click();
-      await expect(usageSheet(page).getByText("Codex", { exact: true })).toBeVisible();
+      await openUsageFromItem(page);
+      await expect(usageModal(page).getByText("Codex", { exact: true })).toBeVisible();
       await expect(page).toHaveURL(startingUrl);
       await qaScreenshot(page, "compact-usage-summary-sheet");
-      await closeUsageSheet(page);
+      await closeUsageFromBackdrop(page);
     });
   });
-  test("long usage reports stay in an 80% sheet and scroll to the final window", async ({
+
+  test("on desktop Usage opens as a dialog over the workspace and closes back to it", async ({
     page,
   }) => {
-    test.setTimeout(120_000);
-    const source = await installTallUsageSource();
+    const repo = await createTempGitRepo("usage-modal-");
+    const client = await connectNewWorkspaceDaemonClient();
     try {
-      await page.setViewportSize(COMPACT);
+      const project = await openProjectViaDaemon(client, repo.path);
+      await page.setViewportSize(WIDE);
+      await installUsageReportsFixture(page, { lists: [() => claudeAndCodexReports()] });
       await seedSidebarFooterPreferences(page, [{ key: "usage", visible: true }]);
-      await gotoAppShell(page);
-      await openCompactSidebar(page);
-      await expect(usageItem(page)).toBeInViewport();
-      await usageItem(page).click();
-      const content = page.getByTestId("sidebar-usage-sheet-content");
-      await expect(content.getByText("Window 20", { exact: true })).toHaveCount(1);
-      await waitForSettledPosition(content);
-      const bounds = (await content.boundingBox())!;
-      expect(bounds.y).toBeGreaterThanOrEqual(COMPACT.height * 0.2);
-      await expect(content.getByText("Window 20", { exact: true })).not.toBeInViewport();
-      await content.getByText("Window 20", { exact: true }).scrollIntoViewIfNeeded();
-      await expect(content.getByText("Window 20", { exact: true })).toBeInViewport();
-      await content.getByText("Window 1", { exact: true }).scrollIntoViewIfNeeded();
-      await expect(content.getByText("Window 1", { exact: true })).toBeInViewport();
+      await gotoWorkspace(page, project.workspaceId);
+      const workspaceUrl = page.url();
+
+      await test.step("the summary opens a dialog over the workspace", async () => {
+        await openUsageFromItem(page);
+        const dialog = page.getByRole("dialog");
+        await expect(dialog.getByText("Claude", { exact: true })).toBeVisible();
+        await expect(
+          dialog.getByRole("button", { name: "Refresh all", exact: true }),
+        ).toBeVisible();
+        await expect(page).toHaveURL(workspaceUrl);
+        await qaScreenshot(page, "desktop-usage-dialog");
+      });
+
+      await test.step("Close returns to the same workspace", async () => {
+        await closeUsage(page);
+        await expect(page).toHaveURL(workspaceUrl);
+        await waitForTabBar(page);
+      });
+
+      await test.step("the icon opens it again, and Escape closes it", async () => {
+        await openUsageFromIcon(page);
+        await page.keyboard.press("Escape");
+        await expect(usageModal(page)).toHaveCount(0);
+        await expect(page).toHaveURL(workspaceUrl);
+      });
     } finally {
-      await source.cleanup();
+      await client.close().catch(() => undefined);
+      await repo.cleanup().catch(() => undefined);
     }
   });
+
+  const layouts = {
+    desktop: { viewport: WIDE, showSidebar: async (_page: Page) => {} },
+    compact: { viewport: COMPACT, showSidebar: openCompactSidebar },
+  };
+  for (const [size, { viewport, showSidebar }] of Object.entries(layouts)) {
+    test(`long usage reports scroll to the final window on ${size}`, async ({ page }) => {
+      test.setTimeout(120_000);
+      const source = await installTallUsageSource();
+      try {
+        await page.setViewportSize(viewport);
+        await seedSidebarFooterPreferences(page, [{ key: "usage", visible: true }]);
+        await gotoAppShell(page);
+        await showSidebar(page);
+        await expect(usageItem(page)).toBeInViewport();
+        await openUsageFromItem(page);
+        const content = usageModal(page);
+        await expect(content.getByText("Window 20", { exact: true })).toHaveCount(1);
+        await waitForSettledPosition(content);
+        await expect(content.getByText("Window 20", { exact: true })).not.toBeInViewport();
+        await qaScreenshot(page, `${size}-usage-scroll-top`);
+        await scrollUsage(page, 5_000);
+        await expect(content.getByText("Window 20", { exact: true })).toBeInViewport();
+        await qaScreenshot(page, `${size}-usage-scroll-bottom`);
+        await scrollUsage(page, -5_000);
+        await expect(content.getByText("Window 20", { exact: true })).not.toBeInViewport();
+      } finally {
+        await source.cleanup();
+      }
+    });
+  }
   test("pinned windows show in the sidebar, follow the used/remaining toggle and persist", async ({
     page,
   }) => {
@@ -146,8 +199,7 @@ test.describe("Usage item", () => {
       await gotoAppShell(page);
       await expectPinnedUsage(page, ["31% 5h", "54% wk", "7% 5h", "12% wk"]);
       await qaScreenshot(page, "desktop-footer-defaults", { kind: "footer" });
-      await usageItem(page).click();
-      await expectOnUsageScreen(page);
+      await openUsageFromItem(page);
       await qaScreenshot(page, "default-pins-card");
       await expect(pinRow(screen, "Claude", "Session")).toBeChecked();
       await expect(pinRow(screen, "Claude", "Weekly")).toBeChecked();
@@ -172,17 +224,13 @@ test.describe("Usage item", () => {
       await expect(usageItem(page)).not.toHaveText("Usage");
       await qaScreenshot(page, "desktop-footer-pins", { kind: "footer" });
       await expect(page.getByRole("button", { name: "Refresh all", exact: true })).toBeVisible();
-      await qaScreenshot(page, "usage-screen-header", {
-        kind: "element",
-        locator: page.getByTestId("page-title").locator(".."),
-      });
       await qaScreenshot(page, "usage-card-refresh", {
         kind: "element",
         locator: screen.getByTestId("usage-report-claude:default"),
       });
     });
 
-    await test.step("remaining flips the Usage item and the Usage screen", async () => {
+    await test.step("remaining flips the Usage item and the Usage modal", async () => {
       await showUsageAs(page, "remaining");
       await expectPinnedUsage(page, ["69% 5h", "88% wk"]);
       await expect(usageItem(page)).toHaveAccessibleName(/Claude .*69% left, Codex .*88% left/);
@@ -194,23 +242,15 @@ test.describe("Usage item", () => {
       ).toBeVisible();
     });
 
-    await test.step("on desktop the Usage item opens the Usage screen", async () => {
-      await gotoAppShell(page);
-      await expect(page).not.toHaveURL(/\/usage$/);
-      await usageItem(page).click();
-      await expectOnUsageScreen(page);
-      await expect(page.getByTestId("usage-expanded")).toHaveCount(0);
-    });
-
     await test.step("on a phone the Usage item opens a bottom sheet", async () => {
+      await closeUsage(page);
       await page.setViewportSize(COMPACT);
-      await leaveUsageScreen(page);
       await openCompactSidebar(page);
       await expect(usageItem(page)).toBeInViewport();
       await expectPinnedUsage(page, ["69% 5h", "88% wk"]);
       await qaScreenshot(page, "compact-footer");
-      await usageItem(page).click();
-      const sheet = usageSheet(page);
+      await openUsageFromItem(page);
+      const sheet = usageModal(page);
       await expect(sheet.getByText("Codex", { exact: true })).toBeInViewport();
       await expect(sheet.getByText("88% left")).toBeVisible();
       await expect(pinRow(sheet, "Claude", "Session")).toBeChecked();
@@ -231,25 +271,20 @@ test.describe("Usage item", () => {
       await closeUsageOptions(page);
       await expect(sheet.getByTestId("usage-display-used")).toHaveCount(0);
       await expect(sheet).toBeVisible();
-      await expect(page).not.toHaveURL(/\/usage$/);
       await waitForSettledPosition(sheet);
       const sheetBox = (await sheet.boundingBox())!;
-      // The Usage sheet reserves the top 20% as its backdrop.
+      // The sheet leaves the screen above it as its backdrop.
       expect(sheetBox.y).toBeGreaterThanOrEqual(COMPACT.height * 0.2);
       expect(sheetBox.width).toBeGreaterThan(COMPACT.width * 0.8);
       await qaScreenshot(page, "compact-sheet");
-      await qaScreenshot(page, "phase7-compact-sheet");
-      // Tap the backdrop above the sheet.
-      await page.mouse.click(COMPACT.width / 2, sheetBox.y / 2);
-      await expect(sheet).toHaveCount(0);
+      await closeUsageFromBackdrop(page);
       await page.setViewportSize(WIDE);
-      await usageItem(page).click();
-      await expectOnUsageScreen(page);
     });
 
     await test.step("a reload keeps the pins and the toggle", async () => {
       await page.reload();
       await expectPinnedUsage(page, ["69% 5h", "88% wk"]);
+      await openUsageFromItem(page);
       await openUsageOptions(page);
       await expect(page.getByTestId("usage-display-remaining")).toHaveAttribute(
         "aria-selected",
@@ -260,13 +295,15 @@ test.describe("Usage item", () => {
     });
 
     await test.step("the Settings usage section shares the pins and the toggle", async () => {
-      const usageUrl = page.url();
+      const workspaceUrl = page.url();
+      await closeUsage(page);
       await openSettings(page);
       await openSettingsHostSection(page, serverId, "usage");
       const section = page.getByTestId("usage-card");
       await expect(section.getByText("69% left")).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
       await expect(pinRow(section, "Codex", "Weekly")).toBeChecked();
-      await page.goto(usageUrl);
+      await page.goto(workspaceUrl);
+      await openUsageFromItem(page);
       await expect(screen.getByText("Claude", { exact: true })).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
     });
 
@@ -275,6 +312,7 @@ test.describe("Usage item", () => {
       await togglePin(screen, "Codex", "Weekly");
       await expectNoUsageItem(page);
       await page.reload();
+      await openUsageFromIcon(page);
       await expect(screen.getByText("88% left")).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
       await expectNoUsageItem(page);
       await expect(pinRow(screen, "Claude", "Session")).not.toBeChecked();
@@ -282,6 +320,7 @@ test.describe("Usage item", () => {
       await expect(pinRow(screen, "Codex", "Session")).not.toBeChecked();
       await expect(pinRow(screen, "Codex", "Weekly")).not.toBeChecked();
       await qaScreenshot(page, "explicit-empty-pins-after-reload");
+      await closeUsage(page);
     });
 
     await test.step("Settings > Sidebar lists the Usage item", async () => {
@@ -325,8 +364,7 @@ test("without summary data the footer drops the Usage item and keeps the Usage i
   await expectNoUsageItem(page);
   await expectFooterSeparator(page, false);
   await qaScreenshot(page, "desktop-footer-no-summary", { kind: "footer" });
-  await page.locator('[data-testid="sidebar-usage-icon"]:visible').click();
-  await expectOnUsageScreen(page);
+  await openUsageFromIcon(page);
 });
 
 test("the Usage Settings switch turns on the sidebar summary and the pins with it", async ({
@@ -340,13 +378,13 @@ test("the Usage Settings switch turns on the sidebar summary and the pins with i
   const claude = screen.getByTestId("usage-report-claude:default");
 
   await test.step("off by default: no Usage item, and rows that do not pin", async () => {
-    await openUsageScreenFromIcon(page);
+    await openUsageFromIcon(page);
     await expectNoUsageItem(page);
     await expect(claude.getByText("Session", { exact: true })).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
     await expectUnpinnableRows(claude);
     await expectUnpinnableRows(screen.getByTestId("usage-report-codex:default"));
     await expectSummaryInSidebar(page, false);
-    await qaScreenshot(page, "usage-screen-summary-off");
+    await qaScreenshot(page, "usage-summary-off");
   });
 
   await test.step("on: the Usage item and the pins appear", async () => {
@@ -355,7 +393,7 @@ test("the Usage Settings switch turns on the sidebar summary and the pins with i
     await expect(pinRow(screen, "Claude", "Weekly")).toBeChecked();
     await togglePin(screen, "Claude", "Weekly");
     await expectPinnedUsage(page, ["31% 5h", "7% 5h", "12% wk"]);
-    await qaScreenshot(page, "usage-screen-summary-on");
+    await qaScreenshot(page, "usage-summary-on");
   });
 
   await test.step("off then on again, after a reload, brings back the saved pins", async () => {
@@ -363,7 +401,7 @@ test("the Usage Settings switch turns on the sidebar summary and the pins with i
     await expectNoUsageItem(page);
     await expectUnpinnableRows(claude);
     await page.reload();
-    await expectOnUsageScreen(page);
+    await openUsageFromIcon(page);
     await expectSummaryInSidebar(page, false);
     await expect(claude.getByText("Session", { exact: true })).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
     await expectUnpinnableRows(claude);
@@ -391,8 +429,7 @@ test("released hosts supply source logos through the client conversion", async (
   await expect(summary.nth(0).locator("svg path").first()).toHaveAttribute("d", claudePath);
   await expect(summary.nth(1).locator("svg path").first()).toHaveAttribute("d", codexPath);
   await qaScreenshot(page, "released-host-footer", { kind: "footer" });
-  await usageItem(page).click();
-  await expectOnUsageScreen(page);
+  await openUsageFromItem(page);
   const screen = page.getByTestId(`usage-host-${getServerId()}`);
   await expect(
     screen.getByTestId("usage-report-claude").locator("svg path").first(),
@@ -400,5 +437,5 @@ test("released hosts supply source logos through the client conversion", async (
   await expect(
     screen.getByTestId("usage-report-codex").locator("svg path").first(),
   ).toHaveAttribute("d", codexPath);
-  await qaScreenshot(page, "released-host-usage-screen");
+  await qaScreenshot(page, "released-host-usage-modal");
 });

packages/app/e2e/support/helpers/context-window.ts

@@ -134,8 +134,8 @@ export interface AgentUsageScript {
   stopReportingUsage(): void;
   /** The agent of each agent usage request, in order. */
   agentRequests(): string[];
-  /** Each report Refresh, by report ID. */
-  refreshedReports(): string[][];
+  /** Each scoped agent Refresh, by agent ID. */
+  refreshedAgents(): string[];
 }
 
 /**
@@ -162,8 +162,10 @@ export async function scriptAgentUsage(page: Page): Promise<AgentUsageScript> {
       supported = false;
     },
     agentRequests: () => usage.listRequests().flatMap((request) => request.agentId ?? []),
-    refreshedReports: () =>
-      usage.listRequests().flatMap((request) => (request.reportIds ? [request.reportIds] : [])),
+    refreshedAgents: () =>
+      usage
+        .listRequests()
+        .flatMap((request) => (request.forceRefresh && request.agentId ? [request.agentId] : [])),
   };
 }
 

packages/app/e2e/support/helpers/pr-pane.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { expect, type Page } from "@playwright/test";
-import { getStateLabel } from "@/git/pull-request-panel/data";
+import { en } from "@/i18n/resources/en";
 import { openPullRequestPanel } from "./workspace-tabs";
 
 export async function openPrPane(page: Page): Promise<void> {
@@ -14,7 +14,7 @@ export async function expectPrPaneState(
   page: Page,
   state: "open" | "merged" | "closed" | "draft",
 ): Promise<void> {
-  await expect(page.getByTestId("pr-pane-state")).toHaveText(getStateLabel(state), {
+  await expect(page.getByTestId("pr-pane-state")).toHaveText(en.workspace.git.pr.states[state], {
     timeout: 15_000,
   });
 }

packages/app/e2e/support/helpers/sidebar-nav-settings.ts

@@ -244,13 +244,16 @@ const FOOTER_GEOMETRY_TOLERANCE = 0.01;
  * Settings together at the end.
  */
 export async function expectFooterIconRow(page: Page): Promise<void> {
-  const boxes = (
-    await Promise.all(
-      FOOTER_ICON_TEST_IDS.map((testID) =>
-        page.locator(`[data-testid="${testID}"]:visible`).first().boundingBox(),
-      ),
-    )
-  ).map((box) => box!);
+  // Read one browser-frame snapshot: the compact drawer can translate between separate RPCs.
+  const boxes = await page
+    .locator(FOOTER_ICON_TEST_IDS.map((testID) => `[data-testid="${testID}"]:visible`).join(","))
+    .evaluateAll((elements) =>
+      elements.map((element) => {
+        const { x, y, width, height } = element.getBoundingClientRect();
+        return { testID: element.getAttribute("data-testid"), x, y, width, height };
+      }),
+    );
+  expect(boxes.map((box) => box.testID)).toEqual(FOOTER_ICON_TEST_IDS);
   const [first] = boxes;
   for (const box of boxes) {
     expect(Math.abs(box.y + box.height / 2 - first!.y - first!.height / 2)).toBeLessThan(2);

packages/app/e2e/support/helpers/sidebar.ts

@@ -53,6 +53,37 @@ export async function showWorkspaceHoverCard(page: Page, workspaceId: string): P
   await expect(page.getByTestId("workspace-hover-card")).toBeVisible();
 }
 
+export async function movePointerAwayFromWorkspaceHoverCard(page: Page): Promise<void> {
+  // Two moves, so the pointer always moves even when it is already parked here.
+  await page.mouse.move(1200, 200, { steps: 5 });
+  await page.mouse.move(1200, 400, { steps: 5 });
+}
+
+export async function focusWorkspaceRowWithKeyboard(
+  page: Page,
+  workspaceId: string,
+): Promise<void> {
+  const row = page.getByTestId(`sidebar-workspace-row-${getServerId()}:${workspaceId}`);
+  await row.focus();
+  await page.keyboard.press("Shift+Tab");
+  await page.keyboard.press("Tab");
+  await expect(row).toBeFocused();
+}
+
+export async function expectWorkspaceHoverCardOpen(page: Page): Promise<void> {
+  await expect(page.getByTestId("workspace-hover-card")).toBeVisible();
+}
+
+export async function expectWorkspaceHoverCardStaysOpen(page: Page): Promise<void> {
+  // Longer than the hover card's close grace period.
+  await page.waitForTimeout(300);
+  await expectWorkspaceHoverCardOpen(page);
+}
+
+export async function expectWorkspaceHoverCardClosed(page: Page): Promise<void> {
+  await expect(page.getByTestId("workspace-hover-card")).toHaveCount(0);
+}
+
 export async function closeWorkspaceContextMenu(page: Page, workspaceId: string): Promise<void> {
   const workspaceKey = `${getServerId()}:${workspaceId}`;
   await page.getByTestId(`sidebar-workspace-context-menu-${workspaceKey}-backdrop`).click();

packages/app/e2e/support/helpers/usage-login.ts

@@ -8,12 +8,15 @@ import { connectNewWorkspaceDaemonClient } from "./new-workspace";
 import { pluginRequirements } from "./plugin-fixture";
 
 /** A real store-backed plugin on the worker's isolated daemon. */
-export async function installLoginUsage(initialReport: UsageReport) {
+type LoginReports = Array<{ harness: string; report: UsageReport }>;
+
+export async function installLoginUsage(initialReport: UsageReport | LoginReports) {
   const directory = await mkdtemp(path.join(tmpdir(), "usage-login-journey-"));
   const client = await connectNewWorkspaceDaemonClient({ ownProjects: false });
   const previous = await client.getDaemonConfig();
   const store = path.join(directory, "report.json");
-  const setReport = (report: UsageReport) => writeFile(store, JSON.stringify(report));
+  const setReport = (report: UsageReport | LoginReports) =>
+    writeFile(store, JSON.stringify(report));
   const cleanup = async () => {
     try {
       await client.removePlugin("login-journey");
@@ -35,9 +38,13 @@ export async function installLoginUsage(initialReport: UsageReport) {
 import {readFile} from "node:fs/promises";
 import {z} from "zod";
 export default function contribute(server) {
-  server.registerUsageSource({id: "login-journey", label: "Claude", input: z.object({}),
-    discover: async () => [{key: "account", input: {}}],
-    fetch: async () => JSON.parse(await readFile(${JSON.stringify(store)}, "utf8")),
+  const read = async () => {
+    const value = JSON.parse(await readFile(${JSON.stringify(store)}, "utf8"));
+    return Array.isArray(value) ? value : [{harness: "Claude", report: value}];
+  };
+  server.registerUsageSource({id: "login-journey", label: "Claude", input: z.object({index: z.number()}),
+    discover: async () => (await read()).map((login, index) => ({key: "account", harness: login.harness, input: {index}})),
+    fetch: async ({index}) => (await read())[index].report,
   });
   return () => {};
 }`,
@@ -51,10 +58,6 @@ export default function contribute(server) {
   }
 }
 
-export async function openUsage(page: Page) {
-  await page.goto("/usage");
-}
-
 export async function refreshLoginUsage(page: Page) {
   await page.getByRole("button", { name: "Refresh Claude", exact: true }).click();
 }

packages/app/e2e/support/helpers/usage-sidebar-item.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ import { connectNewWorkspaceDaemonClient } from "./new-workspace";
 import { pluginRequirements } from "./plugin-fixture";
 import { waitForSettledPosition } from "./sheet-layout";
 
-/** Real usage-source plugin; its long report exercises the sheet's scrolling boundary. */
+/** Real usage-source plugin; its long report makes the Usage modal scroll. */
 export async function installTallUsageSource() {
   const directory = await mkdtemp(path.join(tmpdir(), "paseo-tall-usage-"));
   const client = await connectNewWorkspaceDaemonClient({ ownProjects: false });
@@ -142,13 +142,9 @@ export function usageItem(page: Page): Locator {
   return visible(page, "sidebar-usage");
 }
 
-/** The compact usage sheet the Usage item opens. */
-export function usageSheet(page: Page): Locator {
-  return visible(page, "usage-expanded");
-}
-
-export async function expectOnUsageScreen(page: Page): Promise<void> {
-  await expect(page).toHaveURL(/\/usage$/);
+/** The Usage modal's body: a dialog on wide layouts, a bottom sheet on compact ones. */
+export function usageModal(page: Page): Locator {
+  return visible(page, "usage-modal-body");
 }
 
 /** Each pinned window as it reads: its percent and short label, "31% 5h". */
@@ -189,23 +185,45 @@ export async function togglePin(scope: Locator, source: string, window: string)
   await expect(row).toBeChecked({ checked: !pinned });
 }
 
-/** The footer's Usage icon, which is there whether or not the Usage item is on. */
-export async function openUsageScreenFromIcon(page: Page): Promise<void> {
+/**
+ * The footer's Usage icon, which is there whether or not the Usage item is on. On a phone the
+ * sidebar drawer has to be open.
+ */
+export async function openUsageFromIcon(page: Page): Promise<void> {
   await page.getByRole("button", { name: "Usage", exact: true }).click({ timeout: 30_000 });
-  await expectOnUsageScreen(page);
+  await expect(usageModal(page)).toBeVisible();
 }
 
-/** Both footer entry points open Usage over the current screen on a phone. */
-export async function openUsageSheetFromIcon(page: Page): Promise<void> {
-  await page.getByRole("button", { name: "Usage", exact: true }).click();
-  await expect(usageSheet(page)).toBeVisible();
+/** The footer's Usage item, its summary of pinned windows. */
+export async function openUsageFromItem(page: Page): Promise<void> {
+  await usageItem(page).click();
+  await expect(usageModal(page)).toBeVisible();
 }
 
