mirror of
https://github.com/getpaseo/paseo.git
synced 2026-10-14 13:22:37 +00:00
Mohamed Boudra
e1c769c018
* feat(auth): authenticate daemon clients through hello Give local CLI and desktop clients a per-run credential while remote clients send the host password inside the protocol. Keep relay passwordless admission for this mobile release so existing saved hosts keep working until the follow-up enforcement release. Move password recovery for saved hosts into host settings and keep pairing credentials in the add flow. Include isolated web QA evidence for both flows. * fix(auth): preserve Hub bootstrap and local credential expectations Hub-owned sockets already carry admission; keep their hello handling synchronous through session bootstrap while resolving credentials asynchronously for ordinary sockets. Keep the resolver out of lightweight configuration imports. Update CLI expectations for same-home credentials, let a rejected connection yield to another usable connection, and clear pairing secrets when add-flow targets change. * fix(pairing): retain passwords across edits to the same target Track the last valid pairing host while a URI is edited. This preserves an entered password for whitespace and partial edits but clears it when a different host becomes the target. * test(auth): align local credential checks across platforms Expect the CLI to authenticate through the credential in its selected home, and verify POSIX file modes only where Node exposes them. * feat(app): move host password into a settings row with a modal The host page rendered an always-visible password form above Name on every host. Replace it with a Password row under a Security section below Appearance; tapping it opens a modal with Save and, when a password is saved, Clear. The connection-error callout keeps its guidance and gains a Set password button that opens the same modal. Drop the unused pairing.hostPassword body/reopen/saveError strings. * chore: remove committed QA screenshots QA evidence stays out of the repository; the PR body describes it in words. * feat(app): keep the host password out of the host page The saved password is connection data, entered only when a host is added. A Password setting on the host page reads as the daemon's own password, so the row, modal, and callout button are gone. A rejected host shows the daemon's reason with guidance to remove the host and add it again with the password. useHostMutations no longer exposes setHostPassword; relay imports still set it inside the runtime. * feat(app): show host connection errors in an error alert HostConnectionError renders the existing Alert with the connection error as its title. Auth rejections add the re-add guidance as the description; other errors show the title only. The Overview and Connections pages share it. * style(app): soften alert borders to half-opacity accent * feat(app): size alerts on the button scale Alert takes a size prop (xs/sm/md/lg, default md) whose geometry lives next to the button's in control-geometry: one font size for title and description, the button icon size centered on the first text line, button padding and radius, and a one-line alert as tall as the button of the same size. Consumers pick sm among settings rows, cards, panels, and modals, and md when the alert is the whole page or sheet state. * style(app): roomier, rounder alerts with a tight title block Alert sm padding returns to the original 12/16 and every size is at least borderRadius.xl. Title and description sit a small gap apart with no line height override. The icon slot carries a zero-width text strut in the alert's font so the icon centers on the first line for titled, title-only, and description-only alerts. * refactor(app): align the alert icon with a centered lead row Drop the zero-width strut. The icon and the alert's first text (title, else description) share one row centered on each other; the description and actions sit below, indented by the icon slot width plus gap so they start at the lead text's left edge. * refactor(app): drop the unused Alert icon override
2771 lines
106 KiB
TypeScript
2771 lines
106 KiB
TypeScript
import { en, type TranslationResources } from "./en";
|
|
import { pluginSettings } from "./plugin-settings";
|
|
|
|
export const es: TranslationResources = {
|
|
paneFind: {
|
|
connectionFailure:
|
|
"No se pudo buscar en este chat. Comprueba la conexión con el host y vuelve a intentarlo.",
|
|
historyChangedFailure: "El chat cambió durante la búsqueda. Vuelve a buscar.",
|
|
revealFailure: "No se pudo mostrar esta coincidencia. Vuelve a intentarlo.",
|
|
searching: "Buscando…",
|
|
loading: "Cargando…",
|
|
failed: "Error",
|
|
retry: "Reintentar",
|
|
|
|
title: "Buscar",
|
|
placeholder: "Buscar en el panel",
|
|
close: "Cerrar búsqueda",
|
|
matches: "Coincidencias",
|
|
previous: "Coincidencia anterior",
|
|
next: "Siguiente coincidencia",
|
|
toggleReplace: "Mostrar reemplazo",
|
|
replaceWith: "Reemplazar con",
|
|
replace: "Reemplazar",
|
|
replaceAll: "Reemplazar todo",
|
|
noMatches: "Sin coincidencias",
|
|
