fix(app): hide turn actions during active tool calls

Tool rows can arrive before a running turn resumes text. Treat those rows as part of the active turn so copy/fork actions wait until the turn closes.

packages/app/src/agent-stream/layout.test.ts

@@ -352,4 +352,22 @@ describe("layoutStream", () => {
       expect(footerOwners(layout)).toEqual([assistant.id]);
     },
   );
+
+  it.each(["web", "android"] as const)(
+    "does not render a completed footer before tool rows while the turn is running on %s",
+    (platform) => {
+      const assistant = assistantMessage("a1", 2);
+      const tool = toolCall("tool-1", 3);
+      const layout = layoutFor({
+        platform,
+        agentStatus: "running",
+        tail: [userMessage("u1", 1), assistant, tool],
+        timingIds: [assistant.id],
+      });
+
+      expect(layout.auxiliaryTurnFooter).toBeNull();
+      expect(findLayoutItem(layout, assistant.id).completedFooter).toBeNull();
+      expect(footerOwners(layout)).toEqual([]);
+    },
+  );
 });

packages/app/src/agent-stream/layout.ts

@@ -150,6 +150,8 @@ function shouldRenderCompletedFooter(input: {
   belowItem: StreamItem | null;
   agentStatus: string;
   auxiliaryTurnFooter: TurnFooterHost | null;
+  boundaryIndex: number | null;
+  boundaryBelowItem: StreamItem | null;
 }): boolean {
   if (
     input.item.kind !== "assistant_message" ||
@@ -179,6 +181,17 @@ function shouldRenderCompletedFooter(input: {
     items: input.items,
     startIndex: input.index,
   });
+  const belowTurnItem = getSegmentNeighbor({
+    strategy: input.strategy,
+    items: input.items,
+    index: turnEndIndex,
+    relation: "below",
+    boundaryIndex: input.boundaryIndex,
+    boundaryItem: input.boundaryBelowItem,
+  });
+  if (input.agentStatus === "running" && belowTurnItem?.kind !== "user_message") {
+    return false;
+  }
   const assistantIndex = findLatestAssistantIndexInTurn({
     strategy: input.strategy,
     items: input.items,
@@ -265,6 +278,8 @@ function layoutSegment(input: LayoutSegmentInput): StreamLayoutItem[] {
       belowItem,
       agentStatus: input.agentStatus,
       auxiliaryTurnFooter: input.auxiliaryTurnFooter,
+      boundaryIndex: input.boundaryIndex,
+      boundaryBelowItem: input.boundaryBelowItem,
     })
       ? createTurnFooterHost({
           item,