-export async function closeUsageSheet(page: Page): Promise<void> {
-  const sheet = usageSheet(page);
+/** Scrolls the Usage modal's body with the mouse wheel, as a user does. */
+export async function scrollUsage(page: Page, deltaY: number): Promise<void> {
+  const body = await usageModal(page).boundingBox();
+  const viewport = page.viewportSize();
+  if (!body || !viewport) throw new Error("Usage must be open before scrolling it.");
+  // The middle of the part of the body on screen; the body itself runs past the viewport.
+  const top = Math.max(body.y, 0);
+  const bottom = Math.min(body.y + body.height, viewport.height);
+  await page.mouse.move(body.x + body.width / 2, (top + bottom) / 2);
+  await page.mouse.wheel(0, deltaY);
+}
+
+/** The modal's own Close button. */
+export async function closeUsage(page: Page): Promise<void> {
+  await visible(page, "usage-modal").getByRole("button", { name: "Close", exact: true }).click();
+  await expect(usageModal(page)).toHaveCount(0);
+}
+
+/** A tap on the backdrop above the bottom sheet. */
+export async function closeUsageFromBackdrop(page: Page): Promise<void> {
+  const sheet = usageModal(page);
   await waitForSettledPosition(sheet);
-  const bounds = await sheet.boundingBox();
-  if (!bounds) throw new Error("Usage sheet must be visible before closing it.");
+  const bounds = await visible(page, "usage-modal").boundingBox();
+  if (!bounds) throw new Error("Usage must be open before closing it.");
   await page.mouse.click(bounds.x + bounds.width / 2, bounds.y / 2);
   await expect(sheet).toHaveCount(0);
 }
@@ -214,7 +232,7 @@ function summaryInSidebarSwitch(page: Page): Locator {
   return page.getByRole("switch", { name: "Summary in sidebar", exact: true });
 }
 
-/** Turns the sidebar Usage summary on or off from the Usage screen's Settings. */
+/** Turns the sidebar Usage summary on or off from the Usage modal's Settings. */
 export async function setSummaryInSidebar(page: Page, on: boolean): Promise<void> {
   await openUsageOptions(page);
   await summaryInSidebarSwitch(page).click();
@@ -275,9 +293,3 @@ export async function refreshAllUsage(page: Page): Promise<void> {
 export async function openCompactSidebar(page: Page): Promise<void> {
   await page.getByRole("button", { name: "Open menu", exact: true }).first().click();
 }
-
-/** On a phone the Usage screen has a back header instead of the sidebar menu. */
-export async function leaveUsageScreen(page: Page): Promise<void> {
-  await page.getByRole("button", { name: "Back", exact: true }).first().click();
-  await expect(page).not.toHaveURL(/\/usage$/);
-}

packages/app/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@getpaseo/app",
-  "version": "0.11.0-beta.4",
+  "version": "0.11.0",
   "private": true,
   "main": "index.ts",
   "scripts": {

packages/app/public/index.html

@@ -70,6 +70,15 @@
         -webkit-app-region: no-drag !important;
       }
 
+      /* Electron does not clip app-region rectangles to scroll viewports.
+         Content-only viewports emit no window regions, including from their
+         controls. Visible controls here use normal DOM hit testing.
+         Use initial: Blink parses the explicit value none as no-drag. */
+      [data-window-content],
+      [data-window-content] * {
+        -webkit-app-region: initial !important;
+      }
+
       /* Suppress the browser's default focus outline — it appears on mouse
          clicks and looks out of place against our themed surfaces. Keep a
          themed ring for keyboard users via :focus-visible. */

packages/app/src/agent-controls/policy.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import type { AgentMode } from "@getpaseo/protocol/agent-types";
 
 export const PLAN_MODE_FEATURE_ID = "plan_mode";
 export const FAST_MODE_FEATURE_ID = "fast_mode";
+export const SPEED_FEATURE_ID = "service_tier";
 
 export function isPlanningAgentMode(mode: Pick<AgentMode, "id" | "colorTier">): boolean {
   return mode.colorTier === "planning" || mode.id === "plan" || mode.id.endsWith("#plan");

packages/app/src/agent-stream/strategy-web.test.tsx

@@ -32,7 +32,7 @@ vi.mock("react-native-unistyles", () => ({
   withUnistyles: (Component: React.ComponentType) => Component,
 }));
 
-function userMessage(index: number): StreamItem {
+function userMessage(index: number): Extract<StreamItem, { kind: "user_message" }> {
   return {
     kind: "user_message",
     id: `message-${index}`,
@@ -55,6 +55,30 @@ function createRenderers(onRowRender: () => void): StreamSegmentRenderers {
   };
 }
 
+function MeasuredTestRow({ item }: { item: StreamItem }) {
+  const [loaded, setLoaded] = React.useState(false);
+  const load = React.useCallback(() => setLoaded(true), []);
+  const height = item.kind === "user_message" && item.text === "grown" ? 120 : 24;
+  const measure = React.useCallback(
+    (node: HTMLDivElement | null) => {
+      if (!node?.parentElement) return;
+      Object.defineProperty(node.parentElement, "offsetHeight", {
+        configurable: true,
+        value: height,
+      });
+    },
+    [height],
+  );
+  return (
+    <div ref={measure}>
+      <button type="button" onClick={load}>
+        {loaded ? "Loaded" : "Load"}
+      </button>
+      {item.id}
+    </div>
+  );
+}
+
 describe("createWebStreamStrategy", () => {
   let root: Root | null = null;
   let container: HTMLDivElement | null = null;
@@ -155,6 +179,75 @@ describe("createWebStreamStrategy", () => {
     expect(rowRenderCount.mock.calls.length).toBeLessThanOrEqual(historyVirtualized.length);
   });
 
+  it("retains a row's DOM and local state when recent history becomes virtualized", () => {
+    const strategy = createWebStreamStrategy({ isMobileBreakpoint: true });
+    container = document.createElement("div");
+    document.body.appendChild(container);
+    root = createRoot(container);
+    const item = userMessage(0);
+    const renderRow = (rowItem: StreamItem) => <MeasuredTestRow item={rowItem} />;
+    const input: StreamRenderInput = {
+      agentId: "agent",
+      segments: { historyVirtualized: [], historyMounted: [item], liveHead: [] },
+      boundary: { hasVirtualizedHistory: false, hasMountedHistory: true, hasLiveHead: false },
+      renderers: {
+        renderHistoryVirtualizedRow: renderRow,
+        renderHistoryMountedRow: renderRow,
+        renderLiveHeadRow: renderRow,
+        renderLiveAuxiliary: () => null,
+      },
+      listEmptyComponent: null,
+      viewportRef: React.createRef<StreamViewportHandle>(),
+      routeBottomAnchorRequest: null,
+      isAuthoritativeHistoryReady: true,
+      onNearBottomChange: () => {},
+      onNearHistoryStart: () => true,
+      isLoadingOlderHistory: false,
+      hasOlderHistory: false,
+      olderHistoryProgressKey: null,
+      scrollEnabled: true,
+      listStyle: null,
+      baseListContentContainerStyle: null,
+      forwardListContentContainerStyle: null,
+      contentMaxWidth: DEFAULT_CONTENT_MAX_WIDTH,
+    };
+    act(() => root?.render(strategy.render(input)));
+    const row = container.querySelector('[data-history-row-id="message-0"]')!;
+    act(() => row.querySelector("button")!.click());
+    expect(row.querySelector("button")!.textContent).toBe("Loaded");
+    const viewport = container.querySelector('[data-testid="agent-chat-scroll"]')!;
+    Object.defineProperty(viewport, "clientHeight", { configurable: true, value: 500 });
+    act(() =>
+      root?.render(
+        strategy.render({
+          ...input,
+          segments: { historyVirtualized: [item], historyMounted: [userMessage(1)], liveHead: [] },
+          boundary: { ...input.boundary, hasVirtualizedHistory: true },
+        }),
+      ),
+    );
+    expect(container.querySelector('[data-history-row-id="message-0"]')).toBe(row);
+    expect(row.isConnected).toBe(true);
+    expect(row.querySelector("button")!.textContent).toBe("Loaded");
+    act(() =>
+      root?.render(
+        strategy.render({
+          ...input,
+          segments: {
+            historyVirtualized: [{ ...item, text: "grown" }, userMessage(1)],
+            historyMounted: [userMessage(2)],
+            liveHead: [],
+          },
+          boundary: { ...input.boundary, hasVirtualizedHistory: true },
+        }),
+      ),
+    );
+    expect(
+      (container.querySelector('[data-history-row-id="message-1"]') as HTMLElement).style.transform,
+    ).toBe("translateY(120px)");
+    expect(row.querySelector("button")!.textContent).toBe("Loaded");
+  });
+
   it("keeps the timeline width stable with an overlay scrollbar", () => {
     const strategy = createWebStreamStrategy({ isMobileBreakpoint: false });
     container = document.createElement("div");

packages/app/src/agent-stream/strategy-web.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ import { withUnistyles } from "react-native-unistyles";
 import { useRetainedPanelActive } from "@/components/retained-panel";
 import { LoadingSpinner } from "@/components/ui/loading-spinner";
 import { useStableEvent } from "@/hooks/use-stable-event";
+import type { StreamItem } from "@/types/stream";
 import type { Theme } from "@/styles/theme";
 import { WEB_SCROLLBAR_SIZE_PX } from "@/styles/web-scrollbar";
 import { DomOverlayScrollbar } from "@/components/ui/overlay-scrollbar/dom-overlay-scrollbar";
@@ -76,6 +77,8 @@ const historyStartSlotStyle: CSSProperties = {
   flexShrink: 0,
 };
 
+const streamRowsHostStyle: CSSProperties = { position: "relative", width: "100%" };
+
 const streamRowStyle: CSSProperties = {
   display: "flex",
   flexDirection: "column",
@@ -268,6 +271,23 @@ function isScrollContainerOverscrolledPastBottom(
   return getScrollContainerDistanceFromBottom(scrollContainer) < -BOTTOM_OVERSCROLL_TOLERANCE_PX;
 }
 
+// Position updates do not change a row's content. Keep renderer work separate
+// from virtual measurements while retaining the same component across lanes.
+const StreamRowContent = React.memo(function StreamRowContent({
+  item,
+  index,
+  items,
+  render,
+}: {
+  revision?: StreamRenderInput["liveHeadRowRevision"];
+  item: StreamItem;
+  index: number;
+  items: StreamItem[];
+  render: StreamRenderInput["renderers"]["renderHistoryVirtualizedRow"];
+}) {
+  return render(item, index, items);
+});
+
 function WebStreamViewport(props: StreamRenderInput & { isMobileBreakpoint: boolean }) {
   const {
     segments: inputSegments,
@@ -425,6 +445,10 @@ function WebStreamViewport(props: StreamRenderInput & { isMobileBreakpoint: bool
   const rowVirtualizer = useVirtualizer({
     count: segments.historyVirtualized.length,
     enabled: shouldUseVirtualizer,
+    initialRect: {
+      width: scrollContainerRef.current?.clientWidth ?? 0,
+      height: scrollContainerRef.current?.clientHeight ?? 0,
+    },
     getScrollElement: () => scrollContainerRef.current,
     getItemKey: (index: number) => segments.historyVirtualized[index]?.id ?? index,
     estimateSize: (index: number) => {
@@ -536,25 +560,31 @@ function WebStreamViewport(props: StreamRenderInput & { isMobileBreakpoint: bool
     scheduler.schedule();
   });
 
-  // ResizeObserver runs before paint. Batch measurements and commit React's new
-  // positions here so a resized image cannot overlap rows for an extra frame.
-  // Use resizeItem exclusively; measureElement would install a second observer.
+  const measureVirtualizedRows = useStableEvent(() => {
+    let resized = false;
+    for (const element of contentRef.current?.querySelectorAll<HTMLElement>(
+      "[data-history-row-id][data-index]",
+    ) ?? []) {
+      const index = Number(element.dataset.index);
+      const height = measureVirtualElement(element, undefined, rowVirtualizer);
+      if (rowVirtualizer.measurementsCache[index]?.size === height) continue;
+      rowVirtualizer.resizeItem(index, height);
+      resized = true;
+    }
+    return resized;
+  });
+
+  // Measure the committed DOM rather than queued observer entries: flushSync can
+  // also commit an image's pending intrinsic dimensions, invalidating those entries.
   const virtualRowObserver = useMemo(
     () =>
-      new ResizeObserver((entries) => {
+      new ResizeObserver(() => {
         if (!isActiveRef.current) return;
         flushSync(() => {
-          for (const entry of entries) {
-            const element = entry.target as HTMLElement;
-            if (!element.isConnected) continue;
-            rowVirtualizer.resizeItem(
-              Number(element.dataset.index),
-              measureVirtualElement(element, entry, rowVirtualizer),
-            );
-          }
+          measureVirtualizedRows();
         });
       }),
-    [rowVirtualizer],
+    [measureVirtualizedRows],
   );
   const measureVirtualizedRowElement = useCallback(
     (node: HTMLDivElement | null) => {
@@ -731,8 +761,18 @@ function WebStreamViewport(props: StreamRenderInput & { isMobileBreakpoint: bool
   // Apply row positions and their scroll correction in the same paint, including
   // the ordinary-to-virtualized handoff and measurements of newly mounted rows.
   useLayoutEffect(() => {
+    // Commit positions for every resized row before accepting reading geometry.
+    // Child layout can change during this commit, ahead of ResizeObserver delivery.
+    if (!isActive || measureVirtualizedRows()) return;
     reconcileReadingPosition();
-  }, [contentWidth, isActive, segments, virtualRows, reconcileReadingPosition]);
+  }, [
+    contentWidth,
+    isActive,
+    segments,
+    virtualRows,
+    measureVirtualizedRows,
+    reconcileReadingPosition,
+  ]);
 
   const stopFollowingOutputFromUserIntent = useStableEvent(() => {
     cancelPendingStickToBottom();
@@ -915,6 +955,9 @@ function WebStreamViewport(props: StreamRenderInput & { isMobileBreakpoint: bool
       evaluateHistoryStart();
     }
     const observer = new ResizeObserver(() => {
+      flushSync(() => {
+        measureVirtualizedRows();
+      });
       const nextGeometry = getObservedViewportGeometry(scrollContainer);
       if (pendingResumeGeometryCheckRef.current) {
         pendingResumeGeometryCheckRef.current = false;
@@ -953,6 +996,7 @@ function WebStreamViewport(props: StreamRenderInput & { isMobileBreakpoint: bool
     scheduleHistoryStartPrependSettle,
     scheduleStickToBottom,
     updateScrollMetrics,
+    measureVirtualizedRows,
   ]);
 
   useLayoutEffect(() => {
@@ -1171,13 +1215,13 @@ function WebStreamViewport(props: StreamRenderInput & { isMobileBreakpoint: bool
     }),
     [],
   );
-  const virtualRowsContainerStyle = useMemo((): CSSProperties => {
-    return {
-      position: "relative",
-      width: "100%",
+  const virtualRowsContainerStyle = useMemo(
+    (): CSSProperties => ({
       height: virtualTotalSize,
-    };
-  }, [virtualTotalSize]);
+      flexShrink: 0,
+    }),
+    [virtualTotalSize],
+  );
   const renderVirtualRowStyle = useCallback(
     (start: number): CSSProperties => ({
       position: "absolute",
@@ -1198,12 +1242,16 @@ function WebStreamViewport(props: StreamRenderInput & { isMobileBreakpoint: bool
         data-message-id={getStreamItemMessageId(item)}
         style={streamRowStyle}
       >
-        {renderHistoryMountedRow(item, index, segments.historyMounted)}
+        <StreamRowContent
+          item={item}
+          index={index}
+          items={segments.historyMounted}
+          render={renderHistoryMountedRow}
+        />
       </div>
     ));
   }, [renderHistoryMountedRow, segments.historyMounted]);
   const liveHeadRows = useMemo(() => {
-    void liveHeadRowRevision;
     return segments.liveHead.map((item, index) => (
       <div
         key={item.id}
@@ -1211,7 +1259,13 @@ function WebStreamViewport(props: StreamRenderInput & { isMobileBreakpoint: bool
         data-message-id={getStreamItemMessageId(item)}
         style={streamRowStyle}
       >
-        {renderLiveHeadRow(item, index, segments.liveHead)}
+        <StreamRowContent
+          item={item}
+          index={index}
+          items={segments.liveHead}
+          revision={liveHeadRowRevision}
+          render={renderLiveHeadRow}
+        />
       </div>
     ));
   }, [liveHeadRowRevision, renderLiveHeadRow, segments.liveHead]);
@@ -1241,7 +1295,7 @@ function WebStreamViewport(props: StreamRenderInput & { isMobileBreakpoint: bool
     !liveAuxiliary;
 
   return (
-    <div style={viewportStyle}>
+    <div style={viewportStyle} data-window-content>
       <div
         ref={handleScrollContainerRef}
         data-testid="agent-chat-scroll"
@@ -1251,13 +1305,12 @@ function WebStreamViewport(props: StreamRenderInput & { isMobileBreakpoint: bool
       >
         <div ref={handleContentRef} style={contentContainerStyle}>
           {historyStartSlot}
-          {shouldUseVirtualizer ? (
-            <div style={virtualRowsContainerStyle}>
-              {virtualRows.map((virtualRow) => {
+          <div style={streamRowsHostStyle}>
+            <div style={virtualRowsContainerStyle} />
+            {[
+              ...virtualRows.map((virtualRow) => {
                 const item = segments.historyVirtualized[virtualRow.index];
-                if (!item) {
-                  return null;
-                }
+                if (!item) return null;
                 return (
                   <div
                     key={virtualRow.key}
@@ -1267,17 +1320,18 @@ function WebStreamViewport(props: StreamRenderInput & { isMobileBreakpoint: bool
                     ref={measureVirtualizedRowElement}
                     style={renderVirtualRowStyle(virtualRow.start)}
                   >
-                    {renderHistoryVirtualizedRow(
-                      item,
-                      virtualRow.index,
-                      segments.historyVirtualized,
-                    )}
+                    <StreamRowContent
+                      item={item}
+                      index={virtualRow.index}
+                      items={segments.historyVirtualized}
+                      render={renderHistoryVirtualizedRow}
+                    />
                   </div>
                 );
-              })}
-            </div>
-          ) : null}
-          {mountedRows}
+              }),
+              ...mountedRows,
+            ]}
+          </div>
           {liveAuxiliary}
           {shouldRenderEmpty ? listEmptyComponent : null}
         </div>

packages/app/src/app/_layout.tsx

@@ -863,7 +863,6 @@ function AppWithSidebar({ children }: { children: ReactNode }) {
       pathname === "/new" ||
       pathname === "/sessions" ||
       pathname === "/schedules" ||
-      pathname === "/usage" ||
       routeHasKnownHost);
 
   return <AppContainer chromeEnabled={shouldShowAppChrome}>{children}</AppContainer>;
@@ -896,7 +895,6 @@ function RootStack() {
         <Stack.Screen name="open-project" />
         <Stack.Screen name="sessions" />
         <Stack.Screen name="schedules" />
-        <Stack.Screen name="usage" />
         <Stack.Screen name="pair-scan" />
       </Stack.Protected>
       <Stack.Screen name="h/[serverId]" />

packages/app/src/app/usage.tsx

@@ -1,10 +0,0 @@
-import { HostRouteBootstrapBoundary } from "@/components/host-route-bootstrap-boundary";
-import { UsageScreen } from "@/usage";
-
-export default function UsageRoute() {
-  return (
-    <HostRouteBootstrapBoundary>
-      <UsageScreen />
-    </HostRouteBootstrapBoundary>
-  );
-}

packages/app/src/assistant-selection-copy/content.browser.test.ts

@@ -143,6 +143,52 @@ describe("assistant selection copy ranges", () => {
     expect(copiedMarkdown(selectRange(blocks[0]!, 6, blocks[1]!, 6))).toBe("paragraph.\n\nSecond");
   });
 
+  // Chrome anchors a drag that starts in the gap below an image at the start of the
+  // image's rendered internals: the background-image layer, ahead of the hidden `img`.
+  // Only the text after it is highlighted.
+  it("leaves out an image when the selection starts in the gap below it", () => {
+    const transcript = mountTranscript([
+      {
+        messageId: "message-1",
+        blocks: [
+          "Before the image.",
+          '<div data-paseo-markdown-tag="img" data-paseo-markdown-src="https://example.test/chart.png" data-paseo-markdown-alt="chart"><div><div style="background-image: url(blob:https://example.test/preview)"></div><img src="blob:https://example.test/preview" alt=""></div></div>',
+          "After the image.",
+        ],
+      },
+    ]);
+    const frame = fixtureElement(transcript, '[data-paseo-markdown-tag="img"]');
+    const range = document.createRange();
+    range.setStart(frame.firstElementChild!.firstElementChild!, 0);
+    range.setEnd(textNode(fixtureElement(transcript, '[data-paseo-markdown-tag="p"]', 2)), 9);
+    const selection = window.getSelection()!;
+    selection.removeAllRanges();
+    selection.addRange(range);
+
+    expect(copiedMarkdown(selection)).toBe("After the");
+  });
+
+  it("keeps a failed image when the selection starts in its error text", () => {
+    const transcript = mountTranscript([
+      {
+        messageId: "message-1",
+        blocks: [
+          '<div data-paseo-markdown-tag="img" data-paseo-markdown-src="https://example.test/chart.png" data-paseo-markdown-alt="chart"><div>Image failed to load</div></div>',
+          "After the image.",
+        ],
+      },
+    ]);
+    const frame = fixtureElement(transcript, '[data-paseo-markdown-tag="img"]');
+    const selection = selectRange(
+      frame.firstElementChild!,
+      6,
+      fixtureElement(transcript, '[data-paseo-markdown-tag="p"]', 1),
+      9,
+    );
+
+    expect(copiedMarkdown(selection)).toBe("![chart](https://example.test/chart.png)\n\nAfter the");
+  });
+
   it("does not replace the browser clipboard for a selection reaching a second message", () => {
     const transcript = mountTranscript([
       { messageId: "message-1", blocks: ["First paragraph.", "Second paragraph."] },
@@ -320,6 +366,32 @@ describe("assistant selection copy ranges", () => {
     ).toBe("6. Second bullet text");
   });
 
+  it("keeps the next number when a drag crosses a code block nested in an item", () => {
+    const message = mountFixture();
+    const list = fixtureElement(message, '[data-paseo-markdown-tag="ul"]');
+    list.outerHTML = [
+      '<div data-paseo-markdown-tag="ol" data-paseo-markdown-list-start="1">',
+      '<div data-paseo-markdown-tag="li">',
+      '<div data-paseo-markdown-ignore="true" data-paseo-markdown-list-marker="true">1.</div>',
+      "<div><div><span>Install it:</span></div>",
+      '<div data-paseo-markdown-tag="pre" data-paseo-markdown-language="sh">',
+      '<div data-paseo-markdown-tag="code"><span>brew install foo</span></div>',
+      '<button data-paseo-markdown-ignore="true">Copy</button>',
+      "</div></div>",
+      "</div>",
+      '<div data-paseo-markdown-tag="li">',
+      '<div data-paseo-markdown-ignore="true" data-paseo-markdown-list-marker="true">2.</div>',
+      "<div><div><span>Done.</span></div></div>",
+      "</div>",
+      "</div>",
+    ].join("");
+
+    const content = copyAcross(message, "Install it:", "Done.");
+
+    expect(content?.plainText).toBe("Install it:\n\n```sh\nbrew install foo\n```\n\n2. Done.");
+    expect(content?.html).toContain("<div>2. Done.</div>");
+  });
+
   it("retains nested markers when a drag includes the complete outer item", () => {
     const message = mountFixture();
     const firstItem = fixtureElement(message, '[data-paseo-markdown-tag="li"]');
@@ -385,6 +457,20 @@ describe("assistant selection copy ranges", () => {
     expect(content?.html).not.toContain("<pre>");
   });
 