position: "{{current}} de {{total}}",
|
|
total: "{{total}} coincidencias",
|
|
},
|
|
common: {
|
|
back: "Atrás",
|
|
loading: "Cargando...",
|
|
actions: {
|
|
back: "Atrás",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
close: "Cerrar",
|
|
copy: "Copiar",
|
|
copyLine: "Copiar línea",
|
|
dismiss: "Despedir",
|
|
reload: "Volver a cargar",
|
|
retry: "Rever",
|
|
search: "Buscar",
|
|
select: "Seleccionar",
|
|
selectAll: "Seleccionar todo",
|
|
},
|
|
placeholders: {
|
|
search: "Buscar...",
|
|
},
|
|
empty: {
|
|
noResults: "No se encontraron resultados",
|
|
noOptionsMatchSearch: "Ninguna opción coincide con su búsqueda.",
|
|
},
|
|
states: {
|
|
loading: "Cargando...",
|
|
starting: "A partir de...",
|
|
copied: "Copiado",
|
|
copiedLabel: "Copiado{{label}}",
|
|
downloadComplete: "Descarga completa",
|
|
downloadFailed: "Descarga fallida",
|
|
},
|
|
errors: {
|
|
error: "Error",
|
|
unableToSave: "No se puede guardar",
|
|
unableToCopy: "No se pudo copiar",
|
|
nameRequired: "El nombre es obligatorio",
|
|
daemonUnavailable: "Daemonno disponible",
|
|
daemonClientUnavailable: "ClienteDaemonno disponible",
|
|
daemonClientDisconnected: "El clienteDaemonestá desconectado",
|
|
noFileFound: "No se encontró ningún archivo para{{token}}",
|
|
unexpectedDictationError: "Se produjo un error inesperado al manejar el dictado.",
|
|
},
|
|
connectionStatus: {
|
|
online: "En línea",
|
|
connecting: "Conectando",
|
|
offline: "Desconectado",
|
|
error: "Error",
|
|
idle: "Inactivo",
|
|
},
|
|
},
|
|
shell: {
|
|
menu: {
|
|
toggleSidebar: "Alternar barra lateral",
|
|
open: "abrir menú",
|
|
close: "Cerrar menú",
|
|
},
|
|
commandCenter: {
|
|
placeholder: "Buscar comandos, archivos, espacios de trabajo y agentes...",
|
|
filePlaceholder: "Buscar archivos...",
|
|
searchingFiles: "Buscando archivos...",
|
|
noMatches: "No hay coincidencias",
|
|
actions: "Comportamiento",
|
|
files: "Archivos",
|
|
workspaces: "Espacios de trabajo",
|
|
agents: "Agentes",
|
|
newAgent: "Nuevo agente",
|
|
open: "Abrir {{name}}",
|
|
openInSidePane: "Abrir {{name}} en el panel lateral",
|
|
openInFocusedPane: "Abrir {{name}} en el panel enfocado",
|
|
addProject: "Agregar proyecto",
|
|
home: "Hogar",
|
|
groupByProject: "Agrupar por proyecto",
|
|
groupByStatus: "Agrupar por estado",
|
|
modelGroupLabel: "Modelo",
|
|
modelSearchKeywords: "cambiar modelo modificar modelo establecer modelo seleccionar modelo",
|
|
thinkingGroupLabel: "Razonamiento",
|
|
thinkingSearchKeywords: "razonamiento esfuerzo pensamiento",
|
|
modeGroupLabel: "Modo",
|
|
modeSearchKeywords: "acceso permiso aprobación modo",
|
|
planModeGroupLabel: "Modo plan",
|
|
planModeSearchKeywords: "plan planificación modo plan",
|
|
fastModeGroupLabel: "Rápido",
|
|
fastModeSearchKeywords: "rápido velocidad baja latencia",
|
|
settingOn: "Activado",
|
|
settingOff: "Desactivado",
|
|
},
|
|
},
|
|
composer: {
|
|
placeholders: {
|
|
desktop: "Envíe un mensaje al agente, etiquete@fileso use/commandsy/skills",
|
|
mobile: "Mensaje,@files,/commands",
|
|
fallback: "Mensaje...",
|
|
terminal: "Prompt",
|
|
},
|
|
input: {
|
|
accessibilityLabel: "Agente de mensajes...",
|
|
terminalAccessibilityLabel: "Terminal prompt",
|
|
focusHint: "{{shortcut}}para enfocar",
|
|
addAttachment: "Agregar archivo adjunto",
|
|
interruptAgent: "agente de interrupción",
|
|
queueMessage: "mensaje de cola",
|
|
sendAndInterrupt: "Enviar e interrumpir",
|
|
sendAndSteer: "Enviar y orientar",
|
|
sendMessage: "enviar mensaje",
|
|
queue: "Cola",
|
|
send: "Enviar",
|
|
},
|
|
cancel: {
|
|
cancelingAgent: "Agente de cancelación",
|
|
stopAgent: "detener agente",
|
|
interrupt: "Interrumpir",
|
|
},
|
|
voice: {
|
|
enableVoiceMode: "Habilitar el modo de voz",
|
|
voiceMode: "Modo de voz",
|
|
unmuteVoiceMode: "Activar el modo de voz",
|
|
muteVoiceMode: "Modo de voz silenciosa",
|
|
stopDictation: "detener el dictado",
|
|
startDictation: "Iniciar dictado",
|
|
unmuteVoice: "Activar voz",
|
|
muteVoice: "voz muda",
|
|
dictation: "Dictado",
|
|
interruptBeforeVoice: "Interrumpir al agente antes de iniciar el modo de voz.",
|
|
},
|
|
attachments: {
|
|
addImage: "Agregar imagen",
|
|
pasteImage: "Pegar imagen",
|
|
addFile: "Upload file",
|
|
addIssueOrPr: "Agregar problema oPR",
|
|
addIssueOrPr_mr: "Agregar problema o MR",
|
|
dropImagesHere: "Suelta imágenes aquí",
|
|
dropFilesHere: "Drop files here",
|
|
editQueuedMessage: "Editar mensaje en cola",
|
|
sendQueuedMessageNow: "Enviar mensaje en cola ahora",
|
|
openImage: "Abrir imagen adjunta",
|
|
removeImage: "Quitar imagen adjunta",
|
|
removeFile: "Remove file attachment",
|
|
openGithub: "Abrir {{kind}} {{number}}",
|
|
removeGithub: "Quitar {{kind}} {{number}}",
|
|
element: "Elemento",
|
|
openBrowserElement: "Abrir archivo adjunto de elemento del navegador",
|
|
removeBrowserElement: "Eliminar el archivo adjunto del elemento del navegador",
|
|
openReview: "Abrir archivo adjunto de reseña",
|
|
removeReview: "Eliminar archivo adjunto de reseña",
|
|
},
|
|
errors: {
|
|
failedToSend: "No se pudo enviar el mensaje",
