- Rename `removeAt` → `removeAtInPlace` and document the mutation
contract; the old name read like a non-mutating helper.
- Hotkey table + queue header: use `Ctrl+X` / `Esc` to match the
rest of the UI (was `⌃X` / `esc`).
- Render the queued header as a single template literal so JSX
text-node whitespace can't sneak into the rendered line.
- Make `Esc` while editing beat the `terminal.hasSelection` clear:
the header promises 'Esc cancel', so an active selection
shouldn't silently consume the keystroke.
718088c382