+  it("copies an image as its Markdown when the selection stays inside the rendered image", () => {
+    const message = mountFixture();
+    const frame = document.createElement("div");
+    frame.setAttribute("data-paseo-markdown-tag", "img");
+    frame.setAttribute("data-paseo-markdown-src", "https://example.test/chart.png");
+    frame.setAttribute("data-paseo-markdown-alt", "chart");
+    frame.innerHTML = '<div><div><img src="blob:https://example.test/preview" alt=""></div></div>';
+    message.prepend(frame);
+
+    expect(copiedMarkdown(selectNodeContents(fixtureElement(frame, "img").parentElement!))).toBe(
+      "![chart](https://example.test/chart.png)",
+    );
+  });
+
   it("copies code without a fence when every character is selected inside the block", () => {
     const message = mountFixture();
     const blockCode = fixtureElement(
@@ -405,10 +491,19 @@ describe("assistant selection copy ranges", () => {
  * Turndown, so those cases need a fixture shaped like the real thing.
  */
 function highlightedFixture(language: string | null): string {
+  return [
+    '<div data-testid="assistant-message">',
+    '<div data-paseo-markdown-tag="p"><span>Before the block.</span></div>',
+    highlightedCodeBlock(language),
+    '<div data-paseo-markdown-tag="p"><span>After the block.</span></div>',
+    "</div>",
+  ].join("");
+}
+
+function highlightedCodeBlock(language: string | null): string {
   const languageAttribute =
     language === null ? "" : ` data-paseo-markdown-language="${escapeAttribute(language)}"`;
   return [
-    '<div data-testid="assistant-message">',
     `<div data-paseo-markdown-tag="pre"${languageAttribute}>`,
     '<span data-paseo-markdown-tag="code">',
     "<span>const</span><span> answer</span><span> = 1;</span>",
@@ -419,8 +514,6 @@ function highlightedFixture(language: string | null): string {
     "</span>",
     '<div data-paseo-markdown-ignore="true"><span>Copy</span></div>',
     "</div>",
-    '<div data-paseo-markdown-tag="p"><span>After the block.</span></div>',
-    "</div>",
   ].join("");
 }
 
@@ -598,6 +691,65 @@ describe("assistant selection copy inside highlighted code", () => {
     );
   });
 
+  // A drag that starts or ends in the gap beside a block anchors the selection at the
+  // edge of the neighbouring block. Nothing outside the code is highlighted or selected.
+  it("copies code without a fence when the selection only touches the end of the block before it", () => {
+    const message = mountHighlighted();
+    const before = tokenText(message, "Before the block.");
+
+    const content = copyBetween(
+      [before, before.length],
+      [tokenText(message, "    doThing();"), 14],
+    );
+
+    expect(content?.plainText).toBe("const answer = 1;\n  if (answer) {\n    doThing();");
+  });
+
+  it("copies code without a fence when the selection only touches the start of the block after it", () => {
+    const message = mountHighlighted();
+
+    const content = copyBetween(
+      [tokenText(message, "const"), 0],
+      [tokenText(message, "After the block."), 0],
+    );
+
+    expect(content?.plainText).toBe("const answer = 1;\n  if (answer) {\n    doThing();");
+  });
+
+  it("copies code without a fence when the selection only touches the row before the block", () => {
+    const transcript = mountTranscript([{ messageId: "message-1", blocks: ["Run this:", "code"] }]);
+    const codeRow = transcript.querySelectorAll('[data-testid="assistant-message"]')[1]!;
+    codeRow.innerHTML = highlightedCodeBlock("typescript");
+    const before = tokenText(transcript, "Run this:");
+
+    const content = copyBetween(
+      [before, before.length],
+      [tokenText(transcript, "    doThing();"), 14],
+    );
+
+    expect(content?.plainText).toBe("const answer = 1;\n  if (answer) {\n    doThing();");
+  });
+
+  it("keeps an image selected beside the code in the copy", () => {
+    const message = mountHighlighted();
+    const image = document.createElement("div");
+    image.setAttribute("data-paseo-markdown-tag", "p");
+    // The rendered `img` shows a preview URL with no alt text; the frame carries the Markdown.
+    image.innerHTML =
+      '<div data-paseo-markdown-tag="img" data-paseo-markdown-src="https://example.test/chart.png" data-paseo-markdown-alt="chart"><img src="blob:https://example.test/preview" alt=""></div>';
+    message.querySelector('[data-paseo-markdown-tag="pre"]')!.before(image);
+    const before = tokenText(message, "Before the block.");
+
+    const content = copyBetween(
+      [before, before.length],
+      [tokenText(message, "    doThing();"), 14],
+    );
+
+    expect(content?.plainText).toBe(
+      "![chart](https://example.test/chart.png)\n\n```typescript\nconst answer = 1;\n  if (answer) {\n    doThing();\n```",
+    );
+  });
+
   it("retains the fence when a complete code block is selected across its boundary", () => {
     const message = mountHighlighted();
 

packages/app/src/assistant-selection-copy/content.web.ts

@@ -7,10 +7,12 @@ import {
 } from "@/utils/rich-clipboard";
 import {
   MARKDOWN_COPY_ALIGN_ATTRIBUTE,
+  MARKDOWN_COPY_ALT_ATTRIBUTE,
   MARKDOWN_COPY_IGNORE_ATTRIBUTE,
   MARKDOWN_COPY_LANGUAGE_ATTRIBUTE,
   MARKDOWN_COPY_LIST_MARKER_ATTRIBUTE,
   MARKDOWN_COPY_LIST_START_ATTRIBUTE,
+  MARKDOWN_COPY_SRC_ATTRIBUTE,
   MARKDOWN_COPY_TAG_ATTRIBUTE,
   MARKDOWN_COPY_UNWRAP_ATTRIBUTE,
   TRAILING_CODE_LINE_BREAKS,
@@ -22,6 +24,7 @@ const CHAT_SCROLL_SELECTOR = '[data-testid="agent-chat-scroll"]';
 const messageRowSelector = (messageId: string) => `[data-message-id="${CSS.escape(messageId)}"]`;
 const CODE_BLOCK_SELECTOR = `[${MARKDOWN_COPY_TAG_ATTRIBUTE}="pre"]`;
 const CODE_REGION_SELECTOR = `${CODE_BLOCK_SELECTOR}, [${MARKDOWN_COPY_TAG_ATTRIBUTE}="code"]`;
+const IMAGE_FRAME_SELECTOR = `[${MARKDOWN_COPY_TAG_ATTRIBUTE}="img"]`;
 
 const turndown = new TurndownService({
   bulletListMarker: "-",
@@ -53,9 +56,7 @@ turndown.addRule("compactListItem", {
     if (parent?.nodeName !== "OL") {
       return `${options.bulletListMarker} ${item}\n`;
     }
-    const start = Number(parent.getAttribute("start") ?? 1);
-    const index = Array.from(parent.children).indexOf(node);
-    return `${start + index}. ${item}\n`;
+    return `${node.getAttribute("value")}. ${item}\n`;
   },
 });
 
@@ -66,9 +67,9 @@ export function createAssistantSelectionClipboardContent(
     return null;
   }
 
-  const range = selection.getRangeAt(0);
-  const parts = selectedMessageParts(range);
-  if (!parts) {
+  const range = startAfterImageFrame(selection.getRangeAt(0));
+  const parts = selectedMessageParts(range)?.filter((part) => selectsContent(part.range));
+  if (!parts?.length) {
     return null;
   }
 
@@ -93,6 +94,33 @@ export function createAssistantSelectionClipboardContent(
   return { ...content, html: flattenClipboardListMarkup(content.html) };
 }
 
+/**
+ * A drag that starts in the gap below an image anchors at the start of the image's
+ * rendered internals, ahead of the hidden `img`, while only the text after it is
+ * highlighted. Pressing on the image itself opens it instead of starting a selection,
+ * so a selection that starts inside an image, before any of its text, and ends past it
+ * starts after the image. A failed image shows its error as text, and a selection
+ * starting in that text keeps the image.
+ */
+function startAfterImageFrame(range: Range): Range {
+  const start =
+    range.startContainer instanceof Element
+      ? range.startContainer
+      : range.startContainer.parentElement;
+  const frame = start?.closest(IMAGE_FRAME_SELECTOR);
+  if (!frame || frame.contains(range.endContainer)) {
+    return range;
+  }
+  const insideFrame = range.cloneRange();
+  insideFrame.setEnd(frame, frame.childNodes.length);
+  if (insideFrame.toString()) {
+    return range;
+  }
+  const afterFrame = range.cloneRange();
+  afterFrame.setStartAfter(frame);
+  return afterFrame;
+}
+
 /**
  * Partly-selected code copies as the code itself, never through Turndown.
  *
@@ -103,10 +131,12 @@ export function createAssistantSelectionClipboardContent(
  *
  * A selection contained inside code always copies as code, even when it contains every
  * character. A selection that crosses the code boundary stays on the Markdown path so
- * a complete block retains its fence.
+ * a complete block retains its fence. Crossing means selecting content outside the code:
+ * a drag that starts or ends in the gap beside a block anchors at the edge of the
+ * neighbouring block, which selects nothing there.
  */
 function createPartialCodeContent(range: Range, message: Element): MarkdownClipboardContent | null {
-  const region = closestCodeRegion(range.commonAncestorContainer, message);
+  const region = selectedCodeRegion(range, message);
   if (!region) {
     return null;
   }
@@ -130,6 +160,18 @@ function createPartialCodeContent(range: Range, message: Element): MarkdownClipb
   });
 }
 
+function selectedCodeRegion(range: Range, message: Element): Element | null {
+  const edgeRegions = [range.startContainer, range.endContainer].map((node) =>
+    closestCodeRegion(node, message),
+  );
+  return (
+    edgeRegions.find(
+      // Measure against the whole block, so its own hover Copy button is not outside it.
+      (edge) => edge && selectsNothingOutside(range, edge.closest(CODE_BLOCK_SELECTOR) ?? edge),
+    ) ?? null
+  );
+}
+
 function closestCodeRegion(node: Node, message: Element): Element | null {
   const element = node instanceof Element ? node : node.parentElement;
   const region = element?.closest(CODE_REGION_SELECTOR) ?? null;
@@ -281,7 +323,8 @@ function shouldPreserveSemanticElement(range: Range, element: Element): boolean
     return false;
   }
   const tag = element.getAttribute(MARKDOWN_COPY_TAG_ATTRIBUTE);
-  if (tag === "p" || isTableStructure(tag)) {
+  // An image has no part to select, so touching it selects all of it.
+  if (tag === "p" || tag === "img" || isTableStructure(tag)) {
     return true;
   }
   const isSelectableSemantic = tag !== null && tag !== "li" && tag !== "ol" && tag !== "ul";
@@ -384,6 +427,31 @@ function hasSelectedAllContents(range: Range, element: Element, includeIgnored =
   return true;
 }
 
+function selectsContent(range: Range): boolean {
+  return hasMarkdownContent(range.cloneContents(), true);
+}
+
+function selectsNothingOutside(range: Range, element: Element): boolean {
+  const contents = document.createRange();
+  contents.selectNodeContents(element);
+
+  if (range.compareBoundaryPoints(Range.START_TO_START, contents) < 0) {
+    const before = range.cloneRange();
+    before.setEnd(contents.startContainer, contents.startOffset);
+    if (selectsContent(before)) {
+      return false;
+    }
+  }
+  if (range.compareBoundaryPoints(Range.END_TO_END, contents) > 0) {
+    const after = range.cloneRange();
+    after.setStart(contents.endContainer, contents.endOffset);
+    if (selectsContent(after)) {
+      return false;
+    }
+  }
+  return true;
+}
+
 function hasMarkdownContent(fragment: DocumentFragment, includeIgnored: boolean): boolean {
   if (!includeIgnored) {
     for (const ignored of fragment.querySelectorAll(`[${MARKDOWN_COPY_IGNORE_ATTRIBUTE}]`)) {
@@ -393,8 +461,9 @@ function hasMarkdownContent(fragment: DocumentFragment, includeIgnored: boolean)
   if (fragment.textContent) {
     return true;
   }
-  const visibleVoidSelector = ["br", "hr"]
+  const visibleVoidSelector = ["br", "hr", "img"]
     .map((tag) => `[${MARKDOWN_COPY_TAG_ATTRIBUTE}="${tag}"]`)
+    .concat("img")
     .join(",");
   return Boolean(fragment.querySelector(visibleVoidSelector));
 }
@@ -488,14 +557,19 @@ function restoreMarkdownElements(container: HTMLElement): void {
       continue;
     }
     const semanticElement = document.createElement(tagName);
-    if (tagName !== "br") {
+    if (tagName !== "br" && tagName !== "img") {
       semanticElement.append(...element.childNodes);
     }
+    if (tagName === "img") {
+      semanticElement.setAttribute("src", element.getAttribute(MARKDOWN_COPY_SRC_ATTRIBUTE) ?? "");
+      semanticElement.setAttribute("alt", element.getAttribute(MARKDOWN_COPY_ALT_ATTRIBUTE) ?? "");
+    }
     if (tagName === "ol") {
       const start = element.getAttribute(MARKDOWN_COPY_LIST_START_ATTRIBUTE);
       if (start) {
         semanticElement.setAttribute("start", start);
       }
+      numberOrderedListItems(semanticElement, Number(start ?? 1));
     }
     if (tagName === "pre") {
       const language = element.getAttribute(MARKDOWN_COPY_LANGUAGE_ATTRIBUTE);
@@ -528,6 +602,20 @@ function restoreMarkdownElements(container: HTMLElement): void {
   }
 }
 
+/**
+ * Each item carries its number before Turndown re-parses the HTML. Until then every
+ * child of the list is one item, including a partly selected item demoted to a `p`.
+ * The parser splits a `p` that holds a code block into several siblings, so counting
+ * siblings afterwards numbers the next item too high.
+ */
+function numberOrderedListItems(list: Element, start: number): void {
+  Array.from(list.children).forEach((child, index) => {
+    if (child.tagName === "LI") {
+      child.setAttribute("value", String(start + index));
+    }
+  });
+}
+
 function unwrapIncompleteTables(container: HTMLElement): void {
   for (const table of container.querySelectorAll("table")) {
     if (hasUsableTableColumnContract(table)) {

packages/app/src/assistant-selection-copy/markup.ts

@@ -5,6 +5,8 @@ export const MARKDOWN_COPY_UNWRAP_ATTRIBUTE = "data-paseo-markdown-unwrap";
 export const MARKDOWN_COPY_LIST_START_ATTRIBUTE = "data-paseo-markdown-list-start";
 export const MARKDOWN_COPY_LANGUAGE_ATTRIBUTE = "data-paseo-markdown-language";
 export const MARKDOWN_COPY_ALIGN_ATTRIBUTE = "data-paseo-markdown-align";
+export const MARKDOWN_COPY_SRC_ATTRIBUTE = "data-paseo-markdown-src";
+export const MARKDOWN_COPY_ALT_ATTRIBUTE = "data-paseo-markdown-alt";
 
 /**
  * Trailing line breaks, with any indentation that followed the last one.
@@ -63,6 +65,18 @@ export function markdownCopyCodeBlockDataSet(language: string | null | undefined
   } as const;
 }
 
+/**
+ * An image copies as the Markdown it came from. The rendered `img` points at a preview
+ * URL for data and workspace images, and carries no alt text of its own.
+ */
+export function markdownCopyImageDataSet(source: string, alt: string | undefined) {
+  return {
+    paseoMarkdownTag: "img",
+    paseoMarkdownSrc: source,
+    ...(alt ? { paseoMarkdownAlt: alt } : {}),
+  } as const;
+}
+
 export function markdownCopyTableCellDataSet(tag: "td" | "th", style: unknown) {
   const alignment =
     typeof style === "string"

packages/app/src/components/assistant-turn-footer-label.test.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import { i18n } from "@/i18n/i18next";
+import { getTurnDurationLabel } from "./assistant-turn-footer-label";
+
+describe("getTurnDurationLabel", () => {
+  it("says how long the turn worked", () => {
+    expect(getTurnDurationLabel(14_000, i18n.t)).toBe("Worked for 14s");
+  });
+
+  it("reads in the active app language", async () => {
+    await i18n.changeLanguage("fr");
+    try {
+      expect(getTurnDurationLabel(14_000, i18n.t)).toBe("A travaillé pendant 14s");
+    } finally {
+      await i18n.changeLanguage("en");
+    }
+  });
+});

packages/app/src/components/assistant-turn-footer-label.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+import type { TFunction } from "i18next";
+import { formatDuration } from "@/utils/time";
+
+export function getTurnDurationLabel(durationMs: number, t: TFunction): string {
+  return t("message.turnFooter.workedFor", { duration: formatDuration(durationMs) });
+}

packages/app/src/components/message.tsx

@@ -74,6 +74,7 @@ import { useRevealedText } from "@/hooks/use-revealed-text";
 import { colorMarkdownLinkChildren } from "@/components/markdown/link-children";
 import { createAssistantMarkdownParser } from "@/utils/assistant-markdown-parser";
 import { formatDuration, formatMessageTimestamp } from "@/utils/time";
+import { getTurnDurationLabel } from "./assistant-turn-footer-label";
 import { writeMarkdownToRichClipboard } from "@/utils/rich-clipboard";
 import { getDefaultMarkdownClipboardEnvironment } from "@/utils/rich-clipboard-default-environment";
 import { setAssistantMarkdownBlockHeight } from "@/utils/assistant-message-height-estimate";
@@ -108,6 +109,7 @@ import { AssistantForkMenu, type AssistantForkTarget } from "@/components/assist
 import { useRetainedPanelActive } from "@/components/retained-panel";
 import {
   markdownCopyDataSet,
+  markdownCopyImageDataSet,
   markdownCopyOrderedListDataSet,
   markdownCopyTableCellDataSet,
   type MarkdownCopyInlineTag,
@@ -628,6 +630,7 @@ export const AssistantTurnFooter = memo(function AssistantTurnFooter({
   durationMs,
   onFork,
 }: AssistantTurnFooterProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [hovered, setHovered] = useState(false);
   const [pressedReveal, setPressedReveal] = useState(false);
   const revealTimerRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
@@ -643,10 +646,8 @@ export const AssistantTurnFooter = memo(function AssistantTurnFooter({
 
   const durationLabel = useMemo(
     () =>
-      durationMs !== undefined && durationMs !== null
-        ? `Worked for ${formatDuration(durationMs)}`
-        : "",
-    [durationMs],
+      durationMs !== undefined && durationMs !== null ? getTurnDurationLabel(durationMs, t) : "",
+    [durationMs, t],
   );
   const timestampLabel = useMemo(
     () => (completedAt ? formatMessageTimestamp(completedAt) : ""),
@@ -884,10 +885,11 @@ function AssistantMarkdownImage({
     ],
     [containerStyle, imageSizeStyle],
   );
+  const copyDataSet = useMemo(() => markdownCopyImageDataSet(source, alt), [source, alt]);
 
   if (image.status === "failed") {
     return (
-      <View style={stateFrameStyle}>
+      <View style={stateFrameStyle} dataSet={copyDataSet}>
         <Text style={assistantMessageStylesheet.imageErrorText}>{image.message}</Text>
       </View>
     );
@@ -895,14 +897,14 @@ function AssistantMarkdownImage({
 
   if (!binding) {
     return (
-      <View style={stateFrameStyle}>
+      <View style={stateFrameStyle} dataSet={copyDataSet}>
         <ThemedLoadingSpinner size="small" uniProps={foregroundMutedColorMapping} />
       </View>
     );
   }
 
   return (
-    <View style={frameStyle}>
+    <View style={frameStyle} dataSet={copyDataSet}>
       <Pressable
         accessibilityLabel={t("composer.attachments.openImage")}
         accessibilityRole="button"

packages/app/src/components/sidebar/project-leading-visual.tsx

@@ -1,8 +1,9 @@
 import { ActivityIndicator, View, type ViewStyle } from "react-native";
 import { StyleSheet, withUnistyles } from "react-native-unistyles";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { ChevronDown, ChevronRight, CircleAlert } from "lucide-react-native";
 import { ProjectIconView } from "@/components/project-icon-view";
-import { STATUS_BUCKET_LABELS } from "@/hooks/sidebar-status-view-model";
+import { getStatusBucketLabel } from "@/hooks/sidebar-status-view-model";
 import { ICON_SIZE, type Theme } from "@/styles/theme";
 import type { SidebarStateBucket } from "@/utils/sidebar-agent-state";
 import {
@@ -170,6 +171,7 @@ function ProjectStatusBadge({
   statusBucket: SidebarStateBucket;
   backdrop: SidebarSurfaceBackdrop;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   // Running skips the shell. The ring is wider than the 12pt shell and carries its own knockout,
   // so nesting it inside would clip it against the very thing that was meant to separate it from
   // the icon. It anchors to the same corner instead, growing around the centre the dot had.
@@ -177,7 +179,7 @@ function ProjectStatusBadge({
     return (
       <View
         role="status"
-        accessibilityLabel={STATUS_BUCKET_LABELS[statusBucket]}
+        accessibilityLabel={getStatusBucketLabel(statusBucket, t)}
         style={styles.statusRingAnchor}
         testID="project-status-badge"
       >
@@ -188,7 +190,7 @@ function ProjectStatusBadge({
   return (
     <View
       role="status"
-      accessibilityLabel={STATUS_BUCKET_LABELS[statusBucket]}
+      accessibilityLabel={getStatusBucketLabel(statusBucket, t)}
       style={[styles.statusBadge, getStatusBadgeBackdropStyle(backdrop)]}
       testID="project-status-badge"
     >

packages/app/src/components/sidebar/sidebar-model.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import React, { createContext, useContext, useEffect, useMemo, type ReactNode } from "react";
 import {
   useSidebarWorkspacesList,
@@ -54,6 +55,7 @@ export function SidebarModelProvider({
   active?: boolean;
   children: ReactNode;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const list = useSidebarWorkspacesList({ enabled: active });
   const groupMode = useSidebarViewStore((state) => state.groupMode);
   const labelFilter = useSidebarViewStore((state) => state.labelFilter);
@@ -150,6 +152,7 @@ export function SidebarModelProvider({
       pinnedCollapsed,
       collapsedProjectKeys,
       collapsedWorkspaceGroupKeys,
+      t,
     }),
     [
       collapsedProjectKeys,
@@ -161,6 +164,7 @@ export function SidebarModelProvider({
       pinnedKeys,
       pinnedWorkspaceOrder,
       filteredWorkspaceEntriesByKey,
+      t,
     ],
   );
   const projection = useMemo(() => buildSidebarProjection(projectionInput), [projectionInput]);

packages/app/src/components/sidebar/sidebar-popover.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ import type { SidebarSection } from "@/sidebar-nav/model";
 