|
|
failedToCreateAgent: "No se pudo crear el agente",
|
|
noHostSelected: "Ningún anfitrión seleccionado",
|
|
initialPromptRequired: "Se requiere aviso inicial",
|
|
alreadyLoading: "Ya cargando",
|
|
uploadFailed: "Failed to upload file",
|
|
noClipboardImage:
|
|
"No hay ninguna imagen en el portapapeles actual. Prueba a pegar desde el teclado.",
|
|
pasteImageFailed: "No se pudo pegar la imagen",
|
|
fileTooLarge: "{{fileName}} is too large (max {{size}})",
|
|
},
|
|
clientCommands: {
|
|
archiveAgent: "Archivar el agente actual",
|
|
freshDraft: "Archive este agente y comience un nuevo borrador",
|
|
},
|
|
github: {
|
|
searching: "Búsqueda...",
|
|
noResults: "No se encontraron resultados.",
|
|
searchPlaceholder: "Problemas de búsqueda y relaciones públicas...",
|
|
searchPlaceholder_mr: "Problemas de búsqueda y MRs...",
|
|
title: "Adjuntar problema oPR",
|
|
title_mr: "Adjuntar problema o MR",
|
|
},
|
|
},
|
|
agentControls: {
|
|
provider: {
|
|
fallback: "Proveedor",
|
|
select: "Seleccionar proveedor de agente",
|
|
},
|
|
thinking: {
|
|
title: "Pensamiento",
|
|
unknown: "Desconocido",
|
|
extraHigh: "extra alto",
|
|
select: "Seleccione la opción de pensamiento",
|
|
selectWithValue: "Seleccione la opción de pensamiento ({{value}})",
|
|
},
|
|
model: {
|
|
unknown: "Modelo desconocido",
|
|
},
|
|
features: {
|
|
title: "Características",
|
|
open: "Funciones de agente abierto",
|
|
on: "En",
|
|
off: "Apagado",
|
|
},
|
|
mode: {
|
|
title: "Modo",
|
|
searchPlaceholder: "Modos de búsqueda...",
|
|
selectWithValue: "Seleccione el modo de agente ({{value}})",
|
|
},
|
|
hints: {
|
|
thinking: "Modo de pensamiento",
|
|
model: "Cambiar modelo",
|
|
mode: "Cambiar modo",
|
|
},
|
|
},
|
|
agentStream: {
|
|
empty: "Comience a chatear con este agente...",
|
|
scrollToBottom: "Desplazarse hacia abajo",
|
|
historyLoadFailed: "No se pudo cargar el historial del agente",
|
|
messageCapped: "Este mensaje fue truncado ({{bytes}} bytes).",
|
|
permission: {
|
|
rejectedPlan: "Plan rechazado",
|
|
approvedPlan: "Plan aprobado",
|
|
canceledPlan: "Plan cancelado",
|
|
|
|
plan: "Plan",
|
|
required: "Permiso requerido",
|
|
deny: "Denegar",
|
|
accept: "Aceptar",
|
|
implement: "Implementar",
|
|
question: "¿Cómo le gustaría proceder?",
|
|
proposedPlan: "Plan propuesto",
|
|
},
|
|
},
|
|
agentPanel: {
|
|
states: {
|
|
notFound: "Agentno encontrado",
|
|
failedToLoad: "No se pudo cargar el agente",
|
|
reconnecting: "Reconectando al host",
|
|
updating: "Actualizando mensajes",
|
|
timelineSyncFailed: "No se pudo actualizar el historial del agente.",
|
|
timelineSyncRetrying: "Reintentando…",
|
|
archivingTitle: "Agente de archivo...",
|
|
archivingSubtitle: "Espere mientras archivamos este agente.",
|
|
},
|
|
unavailable: {
|
|
selectedHost: "Anfitrión seleccionado",
|
|
unknownHost:
|
|
"No se puede abrir este agente porque{{serverLabel}}no está configurado en este dispositivo.",
|
|
addHost:
|
|
"Agregue el host en Configuración o abra un agente en un servidor configurado para continuar.",
|
|
preparingSession: "Preparando sesión{{serverLabel}}...",
|
|
connecting: "Conectando a{{serverLabel}}...",
|
|
showSoon: "Le mostraremos a este agente en un momento.",
|
|
showWhenOnline: "Le mostraremos a este agente una vez que el anfitrión esté en línea.",
|
|
reconnectingTo: "Reconectándose a{{serverLabel}}...",
|
|
showAgainWhenReachable:
|
|
"Le mostraremos a este agente nuevamente tan pronto como podamos comunicarnos con el anfitrión.",
|
|
},
|
|
archived: {
|
|
callout: "Este agente está archivado.",
|
|
unarchive: "Desarchivar",
|
|
},
|
|
},
|
|
sessions: {
|
|
title: "Historial",
|
|
empty: "Aún no hay sesiones",
|
|
noMatches: "No hay sesiones que coincidan",
|
|
tooManyMatches: "Demasiadas coincidencias: acota la búsqueda",
|
|
hostLoadFailed: "{{host}}: No se pudo cargar el historial",
|
|
searchPlaceholder: "Buscar en el historial",
|
|
actions: {
|
|
loadMore: "Cargar más",
|
|
clearSearch: "Borrar búsqueda",
|
|
},
|
|
},
|
|
agentList: {
|
|
fallbackTitle: "Nueva sesión",
|
|
dateSections: {
|
|
recent: "Reciente",
|
|
today: "Hoy",
|
|
yesterday: "Ayer",
|
|
thisWeek: "Esta semana",
|
|
thisMonth: "este mes",
|
|
older: "Más viejo",
|
|
},
|
|
status: {
|
|
initializing: "A partir de",
|
|
idle: "Inactivo",
|
|
running: "Correr",
|
|
error: "Error",
|
|
closed: "Cerrado",
|
|
},
|
|
badges: {
|
|
archived: "Archivado",
|
|
pending: "{{count}}pendiente",
|
|
attention: "Atención",
|
|
},
|
|
archiveSheet: {
|
|
hostOffline: "Hostfuera de línea",
|
|
runningAgent: "Este agente todavía está ejecutándose. Archivarlo detendrá al agente.",
|
|
archive: "Archivo",
|
|
},
|
|
},
|
|
message: {
|
|
diagram: {
|
|
diagram: "Diagrama",
|
|
zoomIn: "Acercar",
|
|
zoomOut: "Alejar",
|
|
resetZoom: "Restablecer vista",
|
|
fullscreen: "Pantalla completa",
|
|
viewSource: "Ver fuente",
|
|
viewDiagram: "Ver diagrama",
|
|
},
|
|
actions: {
|
|
copyCode: "Copiar código",
|
|
copyTurn: "Copiar turno",
|
|
copyMessage: "Copiar mensaje",
|
|
forkMenu: "Bifurcar mensaje",
