docs: translate idle runtime cleanup configuration and provider contract

public-docs/configuration.zh-CN.md

@@ -72,7 +72,7 @@ paseo daemon restart
 
 当你删除 `daemon.relay.enabled` 时，新的主目录会保持中继关闭。如果 daemon 启动时其配置就已经省略了这个字段，它会为了兼容而保持旧版的中继开启行为。编辑较旧的配置时，请显式设置 `daemon.relay.enabled`。
 
-监听地址、身份验证、中继端点和 TLS、worktree 分配、服务代理地址、内置的 Web UI、日志、语音合成与识别、语音、凭据以及本地模型设置都需要重启。重新加载会先应用同一文件中的其他有效编辑，再报告这些路径。
+空闲运行时清理、监听地址、身份验证、中继端点和 TLS、worktree 分配、服务代理地址、内置的 Web UI、日志、语音合成与识别、语音、凭据以及本地模型设置都需要重启。重新加载会先应用同一文件中的其他有效编辑，再报告这些路径。
 
 部署环境变量和旧版进程管理器参数仍然具有最终决定权。当某个启动覆盖项阻止了文件中已更改的设置生效时，重新加载会在 `overrideControlledPaths` 下报告它。这包括启动设置，例如监听地址、密码、中继端点和 TLS、服务代理和 Web UI 设置、日志、语音合成与识别以及语音配置。主机名和 CORS 来源等列表设置仍然在各个来源之间追加，因此 `config.json` 中的值继续生效。要让文件中的值具有决定权，请停止该部署并在不带覆盖项的情况下重新启动。
 
@@ -82,6 +82,16 @@ Agent Provider，包括 Paseo 自带的一等 Provider 和你在 `agents.provide
 
 心智模型见 [Provider](/docs/providers)，Paseo 可以启动的全部 Agent 见[支持的 Provider](/docs/supported-providers)。要让 Claude 指向兼容 Anthropic 的端点（Z.AI、Alibaba/Qwen）、使用多个配置、自定义二进制文件、ACP Agent，以及了解 `additionalModels` 的合并行为，见[自定义 Provider](/docs/custom-providers)。完整的字段参考在 GitHub 上的 [docs/custom-providers.md](https://github.com/getpaseo/paseo/blob/main/docs/custom-providers.md)。
 
+## 空闲运行时 {#idle-runtimes}
+
+当 Provider 确认没有后台工作需要运行时时，Paseo 会在可恢复的 Agent 空闲 30 分钟后释放其进程。你的下一条提示词会恢复同一个会话。要为整个主机禁用此功能，请设置：
+
+```json
+{ "agents": { "idleRuntimeCleanup": false } }
+```
+
+此设置默认为 `true`，更改后需要重启 daemon。没有单个 Agent 的设置。不提供运行时安全检查的 Provider 会保持驻留。
+
 ## worktree {#worktrees}
 
 新的 worktree 默认创建在 `$PASEO_HOME/worktrees` 下。要把新的 worktree 放到其他位置，请设置 `worktrees.root`：

public-docs/plugins/providers.zh-CN.md

@@ -269,6 +269,38 @@ Paseo 刷新 Agent 的方式是关闭它当前的 Provider 会话，然后用当
 
 只声明你实现了的能力。如果不支持引导，请省略 `prompt.steer`；Paseo 可以改为替换当前轮次。
 
+## 允许清理空闲运行时 {#permit-idle-runtime-cleanup}
+
+Paseo 可以在可恢复的会话空闲 30 分钟后释放其运行时。要启用此功能，请在连接和会话的 `session.opened` capabilities 中声明 `session.can_stop_runtime`。没有此能力的会话会保持驻留。旧版插件不会收到新请求。
+
+在现有的 `send(input)` 处理函数中处理安全查询。请求使用 Provider 自己的会话 ID，包括同一连接服务多个会话的情况：
+
+```ts
+case "session.can_stop_runtime": {
+  try {
+    const session = sessions.get(input.sessionId);
+    if (!session) throw new Error("Session not found");
+    emit({
+      type: "session.can_stop_runtime",
+      requestId: input.requestId,
+      sessionId: input.sessionId,
+      canStop: await session.canStopRuntime(),
+    });
+  } catch (error) {
+    emit({
+      type: "request.failed",
+      requestId: input.requestId,
+      error: { message: error instanceof Error ? error.message : String(error) },
+    });
+  }
+  return;
+}
+```
+
+`canStopRuntime(): Promise<boolean>` 由你的 Provider 会话实现。只有释放运行时不会丢失后台 shell、监控任务、原生子 Agent、排队的完成报告或待处理的自主回复时，才返回 `true`。此查询不得停止或修改会话。仍有工作时返回 `false`。查询拒绝、响应无效或超时也会保留运行时。不要用 `request.completed` 响应此查询。
+
+Paseo 会检查自己管理的前台轮次、权限、排队消息和托管后代 Agent，然后在调用现有的 `session.close` 操作之前重新检查活动。肯定的安全响应允许清理，但不会请求清理。受保护的工作完成后，会重新开始 30 分钟的空闲期。保存的 Provider 持久化数据必须能恢复同一个会话。主机设置 `agents.idleRuntimeCleanup: false` 会禁用所有 Provider 的清理。
+
 ## 发布时间线条目 {#publish-timeline-items}
 
 通过 `timeline.item` 发布完整的快照。更新流式文本、运行中的工具或待办列表时，复用条目的 `id`。Paseo 会推导出实时增量，并保持正常的时间线。