 /**
  * The popover a sidebar item opens: anchored to the item on wide layouts, a bottom sheet on
- * compact ones. Plugin items and the built-in Usage item open it the same way:
+ * compact ones. Plugin items open it this way:
  * `SidebarPopoverRoot` around the item, `useSidebarPopoverAnchor` on the element to anchor to,
  * and `SidebarPopoverSurface` for the body.
  */

packages/app/src/components/sidebar/sidebar-projection.test.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { i18n } from "@/i18n/i18next";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 import type {
   SidebarProjectEntry,
@@ -85,6 +86,7 @@ function projectionInput(options?: {
     pinnedCollapsed: options?.pinnedCollapsed ?? false,
     collapsedProjectKeys: new Set<string>(),
     collapsedWorkspaceGroupKeys: new Set<string>(),
+    t: i18n.t,
   };
 }
 

packages/app/src/components/sidebar/sidebar-projection.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { TFunction } from "i18next";
 import { buildStatusGroups } from "@/hooks/sidebar-status-view-model";
 import {
   splitPinnedSidebarGroups,
@@ -45,6 +46,7 @@ export interface SidebarProjectionInput {
   pinnedCollapsed: boolean;
   collapsedProjectKeys: ReadonlySet<string>;
   collapsedWorkspaceGroupKeys: ReadonlySet<string>;
+  t: TFunction;
 }
 
 export function buildSidebarProjection(input: SidebarProjectionInput): SidebarProjection {
@@ -100,7 +102,7 @@ function buildWorkspaceGroups(
       return [];
     case "status":
       return statusWorkspaceGroups(
-        buildStatusGroups(unpinnedWorkspaces, input.projectNamesByViewKey),
+        buildStatusGroups(unpinnedWorkspaces, input.projectNamesByViewKey, input.t),
       );
   }
 }

packages/app/src/components/sidebar/sidebar-status-list.tsx

@@ -408,6 +408,7 @@ function StatusGroupHeader({
   group: SidebarWorkspaceGroup;
   collapsed: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [isHovered, setIsHovered] = useState(false);
   const toggleWorkspaceGroupCollapsed = useSidebarCollapsedSectionsStore(
     (state) => state.toggleWorkspaceGroupCollapsed,
@@ -431,7 +432,7 @@ function StatusGroupHeader({
     <View onPointerEnter={handleHoverIn} onPointerLeave={handleHoverOut}>
       <Pressable
         accessibilityRole={platformIsWeb ? undefined : "button"}
-        accessibilityLabel={`${group.label} group`}
+        accessibilityLabel={t("sidebar.statusGroupAccessibility", { label: group.label })}
         accessibilityState={accessibilityState}
         style={rowStyle}
         onPress={handlePress}

packages/app/src/components/sidebar/sidebar-workspace-menu.tsx

@@ -380,6 +380,7 @@ export function SidebarWorkspaceContextMenu({
     serviceLabel: serviceSummary
       ? t(workspaceServiceLabelKey(serviceSummary), { name: serviceSummary.name })
       : null,
+    t,
   });
   const workspaceTarget = useMemo<WorkspaceLabelTarget>(
     () => ({

packages/app/src/components/sidebar/sidebar-workspace-title.test.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { i18n } from "@/i18n/i18next";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 import {
   resolveSidebarWorkspaceAccessibilityLabel,
@@ -39,6 +40,7 @@ describe("resolveSidebarWorkspaceAccessibilityLabel", () => {
       workspace: { name: "Investigate search", currentBranch: "fix/search", statusBucket: "done" },
       workspaceTitleSource: "title",
       hostBadgeLabel: "Build host",
+      t: i18n.t,
     });
 
     expect(label).toBe("Investigate search, Build host");
@@ -56,6 +58,7 @@ describe("resolveSidebarWorkspaceAccessibilityLabel", () => {
       hostBadgeLabel: "Build host",
       pullRequestLabel: "Pull request 42",
       serviceLabel: "Service web running",
+      t: i18n.t,
     });
 
     expect(label).toBe(
@@ -69,6 +72,7 @@ describe("resolveSidebarWorkspaceAccessibilityLabel", () => {
       workspaceTitleSource: "title",
       leadingProjectName: "Search project",
       hostBadgeLabel: "Build host",
+      t: i18n.t,
     });
 
     expect(label).toBe("Search project, Investigate search, Build host");

packages/app/src/components/sidebar/sidebar-workspace-title.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
+import type { TFunction } from "i18next";
 import type { SidebarWorkspaceEntry } from "@/hooks/use-sidebar-workspaces-list";
 import type { WorkspaceTitleSource } from "@/hooks/use-settings";
-import { STATUS_BUCKET_LABELS } from "@/hooks/sidebar-status-view-model";
+import { getStatusBucketLabel } from "@/hooks/sidebar-status-view-model";
 
 export function resolveSidebarWorkspacePrimaryLabel(input: {
   workspace: Pick<SidebarWorkspaceEntry, "name" | "currentBranch">;
@@ -19,6 +20,7 @@ export function resolveSidebarWorkspaceAccessibilityLabel(input: {
   hostBadgeLabel?: string | null;
   pullRequestLabel?: string | null;
   serviceLabel?: string | null;
+  t: TFunction;
 }): string {
   return [
     input.leadingProjectName,
@@ -28,7 +30,7 @@ export function resolveSidebarWorkspaceAccessibilityLabel(input: {
     input.serviceLabel,
     input.workspace.statusBucket === "done"
       ? null
-      : STATUS_BUCKET_LABELS[input.workspace.statusBucket],
+      : getStatusBucketLabel(input.workspace.statusBucket, input.t),
   ]
     .filter((label): label is string => Boolean(label))
     .join(", ");

packages/app/src/components/ui/hover-card.tsx

@@ -82,6 +82,8 @@ function WebHoverCard({
   const contentRef = useRef<View>(null);
   const [open, setOpen] = useState(false);
   const graceTimerRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
+  // Read when focus arrives: by focusout the element losing focus no longer matches :focus-visible.
+  const keyboardFocusedRef = useRef(false);
 
   const clearGraceTimer = useCallback(() => {
     if (graceTimerRef.current) {
@@ -98,14 +100,21 @@ function WebHoverCard({
     );
   }, []);
 
+  // Keyboard focus keeps the card open for keyboard users; the focus a pointer click leaves
+  // behind on the trigger or a button in the card does not outlast the pointer leaving.
+  const keyboardFocusInside = useCallback(() => {
+    return focusInside() && document.activeElement?.matches(":focus-visible") === true;
+  }, [focusInside]);
+
   const scheduleClose = useCallback(() => {
-    if (focusInside()) return;
+    if (keyboardFocusInside()) return;
     if (graceTimerRef.current) return;
     graceTimerRef.current = setTimeout(() => {
       graceTimerRef.current = null;
+      if (keyboardFocusInside()) return;
       setOpen(false);
     }, CLOSE_GRACE_MS);
-  }, [focusInside]);
+  }, [keyboardFocusInside]);
 
   const openNow = useCallback(() => {
     clearGraceTimer();
@@ -169,16 +178,20 @@ function WebHoverCard({
       setOpen(false);
     };
     const focusEntered = (event: FocusEvent) => {
-      const target = event.target as Node;
+      const target = event.target as Element;
+      keyboardFocusedRef.current = target.matches(":focus-visible");
       if (trigger.contains(target)) {
         openNow();
       } else if ((contentRef.current as unknown as HTMLElement | null)?.contains(target)) {
         clearGraceTimer();
       }
     };
+    // Only keyboard focus keeps the card open, so only losing keyboard focus closes it. A button
+    // that disables itself on press drops pointer focus while the pointer is still on the card.
     const focusLeft = (event: FocusEvent) => {
       const next = event.relatedTarget as Node | null;
       if (
+        keyboardFocusedRef.current &&
         !trigger.contains(next) &&
         !(contentRef.current as unknown as HTMLElement | null)?.contains(next)
       ) {

packages/app/src/composer/agent-controls/index.tsx

@@ -55,6 +55,7 @@ import type {
 import type { AgentProviderDefinition } from "@getpaseo/protocol/provider-manifest";
 import {
   getFeatureHighlightColor,
+  isFeatureActive,
   getFeatureTooltip,
   getAgentControlHintKey,
   resolveAgentModelSelection,
@@ -211,8 +212,7 @@ function getModeProviderDefinitions(modeControl: AgentModeControlValue | null) {
 }
 
 function getFeatureIconColor(
-  featureId: string,
-  enabled: boolean,
+  feature: AgentFeature,
   palette: {
     blue: { 400: string };
     green: { 400: string };
@@ -220,11 +220,11 @@ function getFeatureIconColor(
   },
   foregroundMuted: string,
 ): string {
-  if (!enabled) {
+  if (!isFeatureActive(feature)) {
     return foregroundMuted;
   }
 
-  switch (getFeatureHighlightColor(featureId)) {
+  switch (getFeatureHighlightColor(feature.id)) {
     case "blue":
       return palette.blue[400];
     case "green":
@@ -1335,8 +1335,7 @@ function DesktopFeatureItem({
           <AgentControlTrigger
             icon={FeatureIcon}
             iconColor={getFeatureIconColor(
-              feature.id,
-              feature.value,
+              feature,
               theme.colors.palette,
               theme.colors.foregroundMuted,
             )}
@@ -1370,6 +1369,11 @@ function DesktopFeatureItem({
             <AgentControlTrigger
               ref={featureAnchorRef}
               icon={FeatureIcon}
+              iconColor={getFeatureIconColor(
+                feature,
+                theme.colors.palette,
+                theme.colors.foregroundMuted,
+              )}
               surface="toolbar"
               label={feature.label}
               value={selectedOption?.label ?? feature.label}
@@ -1453,8 +1457,7 @@ function SheetFeatureItem({
           ref={featureAnchorRef}
           icon={FeatureIcon}
           iconColor={getFeatureIconColor(
-            feature.id,
-            feature.value,
+            feature,
             theme.colors.palette,
             theme.colors.foregroundMuted,
           )}
@@ -1490,6 +1493,11 @@ function SheetFeatureItem({
         <AgentControlTrigger
           ref={featureAnchorRef}
           icon={FeatureIcon}
+          iconColor={getFeatureIconColor(
+            feature,
+            theme.colors.palette,
+            theme.colors.foregroundMuted,
+          )}
           surface="sheet"
           label={feature.label}
           value={selectedOption?.label ?? feature.label}

packages/app/src/composer/agent-controls/utils.test.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import {
   getFeatureHighlightColor,
   getFeatureTooltip,
   getAgentControlHintKey,
+  isFeatureActive,
   normalizeModelId,
   resolveAgentModelSelection,
 } from "./utils";
@@ -35,9 +36,32 @@ describe("feature metadata helpers", () => {
 
   it("maps feature highlight colors by feature id", () => {
     expect(getFeatureHighlightColor("fast_mode")).toBe("yellow");
+    expect(getFeatureHighlightColor("service_tier")).toBe("yellow");
     expect(getFeatureHighlightColor("plan_mode")).toBe("blue");
     expect(getFeatureHighlightColor("other")).toBe("default");
   });
+
+  it("treats a select feature as active when a non-default option is selected", () => {
+    const speed = {
+      type: "select" as const,
+      id: "service_tier",
+      label: "Speed",
+      options: [
+        { id: "default", label: "Normal", isDefault: true },
+        { id: "fast", label: "Fast" },
+      ],
+    };
+    expect(isFeatureActive({ ...speed, value: "default" })).toBe(false);
+    expect(isFeatureActive({ ...speed, value: "fast" })).toBe(true);
+    expect(
+      isFeatureActive({
+        type: "toggle",
+        id: "fast_mode",
+        label: "Fast",
+        value: true,
+      }),
+    ).toBe(true);
+  });
 });
 
 describe("normalizeModelId", () => {

packages/app/src/composer/agent-controls/utils.ts

@@ -1,7 +1,11 @@
 import type { AgentFeature, AgentModelDefinition } from "@getpaseo/protocol/agent-types";
 import { i18n } from "@/i18n/i18next";
 import { formatThinkingOptionLabel } from "@/agent-controls/labels";
-import { FAST_MODE_FEATURE_ID, PLAN_MODE_FEATURE_ID } from "@/agent-controls/policy";
+import {
+  FAST_MODE_FEATURE_ID,
+  PLAN_MODE_FEATURE_ID,
+  SPEED_FEATURE_ID,
+} from "@/agent-controls/policy";
 
 export type ExplainedAgentControl = "mode" | "model" | "thinking";
 export type FeatureHighlightColor = "blue" | "default" | "green" | "yellow";
@@ -35,9 +39,16 @@ export function getFeatureTooltip(feature: Pick<AgentFeature, "label" | "tooltip
   return feature.tooltip ?? feature.label;
 }
 
+export function isFeatureActive(feature: AgentFeature): boolean {
+  if (feature.type === "toggle") return feature.value;
+  const selectedOption = feature.options.find((option) => option.id === feature.value);
+  return selectedOption !== undefined && !selectedOption.isDefault;
+}
+
 export function getFeatureHighlightColor(featureId: string): FeatureHighlightColor {
   switch (featureId) {
     case FAST_MODE_FEATURE_ID:
+    case SPEED_FEATURE_ID:
       return "yellow";
     case "auto_accept":
       return "green";

packages/app/src/git/pull-request-panel/checks-section.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useCallback, useMemo } from "react";
 import { Pressable, ScrollView, Text, View, type GestureResponderEvent } from "react-native";
 import { StyleSheet, withUnistyles } from "react-native-unistyles";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { ChevronDown, ChevronRight, MessageSquarePlus } from "lucide-react-native";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { openExternalUrl } from "@/utils/open-external-url";
@@ -71,7 +72,8 @@ export function ChecksSection({
   loadingCheckKeys,
   onAddLogsToChat,
 }: ChecksSectionProps) {
-  const summary = useMemo(() => summarizeChecks(checks), [checks]);
+  const { t } = useTranslation();
+  const summary = useMemo(() => summarizeChecks(checks, t), [checks, t]);
   const { collapsedGroups, toggle: handleToggleGroup } = useCheckGroupState();
 
   return (
@@ -91,13 +93,14 @@ export function ChecksSection({
           </Text>
           {summary.parts.length > 0 ? (
             <Text style={styles.detail} numberOfLines={1} testID="pr-pane-check-summary">
+              {summary.detailLead}
               {summary.parts.map((part, index) => (
                 <Text key={part.status}>
                   {index > 0 ? ", " : ""}
                   <Text testID={PART_TEST_ID[part.status]}>{part.text}</Text>
                 </Text>
               ))}
-              {` ${summary.countNoun}`}
+              {summary.detailTrail}
             </Text>
           ) : null}
         </View>
@@ -186,6 +189,7 @@ function CheckRow({
   isAddingLogsToChat: boolean;
   onAddLogsToChat: (check: PrPaneCheck) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const handlePress = useCallback(() => {
     void openExternalUrl(check.url);
   }, [check.url]);
@@ -217,7 +221,9 @@ function CheckRow({
             onPress={handleAddLogsToChat}
             style={styles.addButton}
           >
-            {isAddingLogsToChat ? "Adding..." : "Add to chat"}
+            {isAddingLogsToChat
+              ? t("workspace.git.pr.actions.addingToChat")
+              : t("workspace.git.pr.actions.addToChat")}
           </Button>
         ) : null}
         {check.timing && <Text style={sectionKitStyles.checkDuration}>{check.timing}</Text>}

packages/app/src/git/pull-request-panel/checks-summary.test.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { i18n } from "@/i18n/i18next";
 import type { CheckStatus } from "./check-status";
 import { summarizeChecks } from "./checks-summary";
 import type { PrPaneCheck } from "./data";
@@ -9,7 +10,7 @@ function check(name: string, status: CheckStatus): PrPaneCheck {
 
 describe("summarizeChecks", () => {
   it("reports no checks without claiming the run passed", () => {
-    const summary = summarizeChecks([]);
+    const summary = summarizeChecks([], i18n.t);
 
     expect(summary.outcome).toBe("none");
     expect(summary.headline).toBe("No checks");
@@ -18,11 +19,10 @@ describe("summarizeChecks", () => {
   });
 
   it("leads with failures when anything failed", () => {
-    const summary = summarizeChecks([
-      check("build", "success"),
-      check("lint", "failure"),
-      check("e2e", "pending"),
-    ]);
+    const summary = summarizeChecks(
+      [check("build", "success"), check("lint", "failure"), check("e2e", "pending")],
+      i18n.t,
+    );
 
     expect(summary.outcome).toBe("failure");
     expect(summary.headline).toBe("Some checks were not successful");
@@ -31,7 +31,7 @@ describe("summarizeChecks", () => {
   });
 
   it("reports an unfinished run as in progress when nothing failed", () => {
-    const summary = summarizeChecks([check("build", "success"), check("e2e", "pending")]);
+    const summary = summarizeChecks([check("build", "success"), check("e2e", "pending")], i18n.t);
 
     expect(summary.outcome).toBe("pending");
     expect(summary.headline).toBe("Some checks haven't completed yet");
@@ -39,7 +39,10 @@ describe("summarizeChecks", () => {
   });
 
   it("treats a run of only successes and skips as passed", () => {
-    const summary = summarizeChecks([check("build", "success"), check("deploy", "skipped")]);
+    const summary = summarizeChecks(
+      [check("build", "success"), check("deploy", "skipped")],
+      i18n.t,
+    );
 
     expect(summary.outcome).toBe("success");
     expect(summary.headline).toBe("All checks have passed");
@@ -47,11 +50,10 @@ describe("summarizeChecks", () => {
   });
 
   it("keeps the checks of each group together under a counted label", () => {
-    const summary = summarizeChecks([
-      check("build", "failure"),
-      check("lint", "success"),
-      check("test", "failure"),
-    ]);
+    const summary = summarizeChecks(
+      [check("build", "failure"), check("lint", "success"), check("test", "failure")],
+      i18n.t,
+    );
 
     const [failing, successful] = summary.groups;
     expect(failing?.label).toBe("2 failing checks");
@@ -60,9 +62,34 @@ describe("summarizeChecks", () => {
   });
 
   it("says check rather than checks for a run of one", () => {
-    const summary = summarizeChecks([check("build", "failure")]);
+    const summary = summarizeChecks([check("build", "failure")], i18n.t);
 
-    expect(summary.countNoun).toBe("check");
     expect(summary.detail).toBe("1 failing check");
   });
+
+  it("reads in the active app language", async () => {
+    await i18n.changeLanguage("fr");
+    try {
+      const summary = summarizeChecks(
+        [
+          check("build", "success"),
+          check("deploy", "skipped"),
+          check("lint", "failure"),
+          check("test", "failure"),
+        ],
+        i18n.t,
+      );
+
+      expect(summary.headline).toBe("Certaines vérifications ont échoué");
+      expect(summary.detail).toBe("Vérifications : 2 en échec, 1 réussie(s), 1 ignorée(s)");
+      expect(summary.groups.map((group) => group.label)).toEqual([
+        "2 vérifications en échec",
+        "1 vérification réussie",
+        "1 vérification ignorée",
+      ]);
+      expect(summarizeChecks([], i18n.t).headline).toBe("Aucune vérification");
+    } finally {
+      await i18n.changeLanguage("en");
+    }
+  });
 });

packages/app/src/git/pull-request-panel/checks-summary.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { classifyCheck, type CheckPresentation } from "@/git/check-presentation";
+import type { TFunction } from "i18next";
 import type { PrPaneCheck } from "./data";
 
 /**
@@ -16,27 +17,10 @@ const PRESENTATION_ORDER = [
   "ignored",
 ] as const satisfies readonly CheckPresentation[];
 
-/** How each status reads inside a count phrase: "2 failing", "4 in progress". */
-const PRESENTATION_NOUN: Record<CheckPresentation, string> = {
-  actionRequired: "needs action",
-  warning: "warning",
-  failure: "failing",
-  pending: "in progress",
-  manual: "manual",
-  success: "successful",
-  ignored: "skipped",
-};
-
 /** The worst thing happening in the run, which is what the headline and the ring report. */
 export type ChecksOutcome = "actionRequired" | "failure" | "pending" | "success" | "none";
 
-const OUTCOME_HEADLINE: Record<ChecksOutcome, string> = {
-  actionRequired: "Some checks need your attention",
-  failure: "Some checks were not successful",
-  pending: "Some checks haven't completed yet",
-  success: "All checks have passed",
-  none: "No checks",
-};
+const COPY = "workspace.git.pr.checksOverview";
 
 export interface ChecksCountPart {
   status: CheckPresentation;
@@ -58,8 +42,12 @@ export interface ChecksSummary {
   headline: string;
   /** The count phrases behind `detail`, kept apart so the header can label each one. */
   parts: readonly ChecksCountPart[];
-  /** The noun closing the detail line — "checks", or "check" for a run of one. */
-  countNoun: string;
+  /**
+   * The words around the count phrases in `detail`: "" and " checks" in English, where the noun
+   * closes the line, while other languages lead with it.
+   */
+  detailLead: string;
+  detailTrail: string;
   /** The whole line: "2 failing, 4 in progress, 1 successful checks". Empty with no checks. */
   detail: string;
   total: number;
@@ -72,7 +60,7 @@ export interface ChecksSummary {
  * header, the ring, and the grouped list all read from one derivation instead of each
  * filtering the array again with its own idea of what counts.
  */
-export function summarizeChecks(checks: readonly PrPaneCheck[]): ChecksSummary {
+export function summarizeChecks(checks: readonly PrPaneCheck[], t: TFunction): ChecksSummary {
   const groups: ChecksGroup[] = [];
   const parts: ChecksCountPart[] = [];
 
@@ -83,24 +71,27 @@ export function summarizeChecks(checks: readonly PrPaneCheck[]): ChecksSummary {
     }
     groups.push({
       status,
-      label: `${matching.length} ${PRESENTATION_NOUN[status]} ${countNoun(matching.length)}`,
+      label: t(`${COPY}.${matching.length === 1 ? "groupOne" : "groupMany"}.${status}`, {
+        count: matching.length,
+      }),
       checks: matching,
     });
     parts.push({
       status,
       count: matching.length,
-      text: `${matching.length} ${PRESENTATION_NOUN[status]}`,
+      text: t(`${COPY}.count.${status}`, { count: matching.length }),
     });
   }
 
   const outcome = selectOutcome(checks);
-  const noun = countNoun(checks.length);
+  const { lead, trail } = detailFrame(checks.length, t);
   return {
     outcome,
-    headline: OUTCOME_HEADLINE[outcome],
+    headline: t(`${COPY}.headline.${outcome}`),
     parts,
-    countNoun: noun,
-    detail: parts.length === 0 ? "" : `${parts.map((part) => part.text).join(", ")} ${noun}`,
+    detailLead: lead,
+    detailTrail: trail,
+    detail: parts.length === 0 ? "" : `${lead}${parts.map((part) => part.text).join(", ")}${trail}`,
     total: checks.length,
     groups,
   };
@@ -131,6 +122,13 @@ function selectOutcome(checks: readonly PrPaneCheck[]): ChecksOutcome {
   return "success";
 }
 
-function countNoun(count: number): string {
-  return count === 1 ? "check" : "checks";
+/**
+ * The header renders each count phrase on its own, so the translated line is split around
+ * where the phrases go.
+ */
+function detailFrame(total: number, t: TFunction): { lead: string; trail: string } {
+  const marker = "\u0000";
+  const line = t(`${COPY}.${total === 1 ? "detailOne" : "detailMany"}`, { parts: marker });
+  const [lead = "", trail = ""] = line.split(marker);
+  return { lead, trail };
 }

packages/app/src/git/pull-request-panel/data.test.ts

@@ -9,12 +9,13 @@ import {
   isPipelineActiveStatus,
   mapPipelineStatus,
 } from "@/git/forges/gitlab";
+import { i18n } from "@/i18n/i18next";
 import { IDENTITY_COLOR_NAMES, identityColor } from "@/styles/identity-colors";
 import {
   deriveAvatarColor,
   formatAge,
-  getActivityVerb,
-  getStateLabel,
+  getActivityVerbKey,
+  getStateLabelKey,
   mapPrPaneData,
 } from "./data";
 
@@ -779,37 +780,34 @@ describe("formatAge", () => {
   });
 });
 
-describe("getStateLabel", () => {
+const english = i18n.getFixedT("en");
+const french = i18n.getFixedT("fr");
+
+describe("getStateLabelKey", () => {
   it.each([
-    ["open", "Open"],
-    ["draft", "Draft"],
-    ["merged", "Merged"],
-    ["closed", "Closed"],
-  ] as const)("maps %s → %s", (state, expected) => {
-    expect(getStateLabel(state)).toBe(expected);
+    ["open", "Open", "Ouverte"],
+    ["draft", "Draft", "Brouillon"],
+    ["merged", "Merged", "Fusionnée"],
+    ["closed", "Closed", "Fermée"],
+  ] as const)("labels %s as %s, and %s in French", (state, englishLabel, frenchLabel) => {
+    expect(english(getStateLabelKey(state))).toBe(englishLabel);
+    expect(french(getStateLabelKey(state))).toBe(frenchLabel);
   });
 });
 