|
|
forkInNewTab: "Bifurcar en una pestaña nueva",
|
|
forkInNewWorkspace: "Bifurcar en un espacio de trabajo nuevo",
|
|
forkUnavailable: "Actualiza el host para usar esto.",
|
|
forkMissingWorkspace: "Este agente no está en un espacio de trabajo.",
|
|
forkFailed: "No se pudo bifurcar el chat",
|
|
openFile: "Abrir archivo",
|
|
copied: "Copiado",
|
|
},
|
|
attachments: {
|
|
dismissImage: "Descartar imagen",
|
|
closeImage: "Cerrar imagen",
|
|
imageLoadFailed: "No se pudo cargar la imagen",
|
|
imageUnavailable: "Imagen no disponible",
|
|
imagePreviewUnavailable: "Vista previa de la imagen no disponible.",
|
|
imagePreviewLoadFailed: "No se puede cargar la vista previa de la imagen.",
|
|
review: "Revisión",
|
|
commentsOne: "1 comentario",
|
|
commentsMany: "{{count}} comentarios",
|
|
textAttachment: "Adjunto de texto",
|
|
text: "Texto",
|
|
file: "Archivo",
|
|
},
|
|
speak: {
|
|
header: "Habló",
|
|
},
|
|
activity: {
|
|
details: "Detalles",
|
|
},
|
|
dictation: {
|
|
start: "Iniciar dictado de voz",
|
|
cancel: "Cancelar dictado",
|
|
retry: "Reintentar el dictado",
|
|
insert: "Insertar transcripción",
|
|
insertAndSend: "Insertar transcripción y enviar",
|
|
failed: "Fallo en el dictado:{{error}}",
|
|
failedRetry: "El dictado falló. Toca reintentar.",
|
|
},
|
|
question: {
|
|
submit: "Entregar",
|
|
next: "Siguiente",
|
|
answerPlaceholder: "Escribe tu respuesta...",
|
|
otherPlaceholder: "Otro...",
|
|
},
|
|
todo: {
|
|
title: "Tareas",
|
|
empty: "Aún no hay tareas.",
|
|
tasksProgress: "{{completed}}/{{total}} tareas",
|
|
activity: {
|
|
created: "Se crearon {{count}} tareas",
|
|
added: "Añadida",
|
|
started: "Iniciada",
|
|
completed: "Completada",
|
|
},
|
|
},
|
|
compaction: {
|
|
loading: "Compactando...",
|
|
auto: "Contexto compactado automáticamente",
|
|
manual: "Contexto compactado manualmente",
|
|
withTokens: "Contexto compactado (tokens{{tokens}}K)",
|
|
completed: "Contexto compactado",
|
|
},
|
|
},
|
|
importSession: {
|
|
chooseHostTitle: en.importSession.chooseHostTitle,
|
|
title: "Importar sesión",
|
|
searchPlaceholder: "Buscar sesiones...",
|
|
scope: {
|
|
host: "Sesiones en {{host}}",
|
|
workspace: "Este espacio de trabajo",
|
|
},
|
|
filters: {
|
|
all: "Todo",
|
|
},
|
|
status: {
|
|
connectHost: "Conéctese a un host para importar sesiones",
|
|
updateHost: "Actualice el host para importar sesiones.",
|
|
noProviders: "No hay proveedores importables habilitados.",
|
|
loading: "Cargando sesiones recientes...",
|
|
failedProvider: "No se pudieron cargar las sesiones de {{provider}}",
|
|
failedImport: "No se pudo importar la sesión seleccionada.",
|
|
},
|
|
actions: {
|
|
refresh: "Actualizar sesiones",
|
|
showAll: "Mostrar todo",
|
|
loadMore: "Cargar más",
|
|
},
|
|
preview: {
|
|
untitledSession: "Sesión sin título",
|
|
noPrompt: "Sin vista previa inmediata",
|
|
},
|
|
empty: {
|
|
noRecent: "No hay sesiones recientes para importar.",
|
|
noMatches: "Ninguna sesión coincide con tu búsqueda.",
|
|
alreadyImported: "Todas las sesiones recientes ya están importadas.",
|
|
noProviderSessions: "No se encontraron sesiones{{provider}}.",
|
|
},
|
|
row: {
|
|
importing: "Importador...",
|
|
},
|
|
},
|
|
workspace: {
|
|
route: {
|
|
loading: "Cargando espacio de trabajo",
|
|
connecting: "Conectando",
|
|
hostOffline: "{{hostName}}está desconectado",
|
|
cannotReachHost: "No se puede alcanzar{{hostName}}",
|
|
hostStatus: "Estado deHost:{{status}}",
|
|
needsHostUpgrade: "Actualiza tu host para restaurar este espacio de trabajo",
|
|
manageHost: "Administrar host",
|
|
recovery: {
|
|
archivedTitle: "Espacio de trabajo archivado",
|
|
restoreDescription:
|
|
"{{workspaceName}} se archivó y se eliminó su worktree. Restaura la rama {{branch}} para volver a abrirlo.",
|
|
unarchiveDescription:
|
|
"{{workspaceName}} está archivado. Desarchívalo para volver a abrirlo.",
|
|
restoreAction: "Restaurar",
|
|
unarchiveAction: "Desarchivar",
|
|
restoringTitle: "Restaurando espacio de trabajo",
|
|
restoringAction: "Restaurando...",
|
|
unavailableTitle: "Espacio de trabajo no disponible",
|
|
checkFailedTitle: "No se pudo comprobar el espacio de trabajo",
|
|
},
|
|
},
|
|
hoverCard: {
|
|
scriptsAccessibility: "GuionesWorkspace",
|
|
copyPath: "Copiar ruta",
|
|
copyBranchName: "Copiar nombre de rama",
|
|
copied: "Copiado",
|
|
},
|
|
fileActions: {
|
|
openFile: "Abrir archivo",
|
|
openIn: "Abrir en {{target}}",
|
|
openToSide: "Abrir al lado",
|
|
copyPath: "Copiar ruta",
|
|
copyRelativePath: "Copiar ruta relativa",
|
|
revealIn: "Mostrar en {{target}}",
|
|
download: "Descargar",
|
|
addToChat: "Añadir al chat",
|
|
moreActions: "Más acciones",
|
|
newFile: "Nuevo archivo",
|
|
newFolder: "Nueva carpeta",
|
|
collapseFolder: "Contraer carpeta",
|
|
rename: "Renombrar",
|
|
duplicate: "Duplicar",
|
|
revert: "Descartar cambios",
|
|
delete: "Eliminar",
|
|
confirmDelete: {
|
|
fileTitle: "¿Eliminar archivo?",
|
|
folderTitle: "¿Eliminar carpeta?",
|
|
message: '"{{name}}" se eliminará permanentemente.',
|
|
