Exposes the existing refresh/reload functionality as a CLI command so
users can automate agent reloads (e.g. after Codex account rotation).
For Codex agents this kills the old app-server process and spawns a
fresh one that picks up new preferences from disk.