-describe("getActivityVerb", () => {
-  it("returns Commented for comment kind", () => {
-    expect(getActivityVerb({ kind: "comment" })).toBe("Commented");
-  });
-
-  it("returns Approved for approved review", () => {
-    expect(getActivityVerb({ kind: "review", reviewState: "approved" })).toBe("Approved");
-  });
-
-  it("returns Requested changes for changes_requested review", () => {
-    expect(getActivityVerb({ kind: "review", reviewState: "changes_requested" })).toBe(
+describe("getActivityVerbKey", () => {
+  it.each([
+    [{ kind: "comment" }, "Commented", "A commenté"],
+    [{ kind: "review", reviewState: "approved" }, "Approved", "A approuvé"],
+    [
+      { kind: "review", reviewState: "changes_requested" },
       "Requested changes",
-    );
-  });
-
-  it("returns Reviewed for a commented review with body (generic case)", () => {
-    expect(getActivityVerb({ kind: "review", reviewState: "commented" })).toBe("Reviewed");
-  });
-
-  it("returns Reviewed when reviewState is undefined", () => {
-    expect(getActivityVerb({ kind: "review" })).toBe("Reviewed");
+      "A demandé des modifications",
+    ],
+    [{ kind: "review", reviewState: "commented" }, "Reviewed", "A relu"],
+    [{ kind: "review" }, "Reviewed", "A relu"],
+  ] as const)("labels %o as %s, and %s in French", (item, englishVerb, frenchVerb) => {
+    expect(english(getActivityVerbKey(item))).toBe(englishVerb);
+    expect(french(getActivityVerbKey(item))).toBe(frenchVerb);
   });
 });

packages/app/src/git/pull-request-panel/data.ts

@@ -318,16 +318,18 @@ function parsePullRequestNumber(url: string): number | null {
   }
 }
 
-export function getStateLabel(state: PrState): string {
-  if (state === "draft") return "Draft";
-  if (state === "merged") return "Merged";
-  if (state === "closed") return "Closed";
-  return "Open";
+export function getStateLabelKey(state: PrState) {
+  if (state === "draft") return "workspace.git.pr.states.draft";
+  if (state === "merged") return "workspace.git.pr.states.merged";
+  if (state === "closed") return "workspace.git.pr.states.closed";
+  return "workspace.git.pr.states.open";
 }
 
-export function getActivityVerb(item: Pick<PrPaneActivity, "kind" | "reviewState">): string {
-  if (item.kind === "comment") return "Commented";
-  if (item.reviewState === "approved") return "Approved";
-  if (item.reviewState === "changes_requested") return "Requested changes";
-  return "Reviewed";
+export function getActivityVerbKey(item: Pick<PrPaneActivity, "kind" | "reviewState">) {
+  if (item.kind === "comment") return "workspace.git.pr.activity.commented";
+  if (item.reviewState === "approved") return "workspace.git.pr.activity.approved";
+  if (item.reviewState === "changes_requested") {
+    return "workspace.git.pr.activity.requestedChanges";
+  }
+  return "workspace.git.pr.activity.reviewed";
 }

packages/app/src/git/pull-request-panel/pane.tsx

@@ -63,7 +63,7 @@ import {
   canAddPullRequestActivityToChat,
 } from "./context-attachment";
 import { ChecksSection, getCheckIdentity } from "./checks-section";
-import { getActivityVerb, getStateLabel } from "./data";
+import { getActivityVerbKey, getStateLabelKey } from "./data";
 import type { PrPaneActivity, PrPaneCheck, PrPaneData, PrState } from "./data";
 import type { ForgeSpecificStatusFacts } from "@/git/merge-capability";
 import { CheckPresentationIcon } from "@/git/check-presentation.view";
@@ -538,7 +538,7 @@ export function PullRequestPane({
               <View style={styles.metaLine}>
                 <StateIcon size={14} uniProps={statePresentation.iconColor} />
                 <Text style={stateLabelStyle(data.state)} testID="pr-pane-state">
-                  {getStateLabel(data.state)}
+                  {t(getStateLabelKey(data.state))}
                 </Text>
                 {nativeHeaderMeta}
                 {repoIdentity ? (
@@ -568,7 +568,7 @@ export function PullRequestPane({
         <View style={styles.divider} />
 
         <Section
-          title="Activity"
+          title={t("workspace.git.pr.sections.activity")}
           open={activityOpen}
           onToggle={handleToggleActivity}
           summary={
@@ -592,13 +592,13 @@ export function PullRequestPane({
                 onPress={handleAddAllToChat}
                 disabled={activityLoading}
               >
-                Add all to chat
+                {t("workspace.git.pr.actions.addAllToChat")}
               </Button>
             </View>
           ) : null}
           {activityLoading ? <PrActivitySkeleton /> : null}
           {!activityLoading && visibleEntries.length === 0 ? (
-            <Text style={sectionKitStyles.emptyText}>No activity yet</Text>
+            <Text style={sectionKitStyles.emptyText}>{t("workspace.git.pr.empty.noActivity")}</Text>
           ) : null}
           {!activityLoading
             ? visibleEntries.map(({ entry, collapsed }) => (
@@ -702,14 +702,14 @@ function ActivityKebab({
         <DropdownMenuTrigger
           hitSlop={8}
           style={kebabTriggerStyle}
-          accessibilityLabel="Comment actions"
+          accessibilityLabel={t("workspace.git.pr.accessibility.commentActions")}
         >
           {renderKebabTriggerIcon}
         </DropdownMenuTrigger>
         <DropdownMenuContent align="end" width={200}>
           {attachEnabled && canAddPullRequestActivityToChat(activity) ? (
             <DropdownMenuItem leading={ADD_TO_CHAT_MENU_ICON} onSelect={handleAddToChat}>
-              Add to chat
+              {t("workspace.git.pr.actions.addToChat")}
             </DropdownMenuItem>
           ) : null}
           {activity.body.trim() !== "" ? (
@@ -760,7 +760,8 @@ function ActivityAvatar({ activity, size }: { activity: PrPaneActivity; size: nu
 }
 
 function ActivityVerb({ activity }: { activity: PrPaneActivity }) {
-  const verb = getActivityVerb(activity).toLowerCase();
+  const { t } = useTranslation();
+  const verb = t(getActivityVerbKey(activity)).toLowerCase();
   if (activity.kind === "review" && activity.reviewState === "approved") {
     return (
       <View style={styles.verbGroup}>
@@ -815,6 +816,7 @@ function SingleActivityCard({
   entry: Extract<PrTimelineEntry, { kind: "single" }>;
   collapsed: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { activity } = entry;
   const { actionsVisible, handlePointerEnter, handlePointerLeave, setMenuOpen } =
     useRevealOnHover();
@@ -884,7 +886,7 @@ function SingleActivityCard({
                 leftIcon={MessageSquarePlus}
                 onPress={handleAddToChat}
               >
-                Add to chat
+                {t("workspace.git.pr.actions.addToChat")}
               </Button>
             </View>
           ) : null}
@@ -935,6 +937,7 @@ function ReviewCard({
   collapsed: boolean;
   collapsedEntryIds: ReadonlySet<string>;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { review, threads } = entry;
   const { actionsVisible, handlePointerEnter, handlePointerLeave, setMenuOpen } =
     useRevealOnHover();
@@ -961,7 +964,7 @@ function ReviewCard({
               onPress={handleAddToChat}
               style={styles.checkAddButton}
             >
-              Add to chat
+              {t("workspace.git.pr.actions.addToChat")}
             </Button>
           ) : null}
           {collapsed ? (
@@ -995,7 +998,7 @@ function ReviewCard({
                 leftIcon={MessageSquarePlus}
                 onPress={handleAddToChat}
               >
-                Add to chat
+                {t("workspace.git.pr.actions.addToChat")}
               </Button>
             </View>
           ) : null}
@@ -1063,8 +1066,12 @@ function ThreadBlock({
             ? formatPullRequestThreadPath(thread.location)
             : t("workspace.git.pr.thread.discussion")}
         </Text>
-        {thread.isResolved ? <StatusBadge label="Resolved" variant="success" /> : null}
-        {thread.location?.isOutdated ? <StatusBadge label="Outdated" /> : null}
+        {thread.isResolved ? (
+          <StatusBadge label={t("workspace.git.pr.thread.resolved")} variant="success" />
+        ) : null}
+        {thread.location?.isOutdated ? (
+          <StatusBadge label={t("workspace.git.pr.thread.outdated")} />
+        ) : null}
         <View style={styles.headerTrailing}>
           {collapsed ? (
             <View style={styles.threadCount}>
@@ -1080,7 +1087,7 @@ function ThreadBlock({
               <DropdownMenuTrigger
                 hitSlop={8}
                 style={kebabTriggerStyle}
-                accessibilityLabel="Thread actions"
+                accessibilityLabel={t("workspace.git.pr.accessibility.threadActions")}
               >
                 {renderKebabTriggerIcon}
               </DropdownMenuTrigger>
@@ -1124,7 +1131,7 @@ function ThreadBlock({
                 leftIcon={MessageSquarePlus}
                 onPress={handleAddThreadToChat}
               >
-                Add to chat
+                {t("workspace.git.pr.actions.addToChat")}
               </Button>
             </View>
           ) : null}

packages/app/src/hooks/sidebar-status-view-model.test.ts

@@ -1,9 +1,10 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { i18n } from "@/i18n/i18next";
 import type { SidebarWorkspaceEntry } from "./sidebar-workspaces-view-model";
 import {
   buildStatusGroups,
   buildStatusShortcutIndex,
-  STATUS_BUCKET_LABELS,
+  getStatusBucketLabel,
   STATUS_BUCKET_ORDER,
   type StatusGroup,
 } from "./sidebar-status-view-model";
@@ -55,7 +56,7 @@ describe("buildStatusGroups", () => {
       ws({ workspaceKey: "srv:running-ws", statusBucket: "running", name: "running-ws" }),
     ];
 
-    const groups = buildStatusGroups(workspaces, emptyProjectNames);
+    const groups = buildStatusGroups(workspaces, emptyProjectNames, i18n.t);
 
     expect(groups.map((g) => g.bucket)).toEqual(["needs_input", "running", "done"]);
     expect(groups[0]?.label).toBe("Needs input");
@@ -69,7 +70,7 @@ describe("buildStatusGroups", () => {
       ws({ workspaceKey: "srv:b", statusBucket: "running" }),
     ];
 
-    const groups = buildStatusGroups(workspaces, emptyProjectNames);
+    const groups = buildStatusGroups(workspaces, emptyProjectNames, i18n.t);
 
     expect(groups.map((g) => g.bucket)).toEqual(["running", "done"]);
   });
@@ -93,7 +94,7 @@ describe("buildStatusGroups", () => {
       }),
     ];
 
-    const groups = buildStatusGroups(workspaces, emptyProjectNames);
+    const groups = buildStatusGroups(workspaces, emptyProjectNames, i18n.t);
 
     expect(groups[0]?.rows.map((r) => r.workspaceKey)).toEqual(["srv:new", "srv:mid", "srv:old"]);
   });
@@ -109,7 +110,7 @@ describe("buildStatusGroups", () => {
       ws({ workspaceKey: "srv:null-b", statusBucket: "done", statusEnteredAt: null }),
     ];
 
-    const groups = buildStatusGroups(workspaces, emptyProjectNames);
+    const groups = buildStatusGroups(workspaces, emptyProjectNames, i18n.t);
 
     expect(groups[0]?.rows.map((r) => r.workspaceKey)).toEqual([
       "srv:ts",
@@ -145,13 +146,13 @@ describe("buildStatusGroups", () => {
       }),
     ];
 
-    const groups = buildStatusGroups(workspaces, projectNames);
+    const groups = buildStatusGroups(workspaces, projectNames, i18n.t);
 
     expect(groups[0]?.rows.map((r) => r.workspaceKey)).toEqual(["srv:2", "srv:3", "srv:1"]);
   });
 
   it("returns empty array for no workspaces", () => {
-    const groups = buildStatusGroups([], emptyProjectNames);
+    const groups = buildStatusGroups([], emptyProjectNames, i18n.t);
     expect(groups).toEqual([]);
   });
 
@@ -180,11 +181,11 @@ describe("buildStatusGroups", () => {
       ws({ workspaceKey: "srv:dn", statusBucket: "done", statusEnteredAt: null }),
     ];
 
-    const groups = buildStatusGroups(workspaces, emptyProjectNames);
+    const groups = buildStatusGroups(workspaces, emptyProjectNames, i18n.t);
 
     expect(groups.map((g) => g.bucket)).toEqual(STATUS_BUCKET_ORDER);
     expect(groups.map((g) => g.label)).toEqual(
-      STATUS_BUCKET_ORDER.map((b) => STATUS_BUCKET_LABELS[b]),
+      STATUS_BUCKET_ORDER.map((b) => getStatusBucketLabel(b, i18n.t)),
     );
     // Each group has exactly one row with the matching bucket
     for (const group of groups) {
@@ -230,3 +231,20 @@ describe("buildStatusShortcutIndex", () => {
     expect(index.size).toBe(0);
   });
 });
+
+describe("getStatusBucketLabel", () => {
+  it("reads in the active app language", async () => {
+    await i18n.changeLanguage("fr");
+    try {
+      expect(STATUS_BUCKET_ORDER.map((bucket) => getStatusBucketLabel(bucket, i18n.t))).toEqual([
+        "Attend une réponse",
+        "Échec",
+        "À relire",
+        "En cours",
+        "Terminé",
+      ]);
+    } finally {
+      await i18n.changeLanguage("en");
+    }
+  });
+});

packages/app/src/hooks/sidebar-status-view-model.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { TFunction } from "i18next";
 import { STATUS_BUCKET_ORDER } from "@/utils/sidebar-agent-state";
 import type { SidebarWorkspaceEntry } from "@/hooks/sidebar-workspaces-view-model";
 
@@ -5,13 +6,17 @@ export type StatusBucket = SidebarWorkspaceEntry["statusBucket"];
 
 export { STATUS_BUCKET_ORDER };
 
-export const STATUS_BUCKET_LABELS: Record<StatusBucket, string> = {
-  needs_input: "Needs input",
-  failed: "Failed",
-  attention: "Ready to review",
-  running: "Working",
-  done: "Done",
-};
+const STATUS_BUCKET_LABEL_KEYS = {
+  needs_input: "sidebar.statusBucket.needsInput",
+  failed: "sidebar.statusBucket.failed",
+  attention: "sidebar.statusBucket.readyToReview",
+  running: "sidebar.statusBucket.working",
+  done: "sidebar.statusBucket.done",
+} as const satisfies Record<StatusBucket, string>;
+
+export function getStatusBucketLabel(bucket: StatusBucket, t: TFunction): string {
+  return t(STATUS_BUCKET_LABEL_KEYS[bucket]);
+}
 
 export interface StatusGroup {
   bucket: StatusBucket;
@@ -22,6 +27,7 @@ export interface StatusGroup {
 export function buildStatusGroups(
   workspaces: SidebarWorkspaceEntry[],
   projectNamesByViewKey: Map<string, string>,
+  t: TFunction,
 ): StatusGroup[] {
   const bucketRows = new Map<StatusBucket, SidebarWorkspaceEntry[]>();
 
@@ -42,7 +48,7 @@ export function buildStatusGroups(
     if (!rows || rows.length === 0) continue;
 
     rows.sort((a, b) => compareStatusRows(a, b, projectNamesByViewKey));
-    groups.push({ bucket, label: STATUS_BUCKET_LABELS[bucket], rows });
+    groups.push({ bucket, label: getStatusBucketLabel(bucket, t), rows });
   }
 
   return groups;

packages/app/src/i18n/resources.test.ts

@@ -74,6 +74,45 @@ const untranslatedLocalFallbacks = [
   "Unable to save desktop settings.",
 ] as const;
 
+const pullRequestPanelSources = [
+  "git/pull-request-panel/pane.tsx",
+  "git/pull-request-panel/data.ts",
+  "git/pull-request-panel/checks-section.tsx",
+  "components/sidebar/sidebar-status-list.tsx",
+] as const;
+const untranslatedPullRequestPanelLabels = [
+  "Activity",
+  "No activity yet",
+  "Add all to chat",
+  "Add to chat",
+  "Adding...",
+  "Comment actions",
+  "Thread actions",
+  "Commented",
+  "Approved",
+  "Requested changes",
+  "Reviewed",
+  "Draft",
+  "Merged",
+  "Closed",
+  "Open",
+  "Resolved",
+  "Outdated",
+] as const;
+
+function findUntranslatedPullRequestPanelLabels(): string[] {
+  return pullRequestPanelSources.flatMap((source) => {
+    const contents = readFileSync(join(appSourceRoot, source), "utf8");
+    const matches: string[] = untranslatedPullRequestPanelLabels.filter(
+      (text) => contents.includes(`"${text}"`) || new RegExp(`>\\s*${text}\\s*<`).test(contents),
+    );
+    if (contents.includes("} group`")) {
+      matches.push("group");
+    }
+    return matches.length === 0 ? [] : [`${source}: ${matches.join(", ")}`];
+  });
+}
+
 function collectSourceFiles(directory: string): string[] {
   return readdirSync(directory, { withFileTypes: true }).flatMap((entry) => {
     const path = join(directory, entry.name);
@@ -183,10 +222,53 @@ describe("translation resources", () => {
     expect(ko.desktop.daemon.status.notRunning).toBe("실행 중이 아님");
   });
 
+  it("uses the French navigation and Git meanings for reported labels", () => {
+    expect(fr.common.back).toBe("Retour");
+    expect(fr.common.actions.back).toBe("Retour");
+    expect(fr.common.actions.copy).toBe("Copier");
+    expect(fr.common.states.starting).toBe("Démarrage…");
+    expect(fr.common.connectionStatus.connecting).toBe("Connexion…");
+    expect(fr.workspace.git.pr.sections.checks).toBe("Vérifications");
+    expect(fr.sidebar.display.show.checks).toBe("Vérifications");
+  });
+
+  it("separates French interpolation placeholders from neighboring words", () => {
+    const glued = Object.entries(flattenStrings(fr)).filter(([, value]) =>
+      /\p{L}\{\{|\}\}\p{L}{2,}/u.test(value),
+    );
+    expect(glued).toEqual([]);
+  });
+
   it("labels the immediate add-to-chat action without an ellipsis", () => {
     expect(en.workspace.fileActions.addToChat).toBe("Add to chat");
   });
 
+  it("keeps pull request panel and sidebar status group labels translated", () => {
+    expect(findUntranslatedPullRequestPanelLabels()).toEqual([]);
+    for (const resource of [ar, es, fr, ja, ko, ptBR, ru, zhCN]) {
+      const pr = resource.workspace.git.pr;
+      const englishPr = en.workspace.git.pr;
+      expect(pr.sections.activity).not.toBe(englishPr.sections.activity);
+      expect(pr.empty.noActivity).not.toBe(englishPr.empty.noActivity);
+      expect(pr.actions.addToChat).not.toBe(englishPr.actions.addToChat);
+      expect(pr.actions.addAllToChat).not.toBe(englishPr.actions.addAllToChat);
+      expect(pr.actions.addingToChat).not.toBe(englishPr.actions.addingToChat);
+      expect(pr.accessibility.commentActions).not.toBe(englishPr.accessibility.commentActions);
+      expect(pr.accessibility.threadActions).not.toBe(englishPr.accessibility.threadActions);
+      for (const verb of Object.keys(englishPr.activity) as (keyof typeof englishPr.activity)[]) {
+        expect(pr.activity[verb]).not.toBe(englishPr.activity[verb]);
+      }
+      for (const state of Object.keys(englishPr.states) as (keyof typeof englishPr.states)[]) {
+        expect(pr.states[state]).not.toBe(englishPr.states[state]);
+      }
+      expect(pr.thread.resolved).not.toBe(englishPr.thread.resolved);
+      expect(pr.thread.outdated).not.toBe(englishPr.thread.outdated);
+      expect(resource.sidebar.statusGroupAccessibility).not.toBe(
+        en.sidebar.statusGroupAccessibility,
+      );
+    }
+  });
+
   it("keeps local connection fallback errors translated", () => {
     expect(findUntranslatedConnectionErrors()).toEqual([]);
   });

packages/app/src/i18n/resources/ar.ts

@@ -382,6 +382,9 @@ export const ar: TranslationResources = {
         completed: "اكتملت",
       },
     },
+    turnFooter: {
+      workedFor: "عمل لمدة {{duration}}",
+    },
     compaction: {
       loading: "الضغط...",
       auto: "يتم ضغط السياق تلقائيًا",
@@ -970,6 +973,47 @@ export const ar: TranslationResources = {
         actions: {
           viewPullRequest: "عرض",
           openOn: "فتح على {{brand}}",
+          addToChat: "إضافة إلى الدردشة",
+          addAllToChat: "إضافة الكل إلى الدردشة",
+          addingToChat: "جارٍ الإضافة...",
+        },
+        checksOverview: {
+          headline: {
+            actionRequired: "بعض الفحوصات تحتاج إلى انتباهك",
+            failure: "بعض الفحوصات لم تنجح",
+            pending: "بعض الفحوصات لم تكتمل بعد",
+            success: "نجحت جميع الفحوصات",
+            none: "لا توجد فحوصات",
+          },
+          count: {
+            actionRequired: "{{count}} تحتاج إجراءً",
+            warning: "{{count}} مع تحذير",
+            failure: "{{count}} فاشلة",
+            pending: "{{count}} قيد التشغيل",
+            manual: "{{count}} يدوية",
+            success: "{{count}} ناجحة",
+            ignored: "{{count}} متخطاة",
+          },
+          detailOne: "الفحص: {{parts}}",
+          detailMany: "الفحوصات: {{parts}}",
+          groupOne: {
+            actionRequired: "{{count}} فحص يحتاج إجراءً",
+            warning: "{{count}} فحص مع تحذير",
+            failure: "{{count}} فحص فاشل",
+            pending: "{{count}} فحص قيد التشغيل",
+            manual: "{{count}} فحص يدوي",
+            success: "{{count}} فحص ناجح",
+            ignored: "{{count}} فحص متخطى",
+          },
+          groupMany: {
+            actionRequired: "{{count}} فحوصات تحتاج إجراءً",
+            warning: "{{count}} فحوصات مع تحذير",
+            failure: "{{count}} فحوصات فاشلة",
+            pending: "{{count}} فحوصات قيد التشغيل",
+            manual: "{{count}} فحوصات يدوية",
+            success: "{{count}} فحوصات ناجحة",
+            ignored: "{{count}} فحوصات متخطاة",
+          },
         },
         checksSummary: {
           passedLabel: "نجح",
@@ -983,17 +1027,21 @@ export const ar: TranslationResources = {
           checks: "الشيكات",
           pipeline: "خط المعالجة",
           reviews: "التعليقات",
+          activity: "النشاط",
         },
         empty: {
           noJobs: "لا توجد مهام",
           loadingPipeline: "جارٍ تحميل خط المعالجة...",
           pipelineJobsLoadFailed: "تعذر تحميل مهام خط المعالجة",
           allowedToFail: "مسموح بالفشل",
+          noActivity: "لا يوجد نشاط بعد",
         },
         approvals: "{{given}} من {{required}} موافقات",
         accessibility: {
           pullRequest: "سحب الطلب #{{number}}",
           pullRequest_mr: "طلب دمج !{{number}}",
+          commentActions: "إجراءات التعليق",
+          threadActions: "إجراءات سلسلة النقاش",
           checkStatus: {
             passed: "ناجح",
             failed: "فاشل",
@@ -1022,6 +1070,8 @@ export const ar: TranslationResources = {
         },
         thread: {
           discussion: "سلسلة المناقشة",
+          resolved: "تم الحل",
+          outdated: "قديم",
         },
         errors: {
           statusLoadFailed: "غير قادر على تحميل حالة طلب السحب",
@@ -1088,6 +1138,14 @@ export const ar: TranslationResources = {
     },
   },
   sidebar: {
+    statusGroupAccessibility: "مجموعة {{label}}",
+    statusBucket: {
+      needsInput: "تحتاج إدخالاً",
+      failed: "فشل",
+      readyToReview: "جاهزة للمراجعة",
+      working: "قيد العمل",
+      done: "تم",
+    },
     display: {
       trigger: "تفضيلات العرض",
       heading: "العرض",