confirm: "Eliminar",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
},
|
|
confirmRevert: {
|
|
title: "¿Descartar cambios?",
|
|
message: 'Los cambios en "{{name}}" se descartarán permanentemente.',
|
|
confirm: "Descartar",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
failed: "No se pudieron descartar los cambios",
|
|
},
|
|
},
|
|
fileExplorer: {
|
|
sort: {
|
|
name: "Nombre",
|
|
modified: "Modificado",
|
|
size: "Tamaño",
|
|
},
|
|
context: {
|
|
size: "Tamaño",
|
|
modified: "Modificado",
|
|
},
|
|
actions: {
|
|
back: "Atrás",
|
|
retry: "Rever",
|
|
refresh: "Actualizar archivos",
|
|
refreshing: "Actualizar archivos",
|
|
hideHiddenFiles: "Ocultar archivos ocultos",
|
|
showHiddenFiles: "Mostrar archivos ocultos",
|
|
},
|
|
empty: {
|
|
noFiles: "Sin archivos",
|
|
noVisibleFiles: "No hay archivos visibles",
|
|
},
|
|
states: {
|
|
unavailable: "Workspaceno está disponible",
|
|
loading: "Cargando archivos...",
|
|
},
|
|
errors: {
|
|
failedToListDirectory: "No se pudo listar el directorio",
|
|
createFailed: "No se pudo crear la entrada",
|
|
renameFailed: "No se pudo renombrar la entrada",
|
|
duplicateFailed: "No se pudo duplicar la entrada",
|
|
revealFailed: "No se pudo mostrar la entrada",
|
|
deleteFailed: "No se pudo eliminar la entrada",
|
|
},
|
|
draft: {
|
|
filePlaceholder: "Nombre del archivo",
|
|
folderPlaceholder: "Nombre de la carpeta",
|
|
},
|
|
},
|
|
setup: {
|
|
descriptor: {
|
|
label: "Configuración",
|
|
completed: "Configuración completada",
|
|
failed: "Error de configuración",
|
|
workspace: "Configuración deWorkspace",
|
|
blocked: "Configuración bloqueada",
|
|
},
|
|
status: {
|
|
running: "Correr",
|
|
completed: "Terminado",
|
|
failed: "Fallido",
|
|
waiting: "Esperando el resultado de la configuración",
|
|
blocked: "Bloqueado",
|
|
},
|
|
waiting: "Configurando el espacio de trabajo...",
|
|
blocked: {
|
|
title: "No se ejecutó la configuración",
|
|
description:
|
|
"Este PR proviene de {{repository}}, un repositorio diferente. Su configuración y scripts podrían ejecutar código que no has revisado.",
|
|
run: "Ejecutar configuración",
|
|
runFailed: "No se pudo ejecutar la configuración",
|
|
},
|
|
empty: {
|
|
noCommands: "No se ejecutó ningún comando de configuración para este espacio de trabajo.",
|
|
},
|
|
accessibility: {
|
|
noCommands: "No se ejecutó ningún comando de configuración para este espacio de trabajo",
|
|
log: "Registro de configuración deWorkspace",
|
|
},
|
|
log: {
|
|
noOutput: "Sin salida",
|
|
},
|
|
},
|
|
browser: {
|
|
unavailable: {
|
|
title: "El navegador es solo para escritorio",
|
|
subtitle: "Abra este espacio de trabajo en Electron para usar el navegador integrado.",
|
|
},
|
|
session: "Sesión de navegador{{browserId}}",
|
|
controls: {
|
|
back: "Atrás",
|
|
forward: "Adelante",
|
|
stopLoading: "dejar de cargar",
|
|
refresh: "Refrescar",
|
|
browserUrl: "NavegadorURL",
|
|
enterUrl: "IngreseURL",
|
|
openDevTools: "Abrir herramientas de desarrollo del navegador",
|
|
cancelSelector: "Cancelar selector de elementos",
|
|
annotateElement: "Anotar elemento",
|
|
screenshotElement: "Capturar elemento",
|
|
screenshotCopied: "Captura copiada al portapapeles",
|
|
elementCopied: "Elemento copiado al portapapeles",
|
|
screenshotFailed: "No se pudo copiar la captura",
|
|
selectorLoading: "Espera a que la página termine de cargar",
|
|
selectorFailed: "No se pudo iniciar el selector de elementos",
|
|
},
|
|
annotate: {
|
|
title: "Anotar elemento",
|
|
placeholder: "Mensaje al agente sobre este elemento…",
|
|
submit: "Adjuntar",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
},
|
|
devices: {
|
|
label: "Tamaño del dispositivo",
|
|
responsive: "Adaptable",
|
|
},
|
|
errors: {
|
|
failedToLoad: "No se pudo cargar la página",
|
|
invalidUrl: "Navegador no válidoURL",
|
|
unsupportedProtocol: "Navegador bloqueado no compatibleURL:{{protocol}}",
|
|
},
|
|
},
|
|
terminal: {
|
|
hostDisconnected: "Hostno está conectado",
|
|
updateHost: "Actualiza el host para usar el renderizador de terminal nativo.",
|
|
unableToSubscribe: "No se puede suscribir al terminal",
|
|
},
|
|
tabs: {
|
|
loading: "Cargando...",
|
|
modified: "Cambios sin guardar",
|
|
loadingAgentTitle: "Título del agente de carga",
|
|
fallback: {
|
|
newAgent: "Nuevo agente",
|
|
setup: "Configuración",
|
|
workspaceSetup: "Configuración deWorkspace",
|
|
terminal: "Terminal",
|
|
browser: "Navegador",
|
|
agent: "Agent",
|
|
workspace: "Workspace",
|
|
},
|
|
switcher: {
|
|
trigger: "Cambiar pestañas ({{count}}abierto)",
|
|
title: "Cambiar pestaña",
|
|
searchPlaceholder: "Pestañas de búsqueda",
|
|
},
|
|
menu: {
|
|
openFor: "Menú abierto para{{label}}",
|
|
copyResumeCommand: "Copiar comando de reanudación",
|
|
copyAgentId: "Copiar ID del agente",
|
|
copyTerminalId: "Copiar ID del terminal",
|
|
copyFilePath: "Copy file path",
|
|
rename: "Rebautizar",
|
|
closeAbove: "Cerrar pestañas arriba",
|
|
closeBelow: "Cerrar pestañas a continuación",
|
|
closeLeft: "Cerrar pestañas a la izquierda",
|
|
closeRight: "Cerrar pestañas a la derecha",
|
