* refactor(agent): decouple Paseo tools from MCP
Keep MCP as the fallback adapter while exposing the same runtime catalog for providers that can register tools directly.
* fix(protocol): keep native tool support server-internal
* fix(i18n): sync Japanese shortcut labels
* fix(agent): preserve schedule provider error