packages/app/src/i18n/resources/en.ts

@@ -379,6 +379,9 @@ export const en = {
         completed: "Completed",
       },
     },
+    turnFooter: {
+      workedFor: "Worked for {{duration}}",
+    },
     compaction: {
       loading: "Compacting...",
       auto: "Context automatically compacted",
@@ -978,6 +981,47 @@ export const en = {
         actions: {
           viewPullRequest: "View",
           openOn: "Open on {{brand}}",
+          addToChat: "Add to chat",
+          addAllToChat: "Add all to chat",
+          addingToChat: "Adding...",
+        },
+        checksOverview: {
+          headline: {
+            actionRequired: "Some checks need your attention",
+            failure: "Some checks were not successful",
+            pending: "Some checks haven't completed yet",
+            success: "All checks have passed",
+            none: "No checks",
+          },
+          count: {
+            actionRequired: "{{count}} needs action",
+            warning: "{{count}} warning",
+            failure: "{{count}} failing",
+            pending: "{{count}} in progress",
+            manual: "{{count}} manual",
+            success: "{{count}} successful",
+            ignored: "{{count}} skipped",
+          },
+          detailOne: "{{parts}} check",
+          detailMany: "{{parts}} checks",
+          groupOne: {
+            actionRequired: "{{count}} needs action check",
+            warning: "{{count}} warning check",
+            failure: "{{count}} failing check",
+            pending: "{{count}} in progress check",
+            manual: "{{count}} manual check",
+            success: "{{count}} successful check",
+            ignored: "{{count}} skipped check",
+          },
+          groupMany: {
+            actionRequired: "{{count}} needs action checks",
+            warning: "{{count}} warning checks",
+            failure: "{{count}} failing checks",
+            pending: "{{count}} in progress checks",
+            manual: "{{count}} manual checks",
+            success: "{{count}} successful checks",
+            ignored: "{{count}} skipped checks",
+          },
         },
         checksSummary: {
           passedLabel: "passed",
@@ -991,17 +1035,21 @@ export const en = {
           checks: "Checks",
           pipeline: "Pipeline",
           reviews: "Reviews",
+          activity: "Activity",
         },
         empty: {
           noJobs: "No jobs",
           loadingPipeline: "Loading pipeline…",
           pipelineJobsLoadFailed: "Could not load pipeline jobs",
           allowedToFail: "allowed to fail",
+          noActivity: "No activity yet",
         },
         approvals: "{{given}} of {{required}} approvals",
         accessibility: {
           pullRequest: "Pull request #{{number}}",
           pullRequest_mr: "Merge request !{{number}}",
+          commentActions: "Comment actions",
+          threadActions: "Thread actions",
           checkStatus: {
             passed: "Passed",
             failed: "Failed",
@@ -1030,6 +1078,8 @@ export const en = {
         },
         thread: {
           discussion: "Discussion thread",
+          resolved: "Resolved",
+          outdated: "Outdated",
         },
         errors: {
           statusLoadFailed: "Unable to load pull request status",
@@ -1096,6 +1146,14 @@ export const en = {
     },
   },
   sidebar: {
+    statusGroupAccessibility: "{{label}} group",
+    statusBucket: {
+      needsInput: "Needs input",
+      failed: "Failed",
+      readyToReview: "Ready to review",
+      working: "Working",
+      done: "Done",
+    },
     display: {
       trigger: "Display preferences",
       heading: "Display",
@@ -2104,7 +2162,7 @@ export const en = {
       globalTitle: "Enable plugins",
       globalHint: "Global switch for every configured plugin",
       sourceLabel: "Plugin source",
-      sourcePlaceholder: "Directory, Git URL, or npm package",
+      sourcePlaceholder: "owner/slug, directory, Git URL, or npm package",
       docs: "Docs",
       install: "Install plugin",
       installing: "Installing…",

packages/app/src/i18n/resources/es.ts

@@ -387,6 +387,9 @@ export const es: TranslationResources = {
         completed: "Completada",
       },
     },
+    turnFooter: {
+      workedFor: "Trabajó durante {{duration}}",
+    },
     compaction: {
       loading: "Compactando...",
       auto: "Contexto compactado automáticamente",
@@ -1003,6 +1006,47 @@ export const es: TranslationResources = {
         actions: {
           viewPullRequest: "Ver",
           openOn: "Abrir en {{brand}}",
+          addToChat: "Añadir al chat",
+          addAllToChat: "Añadir todo al chat",
+          addingToChat: "Añadiendo...",
+        },
+        checksOverview: {
+          headline: {
+            actionRequired: "Algunas comprobaciones requieren tu atención",
+            failure: "Algunas comprobaciones no se superaron",
+            pending: "Algunas comprobaciones aún no han terminado",
+            success: "Todas las comprobaciones se superaron",
+            none: "Sin comprobaciones",
+          },
+          count: {
+            actionRequired: "{{count}} con acción pendiente",
+            warning: "{{count}} con advertencia",
+            failure: "{{count}} con error",
+            pending: "{{count}} en curso",
+            manual: "{{count}} manual(es)",
+            success: "{{count}} superada(s)",
+            ignored: "{{count}} omitida(s)",
+          },
+          detailOne: "Comprobación: {{parts}}",
+          detailMany: "Comprobaciones: {{parts}}",
+          groupOne: {
+            actionRequired: "{{count}} comprobación con acción pendiente",
+            warning: "{{count}} comprobación con advertencia",
+            failure: "{{count}} comprobación con error",
+            pending: "{{count}} comprobación en curso",
+            manual: "{{count}} comprobación manual",
+            success: "{{count}} comprobación superada",
+            ignored: "{{count}} comprobación omitida",
+          },
+          groupMany: {
+            actionRequired: "{{count}} comprobaciones con acción pendiente",
+            warning: "{{count}} comprobaciones con advertencia",
+            failure: "{{count}} comprobaciones con error",
+            pending: "{{count}} comprobaciones en curso",
+            manual: "{{count}} comprobaciones manuales",
+            success: "{{count}} comprobaciones superadas",
+            ignored: "{{count}} comprobaciones omitidas",
+          },
         },
         checksSummary: {
           passedLabel: "pasó",
@@ -1016,17 +1060,21 @@ export const es: TranslationResources = {
           checks: "cheques",
           pipeline: "Pipeline",
           reviews: "Reseñas",
+          activity: "Actividad",
         },
         empty: {
           noJobs: "Sin trabajos",
           loadingPipeline: "Cargando pipeline...",
           pipelineJobsLoadFailed: "No se pudieron cargar los trabajos del pipeline",
           allowedToFail: "permitido fallar",
+          noActivity: "Aún no hay actividad",
         },
         approvals: "{{given}} de {{required}} aprobaciones",
         accessibility: {
           pullRequest: "Solicitud de extracción n.°{{number}}",
           pullRequest_mr: "Solicitud de fusión !{{number}}",
+          commentActions: "Acciones del comentario",
+          threadActions: "Acciones del hilo",
           checkStatus: {
             passed: "Superado",
             failed: "Fallido",
@@ -1045,16 +1093,18 @@ export const es: TranslationResources = {
           open: "Abierto",
         },
         activity: {
-          commented: "Comentado",
-          approved: "Aprobado",
-          requestedChanges: "Cambios solicitados",
-          reviewed: "Revisado",
+          commented: "Comentó",
+          approved: "Aprobó",
+          requestedChanges: "Solicitó cambios",
+          reviewed: "Revisó",
         },
         time: {
           justNow: "En este momento",
         },
         thread: {
           discussion: "Hilo de discusión",
+          resolved: "Resuelto",
+          outdated: "Desactualizado",
         },
         errors: {
           statusLoadFailed: "No se puede cargar el estado de la solicitud de extracción",
@@ -1124,6 +1174,14 @@ export const es: TranslationResources = {
     },
   },
   sidebar: {
+    statusGroupAccessibility: "Grupo {{label}}",
+    statusBucket: {
+      needsInput: "Necesita datos",
+      failed: "Con error",
+      readyToReview: "Para revisar",
+      working: "En ejecución",
+      done: "Terminado",
+    },
     display: {
       trigger: "Preferencias de visualización",
       heading: "Visualización",

packages/app/src/i18n/resources/ja.ts

@@ -387,6 +387,9 @@ export const ja: TranslationResources = {
         completed: "完了",
       },
     },
+    turnFooter: {
+      workedFor: "作業時間 {{duration}}",
+    },
     compaction: {
       loading: "コンテキストを圧縮中...",
       auto: "コンテキストが自動的に圧縮されました",
@@ -983,6 +986,47 @@ export const ja: TranslationResources = {
         actions: {
           viewPullRequest: "表示",
           openOn: "{{brand}}で開く",
+          addToChat: "チャットに追加",
+          addAllToChat: "すべてチャットに追加",
+          addingToChat: "追加中...",
+        },
+        checksOverview: {
+          headline: {
+            actionRequired: "対応が必要なチェックがあります",
+            failure: "失敗したチェックがあります",
+            pending: "完了していないチェックがあります",
+            success: "すべてのチェックに合格しました",
+            none: "チェックなし",
+          },
+          count: {
+            actionRequired: "{{count}} 件要対応",
+            warning: "{{count}} 件警告",
+            failure: "{{count}} 件失敗",
+            pending: "{{count}} 件実行中",
+            manual: "{{count}} 件手動",
+            success: "{{count}} 件成功",
+            ignored: "{{count}} 件スキップ",
+          },
+          detailOne: "チェック: {{parts}}",
+          detailMany: "チェック: {{parts}}",
+          groupOne: {
+            actionRequired: "要対応のチェック {{count}} 件",
+            warning: "警告のチェック {{count}} 件",
+            failure: "失敗したチェック {{count}} 件",
+            pending: "実行中のチェック {{count}} 件",
+            manual: "手動のチェック {{count}} 件",
+            success: "成功したチェック {{count}} 件",
+            ignored: "スキップされたチェック {{count}} 件",
+          },
+          groupMany: {
+            actionRequired: "要対応のチェック {{count}} 件",
+            warning: "警告のチェック {{count}} 件",
+            failure: "失敗したチェック {{count}} 件",
+            pending: "実行中のチェック {{count}} 件",
+            manual: "手動のチェック {{count}} 件",
+            success: "成功したチェック {{count}} 件",
+            ignored: "スキップされたチェック {{count}} 件",
+          },
         },
         checksSummary: {
           passedLabel: "成功",
@@ -996,17 +1040,21 @@ export const ja: TranslationResources = {
           checks: "チェック",
           pipeline: "パイプライン",
           reviews: "レビュー",
+          activity: "アクティビティ",
         },
         empty: {
           noJobs: "ジョブなし",
           loadingPipeline: "パイプラインを読み込み中...",
           pipelineJobsLoadFailed: "パイプラインのジョブを読み込めませんでした",
           allowedToFail: "失敗を許可",
+          noActivity: "まだアクティビティはありません",
         },
         approvals: "{{given}} / {{required}} 承認",
         accessibility: {
           pullRequest: "プルリクエスト#{{number}}",
           pullRequest_mr: "マージリクエスト !{{number}}",
+          commentActions: "コメントの操作",
+          threadActions: "スレッドの操作",
           checkStatus: {
             passed: "成功",
             failed: "失敗",
@@ -1035,6 +1083,8 @@ export const ja: TranslationResources = {
         },
         thread: {
           discussion: "ディスカッションスレッド",
+          resolved: "解決済み",
+          outdated: "古い",
         },
         errors: {
           statusLoadFailed: "プルリクエストのステータスを読み込めません",
@@ -1101,6 +1151,14 @@ export const ja: TranslationResources = {
     },
   },
   sidebar: {
+    statusGroupAccessibility: "{{label}} グループ",
+    statusBucket: {
+      needsInput: "入力待ち",
+      failed: "失敗",
+      readyToReview: "レビュー待ち",
+      working: "実行中",
+      done: "完了",
+    },
     display: {
       trigger: "表示設定",
       heading: "表示",

packages/app/src/i18n/resources/ko.ts

@@ -383,6 +383,9 @@ export const ko: TranslationResources = {
         completed: "완료됨",
       },
     },
+    turnFooter: {
+      workedFor: "작업 시간 {{duration}}",
+    },
     compaction: {
       loading: "압축하는 중...",
       auto: "컨텍스트가 자동으로 압축되었습니다",
@@ -977,6 +980,47 @@ export const ko: TranslationResources = {
         actions: {
           viewPullRequest: "보기",
           openOn: "{{brand}}에서 열기",
+          addToChat: "채팅에 추가",
+          addAllToChat: "모두 채팅에 추가",
+          addingToChat: "추가 중...",
+        },
+        checksOverview: {
+          headline: {
+            actionRequired: "확인이 필요한 검사가 있습니다",
+            failure: "실패한 검사가 있습니다",
+            pending: "아직 완료되지 않은 검사가 있습니다",
+            success: "모든 검사를 통과했습니다",
+            none: "검사 없음",
+          },
+          count: {
+            actionRequired: "{{count}}개 조치 필요",
+            warning: "{{count}}개 경고",
+            failure: "{{count}}개 실패",
+            pending: "{{count}}개 진행 중",
+            manual: "{{count}}개 수동",
+            success: "{{count}}개 성공",
+            ignored: "{{count}}개 건너뜀",
+          },
+          detailOne: "검사: {{parts}}",
+          detailMany: "검사: {{parts}}",
+          groupOne: {
+            actionRequired: "조치 필요 검사 {{count}}개",
+            warning: "경고 검사 {{count}}개",
+            failure: "실패한 검사 {{count}}개",
+            pending: "진행 중인 검사 {{count}}개",
+            manual: "수동 검사 {{count}}개",
+            success: "성공한 검사 {{count}}개",
+            ignored: "건너뛴 검사 {{count}}개",
+          },
+          groupMany: {
+            actionRequired: "조치 필요 검사 {{count}}개",
+            warning: "경고 검사 {{count}}개",
+            failure: "실패한 검사 {{count}}개",
+            pending: "진행 중인 검사 {{count}}개",
+            manual: "수동 검사 {{count}}개",
+            success: "성공한 검사 {{count}}개",
+            ignored: "건너뛴 검사 {{count}}개",
+          },
         },
         checksSummary: {
           passedLabel: "통과",
@@ -990,17 +1034,21 @@ export const ko: TranslationResources = {
           checks: "검사",
           pipeline: "파이프라인",
           reviews: "리뷰",
+          activity: "활동",
         },
         empty: {
           noJobs: "작업 없음",
           loadingPipeline: "파이프라인 로드 중…",
           pipelineJobsLoadFailed: "파이프라인 작업을 로드할 수 없습니다.",
           allowedToFail: "실패가 허용됨",
+          noActivity: "아직 활동이 없습니다",
         },
         approvals: "{{required}} 중 {{given}} 승인",
         accessibility: {
           pullRequest: "풀 리퀘스트 #{{number}}",
           pullRequest_mr: "병합 요청 !{{number}}",
+          commentActions: "댓글 작업",
+          threadActions: "스레드 작업",
           checkStatus: {
             passed: "통과",
             failed: "실패",
@@ -1029,6 +1077,8 @@ export const ko: TranslationResources = {
         },
         thread: {
           discussion: "토론 스레드",
+          resolved: "해결됨",
+          outdated: "오래됨",
         },
         errors: {
           statusLoadFailed: "풀 리퀘스트 상태를 불러올 수 없습니다",
@@ -1095,6 +1145,14 @@ export const ko: TranslationResources = {
     },
   },
   sidebar: {
+    statusGroupAccessibility: "{{label}} 그룹",
+    statusBucket: {
+      needsInput: "입력 필요",
+      failed: "실패",
+      readyToReview: "검토 대기",
+      working: "실행 중",
+      done: "완료",
+    },
     display: {
       trigger: "표시 설정",
       heading: "표시",

packages/app/src/i18n/resources/plugin-settings.ts

@@ -27,7 +27,7 @@ export const pluginSettings = {
     globalTitle: "تفعيل الإضافات",
     globalHint: "مفتاح عام لكل الإضافات المضبوطة",
     sourceLabel: "مصدر الإضافة",
-    sourcePlaceholder: "مجلد أو رابط Git أو حزمة npm",
+    sourcePlaceholder: "owner/slug, مجلد أو رابط Git أو حزمة npm",
     docs: "الوثائق",
     install: "تثبيت الإضافة",
     installing: "جارٍ التثبيت…",
@@ -82,7 +82,7 @@ export const pluginSettings = {
     globalTitle: "Activar plugins",
     globalHint: "Interruptor global para todos los plugins configurados",
     sourceLabel: "Fuente del plugin",
-    sourcePlaceholder: "Directorio, URL de Git o paquete npm",
+    sourcePlaceholder: "owner/slug, Directorio, URL de Git o paquete npm",
     docs: "Documentación",
     install: "Instalar plugin",
     installing: "Instalando…",
@@ -137,7 +137,7 @@ export const pluginSettings = {
     globalTitle: "Activer les plugins",
     globalHint: "Interrupteur global pour tous les plugins configurés",
     sourceLabel: "Source du plugin",
-    sourcePlaceholder: "Dossier, URL Git ou paquet npm",
+    sourcePlaceholder: "owner/slug, Dossier, URL Git ou paquet npm",
     docs: "Documentation",
     install: "Installer le plugin",
     installing: "Installation…",
@@ -163,7 +163,7 @@ export const pluginSettings = {
       globalEnabled: "Plugins activés",
       globalDisabled: "Plugins désactivés",
     },
-    removeConfirmTitle: "Supprimer {{id}} ?",
+    removeConfirmTitle: "Supprimer {{id}} ?",
     removeConfirmMessage: "La configuration sera supprimée. Le dossier source ne sera pas effacé.",
     states: {
       offlineTitle: "L’hôte des plugins est hors ligne",
@@ -192,7 +192,7 @@ export const pluginSettings = {
     globalTitle: "プラグインを有効化",
     globalHint: "設定済みプラグインすべての共通スイッチ",
     sourceLabel: "プラグインソース",
-    sourcePlaceholder: "ディレクトリ、Git URL、npm パッケージ",
+    sourcePlaceholder: "owner/slug, ディレクトリ、Git URL、npm パッケージ",
     docs: "ドキュメント",
     install: "プラグインをインストール",
     installing: "インストール中…",
@@ -246,7 +246,7 @@ export const pluginSettings = {
     globalTitle: "플러그인 활성화",
     globalHint: "설정된 모든 플러그인의 전역 스위치",
     sourceLabel: "플러그인 소스",
-    sourcePlaceholder: "디렉터리, Git URL 또는 npm 패키지",
+    sourcePlaceholder: "owner/slug, 디렉터리, Git URL 또는 npm 패키지",
     docs: "문서",
     install: "플러그인 설치",
     installing: "설치 중…",
@@ -301,7 +301,7 @@ export const pluginSettings = {
     globalTitle: "Ativar plugins",
     globalHint: "Controle global para todos os plugins configurados",
     sourceLabel: "Fonte do plugin",
-    sourcePlaceholder: "Diretório, URL Git ou pacote npm",
+    sourcePlaceholder: "owner/slug, Diretório, URL Git ou pacote npm",
     docs: "Documentação",
     install: "Instalar plugin",
     installing: "Instalando…",
@@ -356,7 +356,7 @@ export const pluginSettings = {
     globalTitle: "Включить плагины",
     globalHint: "Общий переключатель для всех настроенных плагинов",
     sourceLabel: "Источник плагина",
-    sourcePlaceholder: "Каталог, URL Git или пакет npm",
+    sourcePlaceholder: "owner/slug, Каталог, URL Git или пакет npm",
     docs: "Документация",
     install: "Установить плагин",
     installing: "Установка…",
@@ -410,7 +410,7 @@ export const pluginSettings = {
     globalTitle: "启用插件",
     globalHint: "所有已配置插件的全局开关",
     sourceLabel: "插件来源",
-    sourcePlaceholder: "目录、Git URL 或 npm 包",
+    sourcePlaceholder: "owner/slug, 目录、Git URL 或 npm 包",
     docs: "文档",
     install: "安装插件",
     installing: "正在安装…",

packages/app/src/i18n/resources/pt-BR.ts

@@ -386,6 +386,9 @@ export const ptBR: TranslationResources = {
         completed: "Concluída",
       },
     },
+    turnFooter: {
+      workedFor: "Trabalhou por {{duration}}",
+    },
     compaction: {
       loading: "Compactando...",
       auto: "Contexto compactado automaticamente",
@@ -993,6 +996,47 @@ export const ptBR: TranslationResources = {
         actions: {
           viewPullRequest: "Ver",
           openOn: "Abrir no {{brand}}",
+          addToChat: "Adicionar ao chat",
+          addAllToChat: "Adicionar tudo ao chat",
+          addingToChat: "Adicionando...",
+        },
+        checksOverview: {
+          headline: {
+            actionRequired: "Algumas verificações precisam da sua atenção",
+            failure: "Algumas verificações não foram bem-sucedidas",
+            pending: "Algumas verificações ainda não terminaram",
+            success: "Todas as verificações foram aprovadas",
+            none: "Nenhuma verificação",
+          },
+          count: {
+            actionRequired: "{{count}} com ação pendente",
+            warning: "{{count}} com aviso",
+            failure: "{{count}} com falha",
+            pending: "{{count}} em andamento",
+            manual: "{{count}} manual(is)",
+            success: "{{count}} aprovada(s)",
+            ignored: "{{count}} ignorada(s)",
+          },
+          detailOne: "Verificação: {{parts}}",
+          detailMany: "Verificações: {{parts}}",
+          groupOne: {
+            actionRequired: "{{count}} verificação com ação pendente",
+            warning: "{{count}} verificação com aviso",
+            failure: "{{count}} verificação com falha",
+            pending: "{{count}} verificação em andamento",
+            manual: "{{count}} verificação manual",
+            success: "{{count}} verificação aprovada",
+            ignored: "{{count}} verificação ignorada",
+          },
+          groupMany: {
+            actionRequired: "{{count}} verificações com ação pendente",
+            warning: "{{count}} verificações com aviso",
+            failure: "{{count}} verificações com falha",
+            pending: "{{count}} verificações em andamento",
+            manual: "{{count}} verificações manuais",
+            success: "{{count}} verificações aprovadas",
+            ignored: "{{count}} verificações ignoradas",
+          },
         },
         checksSummary: {
           passedLabel: "passou",
@@ -1006,17 +1050,21 @@ export const ptBR: TranslationResources = {
           checks: "Verificações",
           pipeline: "Pipeline",
           reviews: "Revisões",
+          activity: "Atividade",
         },
         empty: {
           noJobs: "Sem jobs",
           loadingPipeline: "Carregando pipeline...",
           pipelineJobsLoadFailed: "Não foi possível carregar os jobs do pipeline",
           allowedToFail: "permitido falhar",
+          noActivity: "Nenhuma atividade ainda",
         },
         approvals: "{{given}} de {{required}} aprovações",
         accessibility: {
           pullRequest: "Pull request #{{number}}",
           pullRequest_mr: "Merge request !{{number}}",
+          commentActions: "Ações do comentário",
+          threadActions: "Ações da conversa",
           checkStatus: {
             passed: "Aprovado",
             failed: "Falhou",
@@ -1036,15 +1084,17 @@ export const ptBR: TranslationResources = {
         },
         activity: {
           commented: "Comentou",
-          approved: "Aprovado",
+          approved: "Aprovou",
           requestedChanges: "Solicitou alterações",
-          reviewed: "Revisado",
+          reviewed: "Revisou",
         },
         time: {
           justNow: "agora mesmo",
         },
         thread: {
           discussion: "Tópico de discussão",
+          resolved: "Resolvido",
+          outdated: "Desatualizado",
         },
         errors: {
           statusLoadFailed: "Não foi possível carregar o status da pull request",
@@ -1114,6 +1164,14 @@ export const ptBR: TranslationResources = {
     },
   },
   sidebar: {
+    statusGroupAccessibility: "Grupo {{label}}",
+    statusBucket: {
+      needsInput: "Precisa de resposta",
+      failed: "Com falha",
+      readyToReview: "Para revisar",
+      working: "Em execução",
+      done: "Concluído",
+    },
     display: {
       trigger: "Preferências de exibição",
       heading: "Exibição",