|
closeOthers: "Cerrar otras pestañas",
|
|
moveToMain: "Mover al panel principal",
|
|
reloadAgent: "Recargar agente",
|
|
reloadAgentTooltip:
|
|
"Vuelva a cargar el agente para actualizar habilidades, MCP o estado de inicio de sesión.",
|
|
close: "Cerrar",
|
|
renameTerminal: "Cambiar nombre de terminal",
|
|
renameAgent: "Cambiar nombre del agente",
|
|
},
|
|
actions: {
|
|
newTab: "Nueva pestaña",
|
|
newAgent: "Nuevo agente",
|
|
newTerminal: "Nueva terminal",
|
|
preparingTerminal: "Preparando la pestaña del terminal",
|
|
preparingTerminalTooltip: "Preparando terminal...",
|
|
newBrowser: "Nuevo navegador",
|
|
maximizePane: "Maximizar panel",
|
|
restorePane: "Restaurar panel",
|
|
closePane: "Cerrar panel",
|
|
exitFocusMode: "Salir del modo de concentración",
|
|
splitRight: "Panel dividido a la derecha",
|
|
splitDown: "Dividir panel hacia abajo",
|
|
changes: "Cambios",
|
|
files: "Archivos",
|
|
pullRequest: "Solicitud de extracción",
|
|
terminalProfilesMenu: "Terminal profiles",
|
|
editTerminalProfiles: "Edit profiles",
|
|
},
|
|
explorerSidebar: {
|
|
open: "Abrir panel lateral",
|
|
close: "Cerrar panel lateral",
|
|
toggle: "Alternar panel lateral",
|
|
changes: "Cambios",
|
|
files: "Archivos",
|
|
},
|
|
toasts: {
|
|
copyFailed: "Copia fallida",
|
|
agentIdCopiedLabel: "AgentID",
|
|
terminalIdCopiedLabel: "ID del terminal",
|
|
resumeCommandCopiedLabel: "reanudar el comando",
|
|
filePathCopiedLabel: "File path",
|
|
resumeIdUnavailable: "ReanudarIDno disponible",
|
|
resumeCommandUnavailable: "Comando de reanudación no disponible",
|
|
reloadingAgent: "Agente de recarga...",
|
|
reloadedAgent: "Agente recargado",
|
|
failedToReloadAgent: "No se pudo recargar el agente",
|
|
failedToCloseAgent: "No se pudo cerrar el agente",
|
|
},
|
|
confirmations: {
|
|
unsavedTitle: "Cambios sin guardar",
|
|
unsavedMessage:
|
|
"Esta pestaña tiene cambios sin guardar. Al cerrarla se descartará el borrador.",
|
|
closeWithoutSaving: "Cerrar sin guardar",
|
|
closePaneTitle: "¿Cerrar panel?",
|
|
bulkUnsaved:
|
|
"{{count}} pestaña(s) tienen cambios sin guardar. Al cerrar se descartarán esos borradores.",
|
|
close: "Cerrar",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
archive: "Archivo",
|
|
closeTerminalTitle: "¿Cerrar terminal?",
|
|
closeTerminalMessage:
|
|
"Cualquier proceso en ejecución en esta terminal se detendrá inmediatamente.",
|
|
archiveRunningAgentTitle: "¿Agente de ejecución de archivos?",
|
|
archiveRunningAgentMessage:
|
|
"Este agente todavía está ejecutándose. Archivarlo detendrá al agente y cerrará la pestaña.",
|
|
closeTabsLeftTitle: "¿Cerrar pestañas a la izquierda?",
|
|
closeTabsRightTitle: "¿Cerrar pestañas a la derecha?",
|
|
closeOtherTabsTitle: "¿Cerrar otras pestañas?",
|
|
bulk: {
|
|
all: "Esto archivará los agentes{{agents}}, cerrará los terminales{{terminals}}y cerrará las pestañas{{tabs}}. Cualquier proceso en ejecución en una terminal cerrada se detendrá inmediatamente.",
|
|
agentsAndTerminals:
|
|
"Esto archivará los agentes{{agents}}y cerrará los terminales{{terminals}}. Cualquier proceso en ejecución en una terminal cerrada se detendrá inmediatamente.",
|
|
terminalsAndTabs:
|
|
"Esto cerrará los terminales{{terminals}}y cerrará las pestañas{{tabs}}. Cualquier proceso en ejecución en una terminal cerrada se detendrá inmediatamente.",
|
|
agentsAndTabs: "Esto archivará los agentes{{agents}}y cerrará las pestañas{{tabs}}.",
|
|
terminals:
|
|
"Esto cerrará los terminales{{terminals}}. Cualquier proceso en ejecución en una terminal cerrada se detendrá inmediatamente.",
|
|
tabs: "Esto cerrará las pestañas{{tabs}}.",
|
|
agents: "Esto archivará los agentes{{agents}}.",
|
|
},
|
|
},
|
|
},
|
|
header: {
|
|
actions: {
|
|
workspaceActions: "AccionesWorkspace",
|
|
newAgent: "Nuevo agente",
|
|
newTerminal: "Nueva terminal",
|
|
newBrowser: "Nueva pestaña del navegador",
|
|
importSession: "Importar sesión",
|
|
copyPath: "Copiar ruta del espacio de trabajo",
|
|
copyBranchName: "Copiar nombre de sucursal",
|
|
showSetup: "Mostrar configuración",
|
|
},
|
|
toasts: {
|
|
workspacePathUnavailable: "La rutaWorkspaceaún no está disponible",
|
|
branchNameUnavailable: "Nombre de la sucursal no disponible",
|
|
terminalQueued:
|
|
"Preparando el espacio de trabajo, abriendo la terminal cuando esté listo...",
|
|
workspacePathCopiedLabel: "RutaWorkspace",
|
|
branchNameCopiedLabel: "Nombre de la sucursal",
|
|
},
|
|
},
|
|
scripts: {
|
|
title: "Scripts",
|
|
actions: {
|
|
chooseUrl: "Elegir URL",
|
|
copyUrl: "Copiar URL",
|
|
openService: "Ver servicio",
|
|
restart: "Reiniciar",
|
|
run: "Correr",
|
|
stop: "Detener",
|
|
view: "Ver terminal",
|
|
},
|
|
accessibility: {
|
|
trigger: "GuionesWorkspace",
|
|
openService: "Ver servicio {{scriptName}}",
|
|
viewTerminal: "Ver terminal{{scriptName}}",
|
|
runScript: "Ejecute el script{{scriptName}}",
|
|
stopScript: "Detener{{scriptName}}",
|
|
restartScript: "Reiniciar{{scriptName}}",
|
|
copyUrl: "Copiar URL de{{scriptName}}",
|
|
chooseUrl: "Elegir URL para {{scriptName}}",
|
|
