fix(i18n): complete Simplified Chinese UI translations

packages/app/e2e/browser/settings-i18n.spec.ts

@@ -15,6 +15,13 @@ test("Settings language selector switches General labels", async ({ page }) => {
   await page.getByRole("menuitem", { name: "简体中文 - Simplified Chinese", exact: true }).click();
 
   await expect(page.getByText("默认发送", { exact: true }).first()).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText(/智能体运行时，Enter/).first()).toBeVisible();
+  const screenshotPath = test.info().outputPath("simplified-chinese-settings.png");
+  await page.screenshot({ path: screenshotPath, fullPage: true });
+  await test.info().attach("simplified-chinese-settings", {
+    path: screenshotPath,
+    contentType: "image/png",
+  });
 
   await page.getByRole("button", { name: "简体中文", exact: true }).click();
   await page.getByRole("menuitem", { name: "English - 英语", exact: true }).click();

packages/app/src/i18n/resources.test.ts

@@ -129,6 +129,32 @@ describe("translation resources", () => {
     expect(countMatchingEnglishStrings(zhCN)).toBeLessThan(maxFallbackStrings);
   });
 
+  it("limits Chinese English matches to names, identifiers, and command examples", () => {
+    const englishStrings = flattenStrings(en);
+    const chineseStrings = flattenStrings(zhCN);
+    const matchingKeys = Object.entries(englishStrings)
+      .filter(([key, value]) => chineseStrings[key] === value)
+      .map(([key]) => key)
+      .sort();
+
+    expect(matchingKeys).toEqual(
+      [
+        "sidebar.help.discord",
+        "sidebar.help.appName",
+        "desktop.daemon.status.pid",
+        "settings.general.language.options.en",
+        "settings.appearance.theme.options.zinc",
+        "settings.appearance.theme.options.midnight",
+        "settings.appearance.theme.options.claude",
+        "settings.appearance.theme.options.ghostty",
+        "settings.host.appearance.preview.workspaceName",
+        "settings.host.terminalProfiles.namePlaceholder",
+        "settings.host.terminalProfiles.commandPlaceholder",
+        "settings.host.terminalProfiles.argsPlaceholder",
+      ].sort(),
+    );
+  });
+
   it("localizes the pull request empty state in every supported language", () => {
     for (const resource of [ar, es, fr, ja, ko, ptBR, ru, zhCN]) {
       expect(resource.panels.pullRequest.emptyTitle).not.toBe(en.panels.pullRequest.emptyTitle);
@@ -175,7 +201,7 @@ describe("translation resources", () => {
     expect(ja.settings.providers.models.many).toBe("{{count}}つのモデル");
     expect(ptBR.settings.providers.models.many).toBe("{{count}} modelos");
     expect(ru.settings.providers.models.many).toBe("{{count}} моделей");
-    expect(zhCN.settings.providers.models.many).toBe("{{count}} 个 Model");
+    expect(zhCN.settings.providers.models.many).toBe("{{count}} 个模型");
   });
 
   it("preserves reviewed Korean status labels", () => {

packages/app/src/i18n/resources/plugin-settings.ts

@@ -396,7 +396,15 @@ export const pluginSettings = {
     },
   },
   "zh-CN": {
-    ...shared,
+    logs: {
+      action: "日志",
+      title: "日志：{{id}}",
+      loading: "正在加载日志…",
+      refresh: "刷新",
+      refreshing: "正在刷新…",
+      errorTitle: "无法加载插件日志",
+      empty: "暂无插件输出",
+    },
     screens: {
       open: "打开",
       offline: "连接到此主机以打开插件设置。",