packages/app/src/i18n/resources/ru.ts

@@ -386,6 +386,9 @@ export const ru: TranslationResources = {
         completed: "Завершена",
       },
     },
+    turnFooter: {
+      workedFor: "Время работы: {{duration}}",
+    },
     compaction: {
       loading: "Сжатие контекста...",
       auto: "Контекст сжат автоматически",
@@ -987,6 +990,47 @@ export const ru: TranslationResources = {
         actions: {
           viewPullRequest: "Просмотреть",
           openOn: "Открыть на {{brand}}",
+          addToChat: "Добавить в чат",
+          addAllToChat: "Добавить всё в чат",
+          addingToChat: "Добавление...",
+        },
+        checksOverview: {
+          headline: {
+            actionRequired: "Некоторые проверки требуют внимания",
+            failure: "Некоторые проверки не пройдены",
+            pending: "Некоторые проверки ещё не завершены",
+            success: "Все проверки пройдены",
+            none: "Нет проверок",
+          },
+          count: {
+            actionRequired: "требует действий: {{count}}",
+            warning: "с предупреждением: {{count}}",
+            failure: "не пройдено: {{count}}",
+            pending: "выполняется: {{count}}",
+            manual: "вручную: {{count}}",
+            success: "пройдено: {{count}}",
+            ignored: "пропущено: {{count}}",
+          },
+          detailOne: "Проверка ({{parts}})",
+          detailMany: "Проверки ({{parts}})",
+          groupOne: {
+            actionRequired: "Требует действий: {{count}}",
+            warning: "С предупреждением: {{count}}",
+            failure: "Не пройдена: {{count}}",
+            pending: "Выполняется: {{count}}",
+            manual: "Ручная: {{count}}",
+            success: "Пройдена: {{count}}",
+            ignored: "Пропущена: {{count}}",
+          },
+          groupMany: {
+            actionRequired: "Требуют действий: {{count}}",
+            warning: "С предупреждением: {{count}}",
+            failure: "Не пройдены: {{count}}",
+            pending: "Выполняются: {{count}}",
+            manual: "Ручные: {{count}}",
+            success: "Пройдены: {{count}}",
+            ignored: "Пропущены: {{count}}",
+          },
         },
         checksSummary: {
           passedLabel: "успешно",
@@ -1000,17 +1044,21 @@ export const ru: TranslationResources = {
           checks: "Проверки",
           pipeline: "Пайплайн",
           reviews: "Ревью",
+          activity: "Активность",
         },
         empty: {
           noJobs: "Нет заданий",
           loadingPipeline: "Загрузка пайплайна...",
           pipelineJobsLoadFailed: "Не удалось загрузить задания пайплайна",
           allowedToFail: "допускается сбой",
+          noActivity: "Активности пока нет",
         },
         approvals: "Одобрено: {{given}} из {{required}}",
         accessibility: {
           pullRequest: "PR #{{number}}",
           pullRequest_mr: "MR !{{number}}",
+          commentActions: "Действия с комментарием",
+          threadActions: "Действия с обсуждением",
           checkStatus: {
             passed: "Успешно",
             failed: "Ошибка",
@@ -1039,6 +1087,8 @@ export const ru: TranslationResources = {
         },
         thread: {
           discussion: "Ветка обсуждения",
+          resolved: "Решено",
+          outdated: "Устарело",
         },
         errors: {
           statusLoadFailed: "Не удалось загрузить статус PR",
@@ -1105,6 +1155,14 @@ export const ru: TranslationResources = {
     },
   },
   sidebar: {
+    statusGroupAccessibility: "Группа «{{label}}»",
+    statusBucket: {
+      needsInput: "Ожидает ввода",
+      failed: "Ошибка",
+      readyToReview: "На проверку",
+      working: "В работе",
+      done: "Готово",
+    },
     display: {
       trigger: "Настройки отображения",
       heading: "Отображение",

packages/app/src/i18n/resources/zh-CN.ts

@@ -382,6 +382,9 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
         completed: "已完成",
       },
     },
+    turnFooter: {
+      workedFor: "工作了 {{duration}}",
+    },
     compaction: {
       loading: "正在压缩...",
       auto: "上下文已自动压缩",
@@ -962,6 +965,47 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
         actions: {
           viewPullRequest: "查看",
           openOn: "在 {{brand}} 上打开",
+          addToChat: "添加到聊天",
+          addAllToChat: "全部添加到聊天",
+          addingToChat: "正在添加...",
+        },
+        checksOverview: {
+          headline: {
+            actionRequired: "部分检查需要你处理",
+            failure: "部分检查未通过",
+            pending: "部分检查尚未完成",
+            success: "所有检查均已通过",
+            none: "没有检查",
+          },
+          count: {
+            actionRequired: "{{count}} 个需处理",
+            warning: "{{count}} 个警告",
+            failure: "{{count}} 个失败",
+            pending: "{{count}} 个进行中",
+            manual: "{{count}} 个手动",
+            success: "{{count}} 个成功",
+            ignored: "{{count}} 个已跳过",
+          },
+          detailOne: "检查：{{parts}}",
+          detailMany: "检查：{{parts}}",
+          groupOne: {
+            actionRequired: "{{count}} 个需处理的检查",
+            warning: "{{count}} 个有警告的检查",
+            failure: "{{count}} 个失败的检查",
+            pending: "{{count}} 个进行中的检查",
+            manual: "{{count}} 个手动检查",
+            success: "{{count}} 个成功的检查",
+            ignored: "{{count}} 个已跳过的检查",
+          },
+          groupMany: {
+            actionRequired: "{{count}} 个需处理的检查",
+            warning: "{{count}} 个有警告的检查",
+            failure: "{{count}} 个失败的检查",
+            pending: "{{count}} 个进行中的检查",
+            manual: "{{count}} 个手动检查",
+            success: "{{count}} 个成功的检查",
+            ignored: "{{count}} 个已跳过的检查",
+          },
         },
         checksSummary: {
           passedLabel: "通过",
@@ -975,17 +1019,21 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
           checks: "Checks",
           pipeline: "流水线",
           reviews: "Reviews",
+          activity: "动态",
         },
         empty: {
           noJobs: "无作业",
           loadingPipeline: "正在加载流水线...",
           pipelineJobsLoadFailed: "无法加载流水线作业",
           allowedToFail: "允许失败",
+          noActivity: "暂无动态",
         },
         approvals: "{{given}} / {{required}} 批准",
         accessibility: {
           pullRequest: "Pull request #{{number}}",
           pullRequest_mr: "合并请求 !{{number}}",
+          commentActions: "评论操作",
+          threadActions: "讨论串操作",
           checkStatus: {
             passed: "成功",
             failed: "失败",
@@ -998,22 +1046,24 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
           },
         },
         states: {
-          draft: "Draft",
-          merged: "已 merge",
+          draft: "草稿",
+          merged: "已合并",
           closed: "已关闭",
-          open: "Open",
+          open: "开放",
         },
         activity: {
           commented: "已评论",
           approved: "已批准",
           requestedChanges: "请求修改",
-          reviewed: "已 review",
+          reviewed: "已审查",
         },
         time: {
           justNow: "刚刚",
         },
         thread: {
           discussion: "讨论主题",
+          resolved: "已解决",
+          outdated: "已过时",
         },
         errors: {
           statusLoadFailed: "无法加载 Pull Request 状态",
@@ -1080,6 +1130,14 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
     },
   },
   sidebar: {
+    statusGroupAccessibility: "{{label}} 分组",
+    statusBucket: {
+      needsInput: "需要输入",
+      failed: "失败",
+      readyToReview: "待查看",
+      working: "运行中",
+      done: "已完成",
+    },
     display: {
       trigger: "显示偏好",
       heading: "显示",

packages/app/src/runtime/host-runtime.test.ts

@@ -3047,6 +3047,34 @@ describe("HostRuntimeStore", () => {
     useSessionStore.getState().clearSession(host.serverId);
   });
 
+  it("drains a queued message as a steer so a turn the agent just started is not interrupted", async () => {
+    const host = makeHost({ serverId: "srv_steer_queue_drain" });
+    const fakeClient = new FakeDaemonClient();
+    const store = new HostRuntimeStore({
+      deps: {
+        createClient: () => fakeClient as unknown as DaemonClient,
+        connectToDaemon: async () => ({
+          client: fakeClient as unknown as DaemonClient,
+          serverId: host.serverId,
+          hostname: null,
+        }),
+        getClientId: async () => "cid_steer_queue_drain",
+      },
+    });
+    const sessionStore = useSessionStore.getState();
+    sessionStore.initializeSession(host.serverId, fakeClient as unknown as DaemonClient, 1);
+    sessionStore.setQueuedMessages(
+      host.serverId,
+      new Map([["agent", [{ id: "queued", text: "next task", attachments: [] }]]]),
+    );
+
+    store.drainQueuedAgentMessage(host.serverId, "agent");
+    await fakeClient.waitForSentMessages(1);
+
+    expect(fakeClient.sentAgentMessages[0]?.[2]?.activeTurnBehavior).toBe("steer");
+    sessionStore.clearSession(host.serverId);
+  });
+
   it("uses legacy GitHub attachments when draining a queue for an old daemon", async () => {
     const host = makeHost({ serverId: "srv_legacy_queue_attachment" });
     const fakeClient = new FakeDaemonClient();

packages/app/src/runtime/host-runtime.ts

@@ -2426,6 +2426,11 @@ export class HostRuntimeStore {
           }),
           encodeImages,
           submission: createMessageSubmissionWriter(serverId),
+          // The queue drains when the agent goes idle, but the agent can start a turn of its own
+          // in that same moment (a wake-up after background work). Steering folds the message
+          // into that turn instead of interrupting it; with no turn running, the daemon starts
+          // a normal one.
+          activeTurnBehavior: "steer",
         });
       },
     })

packages/app/src/usage/agent-usage.tsx

@@ -27,7 +27,12 @@ export function AgentUsage({
     <>
       <View style={styles.divider} />
       {view.kind === "ready" ? (
-        <AgentUsageCards serverId={serverId} reports={view.reports} refreshable={refreshable} />
+        <AgentUsageCards
+          serverId={serverId}
+          agentId={agentId}
+          reports={view.reports}
+          refreshable={refreshable}
+        />
       ) : (
         <Text style={styles.message}>
           {view.kind === "loading" ? usageCopy.loading : view.message}
@@ -39,10 +44,12 @@ export function AgentUsage({
 
 function AgentUsageCards({
   serverId,
+  agentId,
   reports,
   refreshable,
 }: {
   serverId: string;
+  agentId: string;
   reports: readonly UsageReportEntry[];
   refreshable: boolean;
 }) {
@@ -51,6 +58,7 @@ function AgentUsageCards({
     <UsageCard
       key={entry.id}
       serverId={serverId}
+      agentId={agentId}
       entry={entry}
       display={display}
       compact

packages/app/src/usage/card.tsx

@@ -40,11 +40,24 @@ function reportContent(report: UsageReport) {
   return { windows: [], balances: [], details: [], message };
 }
 
+function reportMessages(entry: UsageReportEntry): string[] {
+  if (entry.report.status === "available") return [];
+  if (entry.loginErrors)
+    return entry.loginErrors.map(
+      (login) => `${login.harness}: ${reportContent(login.report).message}`,
+    );
+  // COMPAT(usageLoginErrors): added in v0.11.0, remove after 2027-04-05 once daemon floor >= v0.11.0.
+  return [
+    entry.report.status === "error" ? entry.report.error : usageCopy.problem(entry.report.problem),
+  ];
+}
+
 const ThemedRotateCw = withUnistyles(RotateCw);
 const ThemedLoadingSpinner = withUnistyles(LoadingSpinner);
 
 export function UsageCard({
   serverId,
+  agentId,
   entry,
   display,
   pinnable,
@@ -52,6 +65,7 @@ export function UsageCard({
   compact = false,
 }: {
   serverId: string;
+  agentId?: string;
   entry: UsageReportEntry;
   display: UsageDisplay;
   /** Whether each window row pins the window to the sidebar. */
@@ -61,13 +75,14 @@ export function UsageCard({
   compact?: boolean;
 }) {
   const isCompact = useIsCompactFormFactor();
-  const { refresh, refreshState } = useReportRefresh(serverId, entry.id);
+  const { refresh, refreshState } = useReportRefresh(serverId, entry.id, agentId);
   // Where there is no hover the freshness is printed on the card; elsewhere the Refresh tooltip.
   const showsFreshnessInline = isNative || isCompact || !refreshable;
   const usage = entry.report;
   const status = statusText(usage);
   const footer = entry.account.label ?? null;
-  const { windows, balances, details, message } = reportContent(usage);
+  const { windows, balances, details } = reportContent(usage);
+  const messages = reportMessages(entry);
 
   const containerStyle = useMemo(
     () => [styles.container, compact ? styles.containerCompact : styles.containerPadded],
@@ -110,9 +125,9 @@ export function UsageCard({
         ) : null}
       </View>
 
-      {message ? (
-        <Text style={styles.error} numberOfLines={3}>
-          {message}
+      {messages.length > 0 ? (
+        <Text style={styles.error} testID="usage-login-error">
+          {messages.join("\n")}
         </Text>
       ) : null}
 

packages/app/src/usage/controls.tsx

@@ -65,8 +65,7 @@ const styles = StyleSheet.create((theme) => ({
 }));
 
 /**
- * One host's usage and the title-row controls that go with it, for the Usage screen and the
- * compact usage sheet.
+ * One host's usage and the title-row controls that go with it, for the Usage modal.
  */
 export function useHostUsageWithControls(hostSelection: UsageHostSelection): {
   view: UsageView;

packages/app/src/usage/hosts.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import {
 } from "@/stores/navigation-active-workspace-store";
 import {
   resolveUsageHostId,
-  resolveUsageScreenHostId,
+  resolveUsageModalHostId,
   type UsageHost,
   type UsageHostChoice,
 } from "./model";
@@ -35,7 +35,7 @@ export function useUsageHostId(): string | null {
 }
 
 /**
- * The host the Usage screen or the compact usage sheet shows, and the hosts to pick from. A pick
+ * The host the Usage modal shows, and the hosts to pick from. A pick
  * is saved on the device, so the sidebar Usage row and later visits show the same host.
  */
 export function useUsageHostSelection(): {
@@ -55,5 +55,5 @@ export function useUsageHostSelection(): {
     },
     [updateSettings],
   );
-  return { serverId: resolveUsageScreenHostId(choice), connectedHosts, select };
+  return { serverId: resolveUsageModalHostId(choice), connectedHosts, select };
 }

packages/app/src/usage/index.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 export { AgentUsage } from "./agent-usage";
 export { HostUsageSection } from "./host-usage-section";
 export { useHostReportsUsage } from "./queries";
-export { UsageScreen } from "./usage-screen";
 export {
   UsageSidebarItem,
   UsageSidebarRoot,

packages/app/src/usage/model.test.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import {
   replaceReport,
   resolveUsageRefresh,
   resolveUsageHostId,
-  resolveUsageScreenHostId,
+  resolveUsageModalHostId,
   resolveUsageView,
   settleReports,
   upsertReport,
@@ -117,35 +117,35 @@ describe("resolveUsageHostId", () => {
   });
 });
 
-describe("resolveUsageScreenHostId", () => {
+describe("resolveUsageModalHostId", () => {
   it("shows the picked host while it stays connected, even one that cannot report usage", () => {
-    expect(resolveUsageScreenHostId({ pickedServerId: "old", activeServerId: "b", hosts })).toBe(
+    expect(resolveUsageModalHostId({ pickedServerId: "old", activeServerId: "b", hosts })).toBe(
       "old",
     );
-    expect(
-      resolveUsageScreenHostId({ pickedServerId: "offline", activeServerId: "b", hosts }),
-    ).toBe("b");
+    expect(resolveUsageModalHostId({ pickedServerId: "offline", activeServerId: "b", hosts })).toBe(
+      "b",
+    );
   });
 
   it("otherwise shows the host the sidebar row reads", () => {
     for (const pickedServerId of [null, "a", "offline"]) {
       for (const activeServerId of ["b", null, "old", "offline"]) {
         const choice = { pickedServerId, activeServerId, hosts };
-        expect(resolveUsageScreenHostId(choice)).toBe(resolveUsageHostId(choice));
+        expect(resolveUsageModalHostId(choice)).toBe(resolveUsageHostId(choice));
       }
     }
   });
 
-  it("shows the first connected host when none reports usage, so the screen says to update it", () => {
+  it("shows the first connected host when none reports usage, so the modal says to update it", () => {
     expect(
-      resolveUsageScreenHostId({
+      resolveUsageModalHostId({
         pickedServerId: null,
         activeServerId: null,
         hosts: hosts.slice(0, 2),
       }),
     ).toBe("old");
     expect(
-      resolveUsageScreenHostId({ pickedServerId: null, activeServerId: null, hosts: [] }),
+      resolveUsageModalHostId({ pickedServerId: null, activeServerId: null, hosts: [] }),
     ).toBeNull();
   });
 });

packages/app/src/usage/model.ts

@@ -176,11 +176,11 @@ export function resolveUsageHostId(choice: UsageHostChoice): string | null {
 }
 
 /**
- * The host the Usage screen shows: the picked host while it is connected, even one that cannot
- * report usage so the screen says to update it; else the sidebar row's host; else the first
+ * The host the Usage modal shows: the picked host while it is connected, even one that cannot
+ * report usage so the modal says to update it; else the sidebar row's host; else the first
  * connected host.
  */
-export function resolveUsageScreenHostId(choice: UsageHostChoice): string | null {
+export function resolveUsageModalHostId(choice: UsageHostChoice): string | null {
   const connected = choice.hosts.filter((host) => host.isConnected);
   const picked = connected.find((host) => host.serverId === choice.pickedServerId);
   return picked?.serverId ?? resolveUsageHostId(choice) ?? connected[0]?.serverId ?? null;

packages/app/src/usage/queries.ts

@@ -98,10 +98,14 @@ async function getReport(
   serverId: string,
   reportId: string,
   forceRefresh = false,
+  agentId?: string,
 ): Promise<UsageReportEntry | null> {
   return (
-    (await requireClient(serverId).listUsageReports({ reportIds: [reportId], forceRefresh }))
-      .reports[0] ?? null
+    (
+      await requireClient(serverId).listUsageReports(
+        agentId === undefined ? { reportIds: [reportId], forceRefresh } : { agentId, forceRefresh },
+      )
+    ).reports.find((report) => report.id === reportId) ?? null
   );
 }
 
@@ -223,20 +227,22 @@ export function useUsageHosts(): UsageHost[] {
 }
 
 /**
- * Forces the source to fetch one report, and only that report. The result replaces the report
- * in every list of its host that holds it, the host's and each agent's, so every surface showing
- * it moves together; until then the previous report stays on screen.
+ * Refreshes a host report, or the agent's session reports. The result replaces the card
+ * in the requesting view. Host and agent views can use different logins of the same account.
  */
 export function useReportRefresh(
   serverId: string,
   reportId: string,
+  agentId?: string,
 ): { refresh: () => void; refreshState: UsageRefresh } {
   const queryClient = useQueryClient();
   const mutation = useMutation({
-    mutationFn: () => getReport(serverId, reportId, true),
+    mutationFn: () => getReport(serverId, reportId, true, agentId),
     onSuccess: (report) => {
-      queryClient.setQueriesData<UsageReportEntry[]>(
-        { queryKey: hostUsageQueryKey(serverId) },
+      queryClient.setQueryData<UsageReportEntry[]>(
+        agentId === undefined
+          ? usageReportsQueryKey(serverId)
+          : agentUsageQueryKey(serverId, agentId),
         (reports) => (reports ? replaceReport(reports, reportId, report) : reports),
       );
     },

packages/app/src/usage/sidebar-item.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { router } from "expo-router";
 import {
   createContext,
   Fragment,
@@ -17,13 +16,9 @@ import {
   type PressableStateCallbackType,
 } from "react-native";
 import { StyleSheet } from "react-native-unistyles";
-import { SidebarPopoverRoot, SidebarPopoverSurface } from "@/components/sidebar/sidebar-popover";
-import { useIsCompactFormFactor } from "@/constants/layout";
 import { builtinSidebarNavLabelKey } from "@/sidebar-nav/model";
-import { buildUsageRoute } from "@/utils/host-routes";
-import { useHostUsageWithControls } from "./controls";
-import { useUsagePreferences, type UsageDisplay } from "./display";
-import { useUsageHostId, useUsageHostSelection } from "./hosts";
+import { useUsagePreferences } from "./display";
+import { useUsageHostId } from "./hosts";
 import { useUsageHostReports } from "./queries";
 import { UsageSourceIcon } from "./source-icon";
 import { UsageMeter } from "./meter";
@@ -35,8 +30,7 @@ import {
   type PinnedUsageLayout,
   type PinnedUsageSource,
 } from "./pinned";
-import type { UsageHost } from "./model";
-import { UsageBody } from "./usage-section";
+import { UsageModal } from "./usage-modal";
 
 /** Each summary window with data on the usage host, under its source; empty while none has. */
 function useUsageSummary(): readonly PinnedUsageSource[] {
@@ -52,8 +46,8 @@ export function useHasUsageSummary(): boolean {
 
 /**
  * The sidebar footer's usage entry: each summary window's source icon and percent, and nothing
- * while no summary window has data, since the footer's Usage icon already opens the screen.
- * Pressing it opens the Usage screen; on compact layouts it opens the usage sheet instead.
+ * while no summary window has data, since the footer's Usage icon already opens Usage.
+ * Pressing it opens the Usage modal.
  */
 export function UsageSidebarItem() {
   const { t } = useTranslation();
@@ -66,30 +60,25 @@ export function UsageSidebarItem() {
 
 const OpenSidebarUsageContext = createContext<(() => void) | null>(null);
 
-/** One owner for the footer icon and summary: a compact sheet or the wide Usage screen. */
+/**
+ * One owner for the footer icon and summary: both open the Usage modal over the current screen.
+ * The modal mounts on first open and unmounts once it has finished closing, so its host's reports
+ * load only while it is shown.
+ */
 export function UsageSidebarRoot({ children }: { children: ReactNode }) {
-  const { t } = useTranslation();
-  const { display } = useUsagePreferences();
-  const isCompact = useIsCompactFormFactor();
   const [open, setOpen] = useState(false);
-  const [sheetMounted, setSheetMounted] = useState(false);
+  const [mounted, setMounted] = useState(false);
   const openUsage = useCallback(() => {
-    if (isCompact) {
-      setSheetMounted(true);
-      setOpen(true);
-      return;
-    }
-    router.push(buildUsageRoute());
-  }, [isCompact]);
+    setMounted(true);
+    setOpen(true);
+  }, []);
+  const closeUsage = useCallback(() => setOpen(false), []);
+  const unmountUsage = useCallback(() => setMounted(false), []);
 
   return (
     <OpenSidebarUsageContext.Provider value={openUsage}>
-      <SidebarPopoverRoot open={isCompact && open} onOpenChange={setOpen}>
-        {children}
-        {isCompact && sheetMounted ? (
-          <UsageSheet title={t(builtinSidebarNavLabelKey("usage"))} display={display} />
-        ) : null}
-      </SidebarPopoverRoot>
+      {children}
+      {mounted ? <UsageModal visible={open} onClose={closeUsage} onDismiss={unmountUsage} /> : null}
     </OpenSidebarUsageContext.Provider>
   );
 }
@@ -101,57 +90,6 @@ export function useOpenSidebarUsage(): () => void {
   return openUsage;
 }
 