script: "Guión{{scriptName}}",
|
|
},
|
|
routes: {
|
|
public: "Proxy inverso",
|
|
paseo: "Memorable",
|
|
direct: "Directa",
|
|
},
|
|
states: {
|
|
exitCode: "salir de{{code}}",
|
|
startFailed: "No se pudo iniciar{{scriptName}}",
|
|
stopFailed: "No se pudo detener{{scriptName}}",
|
|
},
|
|
},
|
|
tree: {
|
|
showFolderTree: "Mostrar árbol de carpetas",
|
|
hideFolderTree: "Ocultar árbol de carpetas",
|
|
},
|
|
git: {
|
|
actions: {
|
|
moreOptions: "Más opciones",
|
|
moreActions: "Más acciones",
|
|
commit: {
|
|
label: "Comprometerse",
|
|
pending: "Comprometiéndose...",
|
|
success: "Comprometido",
|
|
},
|
|
pull: {
|
|
label: "Jalar",
|
|
pending: "Tracción...",
|
|
success: "tirado",
|
|
},
|
|
push: {
|
|
label: "Empujar",
|
|
pending: "Emprendedor...",
|
|
success: "Empujado",
|
|
},
|
|
pullAndPush: {
|
|
label: "Tirar y empujar",
|
|
pending: "Tirando y empujando...",
|
|
success: "Tirado y empujado",
|
|
},
|
|
viewPr: "VerPR",
|
|
createPr: {
|
|
label: "CrearPR",
|
|
pending: "CreandoPR...",
|
|
success: "PRcreado",
|
|
label_mr: "Crear MR",
|
|
pending_mr: "Creando MR...",
|
|
success_mr: "MR creado",
|
|
},
|
|
mergeBranch: {
|
|
label: "Fusionar localmente",
|
|
pending: "Fusionando...",
|
|
success: "Fusionado",
|
|
},
|
|
mergeFromBase: {
|
|
label: "Actualización desde{{baseRef}}",
|
|
pending: "Actualizando...",
|
|
success: "Actualizado",
|
|
},
|
|
archive: {
|
|
label: "Archivar espacio de trabajo",
|
|
pending: "Archivando...",
|
|
success: "Archivado",
|
|
},
|
|
mergePr: {
|
|
squash: "Fusionar PR (squash)",
|
|
merge: "Fusionar PR (merge)",
|
|
rebase: "Fusionar PR (rebase)",
|
|
pending: "Fusionando PR...",
|
|
success: "PR fusionado",
|
|
squash_mr: "Fusionar MR (squash)",
|
|
merge_mr: "Fusionar MR (merge)",
|
|
rebase_mr: "Fusionar MR (rebase)",
|
|
pending_mr: "Fusionando MR...",
|
|
success_mr: "MR fusionado",
|
|
},
|
|
viewPr_mr: "Ver MR",
|
|
autoMerge: {
|
|
enableSquash: "Fusión automática (squash)",
|
|
enableMerge: "Fusión automática (merge)",
|
|
enableRebase: "Fusión automática (rebase)",
|
|
enabled: "Combinación automática habilitada",
|
|
enabling: "Habilitando la fusión automática...",
|
|
disabling: "Desactivando la fusión automática...",
|
|
disabled: "Fusión automática deshabilitada",
|
|
},
|
|
unavailable: {
|
|
viewPrNoForge:
|
|
"Ver {{noun}} no está disponible en este momento porque {{brand}} no está conectado",
|
|
pullNoRemote:
|
|
"Pull no está disponible aquí porque esta rama aún no está conectada a un control remoto",
|
|
pullDirty:
|
|
"La extracción no está disponible mientras tenga cambios locales, así que confírmelos o guárdelos primero",
|
|
pullUpToDate: "La extracción no está disponible porque esta rama ya está actualizada",
|
|
pushNoRemote:
|
|
"Push no está disponible aquí porque esta rama aún no está conectada a un control remoto",
|
|
pushBehind:
|
|
"Push aún no está disponible porque hay cambios más nuevos que implementar primero",
|
|
pushNothing: "Push no está disponible porque no hay nada nuevo que enviar",
|
|
pullAndPushNoRemote:
|
|
"Tirar y empujar no está disponible aquí porque esta rama aún no está conectada a un control remoto",
|
|
pullAndPushDirty:
|
|
"Tirar y empujar no está disponible mientras tenga cambios locales, así que confírmelos o guárdelos primero",
|
|
pullAndPushNoIncoming:
|
|
"Pull and push no está disponible porque no hay cambios entrantes que traer primero",
|
|
pullAndPushInSync:
|
|
"Pull and push no está disponible porque esta rama ya está sincronizada",
|
|
pullAndPushNothingToPush:
|
|
"Pull and push no está disponible porque no hay nada nuevo que enviar después de pull",
|
|
createPrNoForge:
|
|
"Crear {{noun}} no está disponible en este momento porque {{brand}} no está conectado",
|
|
createPrNoCommits:
|
|
"CrearPRno está disponible porque esta rama aún no tiene nuevas confirmaciones",
|
|
mergeNoBase:
|
|
"La combinación no está disponible porque no pudimos determinar la rama base",
|
|
mergeDirty:
|
|
"La combinación no está disponible mientras tenga cambios locales, así que confírmelos o guárdelos primero",
|
|
mergeNothing:
|
|
"La combinación no está disponible porque esta rama aún no tiene nada nuevo que fusionar",
|
|
updateNoBase:
|
|
"La actualización no está disponible porque no pudimos determinar la rama base",
|
|
updateDirty:
|
|
"La actualización no está disponible mientras tenga cambios locales, así que confírmelos o guárdelos primero",
|
|
updateCurrent:
|
|
"La actualización no está disponible porque esta rama ya está actualizada con{{baseRef}}",
|
|
mergePrNoGithub:
|
|
"FusionarPRno está disponible en este momento porqueGitHubno está conectado",
|
|
archiveNotWorktree:
|
|
"El archivo no está disponible aquí porque este espacio de trabajo no se creó como un árbol de trabajoPaseo",
|
|
mergePrNoForge:
|
|
"Fusionar {{noun}} no está disponible en este momento porque {{brand}} no está conectado",
|
|
mergePrMissing:
|
|
"FusionarPRno está disponible porque aún no hay una solicitud de extracción",
|
|
mergePrDraft:
|
|
"FusionarPRno está disponible porque la solicitud de extracción aún es un borrador",