-/**
- * The compact usage sheet: the Usage screen's host, reports with pins, and controls, the controls
- * in its title row.
- */
-function UsageSheet({ title, display }: { title: string; display: UsageDisplay }) {
-  const { serverId, connectedHosts, select } = useUsageHostSelection();
-  if (!serverId) return null;
-  return (
-    <HostUsageSheet
-      key={serverId}
-      title={title}
-      serverId={serverId}
-      hosts={connectedHosts}
-      onSelectHost={select}
-      display={display}
-    />
-  );
-}
-
-function HostUsageSheet({
-  title,
-  serverId,
-  hosts,
-  onSelectHost,
-  display,
-}: {
-  title: string;
-  serverId: string;
-  hosts: UsageHost[];
-  onSelectHost: (serverId: string) => void;
-  display: UsageDisplay;
-}) {
-  const hostSelection = useMemo(
-    () => ({ hosts, serverId, onSelect: onSelectHost }),
-    [hosts, onSelectHost, serverId],
-  );
-  const { view, refresh, controls } = useHostUsageWithControls(hostSelection);
-  return (
-    <SidebarPopoverSurface
-      section="footer"
-      title={title}
-      sheetTrailing={controls}
-      testID="sidebar-usage-sheet"
-    >
-      <View style={styles.sheetBody} testID="usage-expanded">
-        <UsageBody serverId={serverId} view={view} display={display} onRefresh={refresh} />
-      </View>
-    </SidebarPopoverSurface>
-  );
-}
-
 function pinnedUsageLabel(label: string, sources: readonly PinnedUsageSource[]): string {
   const windows = sources.flatMap((source) => source.windows);
   return `${label}: ${windows.map((window) => window.label).join(", ")}`;
@@ -343,8 +281,4 @@ const styles = StyleSheet.create((theme) => ({
   windowLabel: {
     color: theme.colors.foregroundMuted,
   },
-  sheetBody: {
-    padding: theme.spacing[3],
-    gap: theme.spacing[3],
-  },
 }));

packages/app/src/usage/usage-modal.tsx

@@ -0,0 +1,93 @@
+import { useMemo, type ReactNode } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { View } from "react-native";
+import { AdaptiveModalSheet } from "@/components/adaptive-modal-sheet";
+import { builtinSidebarNavLabelKey } from "@/sidebar-nav/model";
+import { useHostUsageWithControls } from "./controls";
+import { usageCopy } from "./copy";
+import { useUsagePreferences } from "./display";
+import { useUsageHostSelection } from "./hosts";
+import type { UsageHost } from "./model";
+import { UsageBody, UsageMessage } from "./usage-section";
+
+interface UsageModalProps {
+  visible: boolean;
+  onClose: () => void;
+  onDismiss: () => void;
+}
+
+/**
+ * Usage over the current screen: a dialog on wide layouts, a bottom sheet on compact ones. It
+ * shows the usage host's reports with pins, and the host filter, Refresh all, and Settings in its
+ * title row.
+ */
+export function UsageModal(props: UsageModalProps) {
+  const { serverId, connectedHosts, select } = useUsageHostSelection();
+  if (!serverId) {
+    return (
+      <UsageModalFrame {...props}>
+        <UsageMessage text={usageCopy.noHosts} />
+      </UsageModalFrame>
+    );
+  }
+  // Keyed by host so a refresh in flight on one host never shows on another's cards.
+  return (
+    <HostUsageModal
+      key={serverId}
+      {...props}
+      serverId={serverId}
+      hosts={connectedHosts}
+      onSelectHost={select}
+    />
+  );
+}
+
+function HostUsageModal({
+  serverId,
+  hosts,
+  onSelectHost,
+  ...props
+}: UsageModalProps & {
+  serverId: string;
+  hosts: UsageHost[];
+  onSelectHost: (serverId: string) => void;
+}) {
+  const { display } = useUsagePreferences();
+  const hostSelection = useMemo(
+    () => ({ hosts, serverId, onSelect: onSelectHost }),
+    [hosts, onSelectHost, serverId],
+  );
+  const { view, refresh, controls } = useHostUsageWithControls(hostSelection);
+  return (
+    <UsageModalFrame {...props} actions={controls}>
+      <View testID={`usage-host-${serverId}`}>
+        <UsageBody serverId={serverId} view={view} display={display} onRefresh={refresh} />
+      </View>
+    </UsageModalFrame>
+  );
+}
+
+function UsageModalFrame({
+  visible,
+  onClose,
+  onDismiss,
+  actions,
+  children,
+}: UsageModalProps & { actions?: ReactNode; children: ReactNode }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const title = t(builtinSidebarNavLabelKey("usage"));
+  const header = useMemo(() => ({ title, actions }), [actions, title]);
+  return (
+    <AdaptiveModalSheet
+      header={header}
+      visible={visible}
+      onClose={onClose}
+      onDismiss={onDismiss}
+      desktopMaxWidth={640}
+      contextBridge={null}
+      testID="usage-modal"
+    >
+      <View testID="usage-modal-body">{children}</View>
+    </AdaptiveModalSheet>
+  );
+}

packages/app/src/usage/usage-screen.tsx

@@ -1,72 +0,0 @@
-import { useIsFocused } from "@react-navigation/native";
-import { router } from "expo-router";
-import { useMemo, type ReactNode } from "react";
-import { View } from "react-native";
-import { PageLayout } from "@/components/page-layout";
-import { useHostUsageWithControls } from "./controls";
-import { usageCopy } from "./copy";
-import { useUsagePreferences } from "./display";
-import { useUsageHostSelection } from "./hosts";
-import type { UsageHost } from "./model";
-import { UsageBody, UsageMessage } from "./usage-section";
-
-// The screen is reachable by URL, so there may be no history to go back to.
-function leaveUsage(): void {
-  if (router.canGoBack()) {
-    router.back();
-    return;
-  }
-  router.replace("/");
-}
-
-export function UsageScreen() {
-  const isFocused = useIsFocused();
-  if (!isFocused) return <UsagePage>{null}</UsagePage>;
-  return <FocusedUsageScreen />;
-}
-
-function UsagePage({ actions, children }: { actions?: ReactNode; children: ReactNode }) {
-  return (
-    <PageLayout title={usageCopy.title} onBack={leaveUsage} actions={actions} testID="usage-screen">
-      {children}
-    </PageLayout>
-  );
-}
-
-function FocusedUsageScreen() {
-  const { serverId, connectedHosts, select } = useUsageHostSelection();
-  if (!serverId) {
-    return (
-      <UsagePage>
-        <UsageMessage text={usageCopy.noHosts} />
-      </UsagePage>
-    );
-  }
-  return (
-    <HostUsage key={serverId} serverId={serverId} hosts={connectedHosts} onSelectHost={select} />
-  );
-}
-
-function HostUsage({
-  serverId,
-  hosts,
-  onSelectHost,
-}: {
-  serverId: string;
-  hosts: UsageHost[];
-  onSelectHost: (serverId: string) => void;
-}) {
-  const { display } = useUsagePreferences();
-  const hostSelection = useMemo(
-    () => ({ hosts, serverId, onSelect: onSelectHost }),
-    [hosts, onSelectHost, serverId],
-  );
-  const { view, refresh, controls } = useHostUsageWithControls(hostSelection);
-  return (
-    <UsagePage actions={controls}>
-      <View testID={`usage-host-${serverId}`}>
-        <UsageBody serverId={serverId} view={view} display={display} onRefresh={refresh} />
-      </View>
-    </UsagePage>
-  );
-}

packages/app/src/utils/host-routes.ts

@@ -428,10 +428,6 @@ export function buildSchedulesRoute() {
   return "/schedules" as const;
 }
 
-export function buildUsageRoute() {
-  return "/usage" as const;
-}
-
 export function buildOpenProjectRoute() {
   return "/open-project" as const;
 }

packages/app/src/utils/sidebar-shortcuts.test.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { i18n } from "@/i18n/i18next";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 import type {
   SidebarProjectEntry,
@@ -211,6 +212,7 @@ describe("buildStatusSidebarShortcutModel", () => {
           ["p1", "Project 1"],
           ["p2", "Project 2"],
         ]),
+        i18n.t,
       ),
     });
 
@@ -247,7 +249,7 @@ describe("buildStatusSidebarShortcutModel", () => {
     ];
 
     const model = buildStatusSidebarShortcutModel({
-      groups: buildStatusGroups(workspaces, new Map([["p1", "Project 1"]])),
+      groups: buildStatusGroups(workspaces, new Map([["p1", "Project 1"]]), i18n.t),
       collapsedStatusGroupKeys: new Set(["needs_input"]),
     });
 

packages/cli/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@getpaseo/cli",
-  "version": "0.11.0-beta.4",
+  "version": "0.11.0",
   "description": "Paseo CLI - control your AI coding agents from the command line",
   "bin": {
     "paseo": "bin/paseo"
@@ -28,9 +28,9 @@
   },
   "dependencies": {
     "@clack/prompts": "^1.0.0",
-    "@getpaseo/client": "0.11.0-beta.4",
-    "@getpaseo/protocol": "0.11.0-beta.4",
-    "@getpaseo/server": "0.11.0-beta.4",
+    "@getpaseo/client": "0.11.0",
+    "@getpaseo/protocol": "0.11.0",
+    "@getpaseo/server": "0.11.0",
     "chalk": "^5.3.0",
     "commander": "^12.0.0",
     "mime-types": "^2.1.35",

packages/cli/src/commands/daemon/lifecycle.e2e.test.ts

@@ -358,14 +358,21 @@ test.skipIf(process.platform === "win32").each([["start"], ["daemon", "run"]])(
         stdio: "ignore",
       });
       const exited = new Promise((resolve) => child!.once("exit", resolve));
+      // The lock file exists before its contents identify the supervisor.
+      let supervisorPid: number | undefined;
       await expect
-        .poll(async () => existsSync(path.join(home, "paseo.pid")), { timeout: 10_000 })
-        .toBe(true);
-      const lock = JSON.parse(await readFile(path.join(home, "paseo.pid"), "utf8"));
+        .poll(
+          async () => {
+            supervisorPid = (await readDaemonInstance(home))?.pid;
+            return supervisorPid;
+          },
+          { timeout: 10_000 },
+        )
+        .toBeTypeOf("number");
       await f.ok(["status", "--home", home]);
       child.kill("SIGINT");
       await exited;
-      expect(() => process.kill(lock.pid, 0)).toThrow();
+      expect(() => process.kill(supervisorPid!, 0)).toThrow();
       expect((await f.ok(["status", "--home", home])).localDaemon).toBe("stopped");
     } finally {
       child?.kill("SIGTERM");

packages/cli/src/commands/plugin/index.test.ts

@@ -255,12 +255,12 @@ describe("plugin management commands", () => {
     const stderr = vi.spyOn(process.stderr, "write").mockImplementation(() => true);
     const command = createPluginCommand();
 
-    await command.parseAsync(["install", "owner/monorepo", "--path", "plugins/review"], {
+    await command.parseAsync(["install", "git:owner/monorepo", "--path", "plugins/review"], {
       from: "user",
     });
 
     expect(installPluginSource).toHaveBeenCalledWith({
-      source: "owner/monorepo:plugins/review",
+      source: "git:owner/monorepo:plugins/review",
     });
     stderr.mockRestore();
   });

packages/cli/src/commands/plugin/index.ts

@@ -1,9 +1,12 @@
+import path from "node:path";
+import { expandUserPath } from "../../classify.js";
 import { createInterface } from "node:readline/promises";
 import { reviewPluginUpdates, type UpdateOutcome } from "./update.js";
 import { Command } from "commander";
 import type { PluginListItem, PluginLogEntry } from "@getpaseo/protocol/messages";
 import {
   formatPluginSourceReference,
+  parsePluginSourceReference,
   formatPluginIdentity,
 } from "@getpaseo/protocol/plugin-source-reference";
 import type { CommandOptions, ListResult, OutputSchema, SingleResult } from "../../output/index.js";
@@ -125,7 +128,18 @@ export async function runPluginInstallCommand(
   process.stderr.write(
     "Trusting plugin code: server code and preparation commands run unsandboxed on the daemon host; client code runs inside Paseo. Dependencies and future updates are part of the codebase you trust.\n",
   );
-  const sourceReference = formatPluginSourceReference(source, options.path);
+  const reference = parsePluginSourceReference(source);
+  let resolvedSource = source;
+  if (reference.kind === "directory") {
+    const directory = expandUserPath(reference.source);
+    // An absolute path can target a daemon on a different operating system.
+    const absoluteDirectory =
+      path.posix.isAbsolute(directory) || path.win32.isAbsolute(directory)
+        ? directory
+        : path.resolve(directory);
+    resolvedSource = formatPluginSourceReference(absoluteDirectory, reference.pluginPath);
+  }
+  const sourceReference = formatPluginSourceReference(resolvedSource, options.path);
   const data = await withPluginSourceClient(options.daemonTarget, (client) =>
     client.installPluginSource({
       source: sourceReference,
@@ -215,10 +229,12 @@ export function createPluginCommand(): Command {
     plugin
       .command("install")
       .alias("add")
-      .description("Trust and install a plugin from a directory, Git repository, or npm package")
+      .description(
+        "Trust and install a plugin from a registry, directory, Git repository, or npm package",
+      )
       .argument(
         "<source>",
-        "Host directory, GitHub owner/repo, git: or npm: source, optionally followed by :plugin/path",
+        "Registry owner/slug or host/owner/slug, host directory, explicit git:owner/repo or Git URL, or npm: source",
       )
       .option("--id <id>", "Runtime plugin ID (defaults to paseo-plugin.json id)")
       .option("--ref <ref>", "Git branch, tag, or commit")

packages/cli/src/commands/plugin/scaffold.test.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { execFile } from "node:child_process";
+import { exec, execFile } from "node:child_process";
 import { mkdtemp, readFile, readdir, rm, writeFile } from "node:fs/promises";
 import { createRequire } from "node:module";
 import path from "node:path";
@@ -9,6 +9,7 @@ import { scaffoldPluginDirectory } from "./scaffold.js";
 
 const directories: string[] = [];
 const execFileAsync = promisify(execFile);
+const execAsync = promisify(exec);
 const tscPath = createRequire(import.meta.url).resolve("typescript/bin/tsc");
 
 async function typecheckPlugin(directory: string): Promise<void> {
@@ -28,6 +29,47 @@ afterEach(async () => {
 });
 
 describe("plugin scaffold", () => {
+  it("creates an author overview beside the manifest", async () => {
+    const parent = await mkdtemp(path.join(tmpdir(), "paseo-plugin-scaffold-"));
+    directories.push(parent);
+    const directory = path.join(parent, "hello-plugin");
+    await scaffoldPluginDirectory(directory);
+
+    const overview = await readFile(path.join(directory, "OVERVIEW.md"), "utf8");
+    const comments = overview.match(/<!--[\s\S]*?-->/g) ?? [];
+    expect(comments).toHaveLength(1);
+    expect(overview.replace(/<!--[\s\S]*?-->/g, "").trim()).toBe("");
+    expect(overview).toContain("required to list");
+    expect(overview).toContain("README");
+    expect(overview).toContain("choosing a plugin in Paseo");
+    expect(overview).toContain("Length follows complexity");
+    expect(overview).toContain("1. Describe what your plugin is and does");
+    expect(overview).toContain("2. Explain how it works only when it is not obvious");
+    expect(overview).toContain("3. Explain setup when needed");
+    expect(overview).toContain("4. Explain capabilities and settings");
+    expect(overview).toContain("permissions");
+    expect(overview).toContain("known limits");
+    expect(overview).not.toContain("This plugin entry was imported");
+    const packageJson = JSON.parse(await readFile(path.join(directory, "package.json"), "utf8"));
+    expect(packageJson.files).toContain("OVERVIEW.md");
+    expect(await readdir(directory)).toContain("paseo-plugin.json");
+  });
+
+  it("includes the author overview in the packed npm artifact", async () => {
+    const parent = await mkdtemp(path.join(tmpdir(), "paseo-plugin-scaffold-"));
+    directories.push(parent);
+    const directory = path.join(parent, "packed-plugin");
+    await scaffoldPluginDirectory(directory);
+
+    const { stdout } = await execAsync("npm pack --dry-run --ignore-scripts --json", {
+      cwd: directory,
+    });
+    const [artifact] = JSON.parse(stdout) as { files: { path: string }[] }[];
+    expect(artifact.files.map((file) => file.path)).toEqual(
+      expect.arrayContaining(["OVERVIEW.md", "paseo-plugin.json"]),
+    );
+  });
+
   it(
     "creates a standalone split-runtime project that typechecks",
     { timeout: 15_000 },
@@ -51,6 +93,8 @@ describe("plugin scaffold", () => {
       expect(JSON.parse(await readFile(path.join(directory, "paseo-plugin.json"), "utf8"))).toEqual(
         {
           id: "hello-plugin",
+          $comment: expect.stringContaining('"icon": "assets/icon.png"'),
+          media: [],
           requirements: { paseo: `>=${cliPackageJson.version}` },
         },
       );
@@ -60,6 +104,7 @@ describe("plugin scaffold", () => {
         version: "0.0.0",
         files: [
           "paseo-plugin.json",
+          "OVERVIEW.md",
           "index.client.ts",
           "index.client.tsx",
           "index.server.ts",

packages/cli/src/commands/plugin/scaffold.ts

@@ -3,6 +3,34 @@ import path from "node:path";
 import { PluginIdSchema } from "@getpaseo/protocol/messages";
 import { resolveCliVersion } from "../../version.js";
 
+const OVERVIEW = `<!--
+OVERVIEW.md is required to list your plugin in the registry. Keep it beside
+paseo-plugin.json in your repository at the pinned commit and in your npm package.
+Replace this comment with useful facts before publishing.
+
+This overview is for people choosing a plugin in Paseo, on the plugin page under
+its install command. README assumes a GitHub audience and includes technical
+details, installation instructions, and badges. Long, AI-generated READMEs leave
+people reading past that material to understand what the plugin does.
+
+Write these parts in order, including only what helps someone decide to install:
+
+1. Describe what your plugin is and does in plain terms first.
+2. Explain how it works only when it is not obvious.
+3. Explain setup when needed: settings, accounts, tokens, providers, tools, or
+   other plugins. Include applicable daemon version and operating system
+   requirements. Setup guidance is allowed; installation instructions are not.
+4. Explain capabilities and settings worth understanding, what each option does,
+   what the plugin reads or sends and where, permissions, and known limits.
+
+Length follows complexity; a theme needs one paragraph. Choose headings only
+when they help. Use sentence case and plain factual language, with no em dashes.
+Omit installation commands, badges, changelog, contributing or license sections,
+marketing, and unsupported claims. Avoid implementation filler such as empty
+cleanup functions, theme-token field lists, or lists of absent features.
+-->
+`;
+
 const TSCONFIG = {
   compilerOptions: {
     target: "ES2020",
@@ -155,6 +183,7 @@ export async function scaffoldPluginDirectory(
     version: "0.0.0",
     files: [
       "paseo-plugin.json",
+      "OVERVIEW.md",
       "index.client.ts",
       "index.client.tsx",
       "index.server.ts",
@@ -177,8 +206,19 @@ export async function scaffoldPluginDirectory(
   const files = new Map<string, string>([
     [
       "paseo-plugin.json",
-      `${JSON.stringify({ id, requirements: { paseo: `>=${version}` } }, null, 2)}\n`,
+      `${JSON.stringify(
+        {
+          id,
+          $comment:
+            'Add "name": "My plugin" to set a display name. Add "icon": "assets/icon.png" for a PNG inside the package. Add image or video paths (relative to this manifest) or HTTPS URLs to media. Include local assets in package.json files.',
+          media: [],
+          requirements: { paseo: `>=${version}` },
+        },
+        null,
+        2,
+      )}\n`,
     ],
+    ["OVERVIEW.md", OVERVIEW],
     ["package.json", `${JSON.stringify(packageJson, null, 2)}\n`],
     ["tsconfig.json", `${JSON.stringify(TSCONFIG, null, 2)}\n`],
     ["index.client.tsx", CLIENT_ENTRY],

packages/cli/tests/e2e/plugin-lifecycle.test.ts

@@ -8,11 +8,13 @@ import {
 } from "../../../../scripts/test-support/npm-registry.mjs";
 import assert from "node:assert/strict";
 import { execFile } from "node:child_process";
-import { mkdtemp, readFile, rm, writeFile } from "node:fs/promises";
+import { mkdir, mkdtemp, readFile, rm, writeFile } from "node:fs/promises";
 import { tmpdir } from "node:os";
 import path from "node:path";
 import { pathToFileURL } from "node:url";
 import { promisify } from "node:util";
+import { once } from "node:events";
+import { WebSocket, WebSocketServer } from "ws";
 import { connectToDaemon } from "../../src/utils/client.ts";
 import { createE2ETestContext } from "../helpers/test-daemon.ts";
 
@@ -45,6 +47,81 @@ async function main(): Promise<void> {
     );
     await writeFile(path.join(directory, "index.server.ts"), pluginSource);
 
+    // Observe real CLI requests while forwarding them to the isolated daemon.
+    const proxy = new WebSocketServer({ host: "127.0.0.1", port: 0 });
+    const sources: string[] = [];
+    proxy.on("connection", (socket, request) => {
+      const upstream = new WebSocket(`ws://127.0.0.1:${context.port}${request.url}`, {
+        headers: { authorization: request.headers.authorization ?? "" },
+      });
+      const ready = once(upstream, "open");
+      socket.on("message", async (data, isBinary) => {
+        const message = JSON.parse(data.toString());
+        if (
+          message.type === "session" &&
+          message.message.type === "plugin.source.install.request"
+        ) {
+          sources.push(message.message.source);
+        }
+        await ready;
+        upstream.send(data, { binary: isBinary });
+      });
+      upstream.on("message", (data, isBinary) => socket.send(data, { binary: isBinary }));
+      socket.on("close", () => upstream.close());
+      upstream.on("close", () => socket.close());
+    });
+    await once(proxy, "listening");
+    const address = proxy.address();
+    assert.ok(address && typeof address !== "string");
+    const sibling = path.join(context.workDir, "x");
+    const caller = path.join(context.workDir, "caller");
+    await mkdir(caller);
+    await mkdir(path.join(sibling, "sub"), { recursive: true });
+    for (const target of [caller, path.join(sibling, "sub"), context.paseoHome]) {
+      await writeFile(
+        path.join(target, "paseo-plugin.json"),
+        JSON.stringify({
+          id: "relative-cli",
+          requirements: { paseo: `>=${resolveCliVersion()}` },
+        }),
+      );
+      await writeFile(path.join(target, "index.server.ts"), pluginSource);
+    }
+    assert.notEqual(caller, process.cwd()); // The daemon inherits the test runner's cwd.
+    try {
+      for (const [source, expectedSource, expectedDirectory, extraArgs] of [
+        [".", caller, caller, []],
+        ["../x:sub", `${sibling}:sub`, path.join(sibling, "sub"), []],
+        ["../x", `${sibling}:sub`, path.join(sibling, "sub"), ["--path", "sub"]],
+        ["~", context.paseoHome, context.paseoHome, []],
+        ["~/.:.", `${context.paseoHome}:.`, context.paseoHome, []],
+      ] as const) {
+        sources.length = 0;
+        const result = await context.paseo(
+          ["plugin", "add", source, ...extraArgs, "--host", `127.0.0.1:${address.port}`, "--json"],
+          { cwd: caller },
+        );
+        assert.deepEqual(sources, [expectedSource]);
+        assert.equal(result.exitCode, 0, result.stderr);
+        assert.equal(JSON.parse(result.stdout).path, expectedDirectory);
+        const removed = await context.paseo(["plugin", "remove", "relative-cli", "--json"]);
+        assert.equal(removed.exitCode, 0, removed.stderr);
+      }
+      // An absolute path belongs to the daemon's platform, which can differ from the CLI's.
+      const windowsSource = `C:\\${path.basename(context.workDir)}\\missing:sub`;
+      sources.length = 0;
+      const missing = await context.paseo(
+        ["plugin", "add", windowsSource, "--host", `127.0.0.1:${address.port}`, "--json"],
+        { cwd: caller },
+      );
+      assert.deepEqual(sources, [windowsSource]);
+      assert.equal(missing.exitCode, 1);
+      assert.match(missing.stderr, /Plugin directory does not exist/);
+    } finally {
+      for (const socket of proxy.clients) socket.close();
+      await promisify(proxy.close.bind(proxy))();
+    }
+
     const install = await context.paseo(["plugin", "install", directory, "--json"]);
     assert.equal(install.exitCode, 0, install.stderr);
     assert.equal(JSON.parse(install.stdout).id, "cli-e2e");