|
|
mergePrMerged:
|
|
"FusionarPRno está disponible porque la solicitud de extracción ya está fusionada",
|
|
mergePrClosed:
|
|
"FusionarPRno está disponible porque la solicitud de extracción está cerrada",
|
|
mergePrConflicts:
|
|
"FusionarPRno está disponible porque la solicitud de extracción tiene conflictos",
|
|
mergePrQueue:
|
|
"FusionarPRno está disponible aquí porque este repositorio utiliza una cola de fusión",
|
|
mergePrNotReady:
|
|
"Fusionar {{noun}} no está disponible hasta que {{brand}} informe que {{noun}} está listo para fusionarse",
|
|
autoMergeCannotDisable:
|
|
"La combinación automática está habilitada, pero esta cuenta no puede deshabilitarla",
|
|
},
|
|
toasts: {
|
|
failedCommit: "No se pudo comprometer",
|
|
failedPull: "No se pudo tirar",
|
|
failedPush: "No se pudo empujar",
|
|
failedPullAndPush: "No se pudo tirar y empujar",
|
|
failedCreatePr: "No se pudo crearPR",
|
|
failedMergePr: "No se pudo fusionarPR",
|
|
failedEnableAutoMerge: "No se pudo habilitar la combinación automática",
|
|
failedDisableAutoMerge: "No se pudo deshabilitar la combinación automática",
|
|
baseRefUnavailable: "Referencia base no disponible",
|
|
failedMerge: "No se pudo fusionar",
|
|
failedMergeFromBase: "No se pudo fusionar desde la base",
|
|
},
|
|
archiveWarning: {
|
|
title: '¿Archivo "{{workspaceName}}"?',
|
|
confirm: "Archivo",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
uncommittedChanges: "Cambios no confirmados",
|
|
uncommittedChangesWithDiff: "Cambios no confirmados ({{diffStat}})",
|
|
addedLine: "Línea añadida{{count}}",
|
|
addedLines: "{{count}}agregó líneas",
|
|
deletedLine: "Línea eliminada de{{count}}",
|
|
deletedLines: "{{count}}líneas eliminadas",
|
|
unpushedCommit: "Confirmación no enviada de{{count}}",
|
|
unpushedCommits: "Confirmaciones no enviadas de{{count}}",
|
|
},
|
|
},
|
|
diff: {
|
|
openChangesTab: "Abrir la pestaña Cambios",
|
|
openDiffTab: "Abrir la pestaña Diferencia",
|
|
closeChangesTab: "Cerrar la pestaña Cambios",
|
|
jumpToFile: {
|
|
title: "Ir al archivo",
|
|
},
|
|
binaryFile: "archivo binario",
|
|
tooLarge: "La diferencia es demasiado grande para mostrarse",
|
|
previewTooLargeTitle: "Este diff es demasiado grande para previsualizarlo",
|
|
previewTooLargeDescription: "Reduce la comparación para previsualizarla aquí",
|
|
unified: "Diferencia unificada",
|
|
split: "Diferencia de lado a lado",
|
|
switchToUnified: "Cambiar a diferencia unificada",
|
|
switchToSplit: "Cambiar a diferencia lado a lado",
|
|
options: "Opciones de diferencia",
|
|
inlineDiff: "Diferencia integrada",
|
|
hideWhitespace: "Ocultar espacios en blanco",
|
|
showWhitespace: "Mostrar espacios en blanco",
|
|
scrollLongLines: "Desplazarse por largas filas",
|
|
wrapLongLines: "Envolver largas filas",
|
|
collapseAllFolders: "Contraer todas las carpetas",
|
|
expandAllFolders: "Expandir todas las carpetas",
|
|
collapseAllFiles: "Contraer todos los archivos",
|
|
expandAllFiles: "Expandir todos los archivos",
|
|
refreshing: "Refrescante",
|
|
refresh: "Refrescar",
|
|
refreshState: "Actualizar el estado de git y {{brand}}",
|
|
failedRefresh: "No se pudo actualizar el estado de git.",
|
|
seeUncommittedChanges: "Ver cambios no confirmados",
|
|
seeCommittedChanges: "Ver cambios confirmados",
|
|
checkingRepository: "Comprobando repositorio...",
|
|
notRepository: "No es un repositorio de git",
|
|
diffMode: "modo diferencial",
|
|
uncommitted: "No comprometido",
|
|
committed: "Comprometido",
|
|
branchUnknown: "Desconocido",
|
|
base: "base",
|
|
newFile: "Nuevo",
|
|
deletedFile: "Eliminado",
|
|
modifiedFile: "Modificado",
|
|
commits: {
|
|
title: "Commits",
|
|
countLabel: "{{count}} commits del espacio de trabajo",
|
|
noneAhead: "Aún no hay commits por delante de {{baseRef}}",
|
|
fileDiffEmpty: "No hay cambios para mostrar",
|
|
fileDiffError: "Error al cargar el diff del archivo",
|
|
loading: "Cargando commits…",
|
|
loadError: "Error al cargar los commits",
|
|
empty: "Aún no hay commits",
|
|
},
|
|
},
|
|
openInEditor: {
|
|
open: "Abierto",
|
|
chooseEditor: "Elige editor",
|
|
openIn: "Abrir espacio de trabajo en{{target}}",
|
|
openFileIn: "Open {{fileName}} in {{target}}",
|
|
failedOpen: "No se pudo abrir el espacio de trabajo",
|
|
},
|
|
pr: {
|
|
actions: {
|
|
viewPullRequest: "Ver",
|
|
openOn: "Abrir en {{brand}}",
|
|
},
|
|
checksSummary: {
|
|
passedLabel: "pasó",
|
|
failedLabel: "falló",
|
|
runningLabel: "en curso",
|
|
passedAccessible: "Comprobaciones superadas",
|
|
failedAccessible: "Comprobaciones fallidas",
|
|
runningAccessible: "Comprobaciones en curso",
|
|
},
|
|
sections: {
|
|
checks: "cheques",
|
|
pipeline: "Pipeline",
|
|
reviews: "Reseñas",
|
|
},
|
|
empty: {
|
|
noJobs: "Sin trabajos",
|
|
loadingPipeline: "Cargando pipeline...",
|
|
pipelineJobsLoadFailed: "No se pudieron cargar los trabajos del pipeline",
|
|
allowedToFail: "permitido fallar",
|
|
},
|
|
approvals: "{{given}} de {{required}} aprobaciones",
|
|
accessibility: {
|
|
pullRequest: "Solicitud de extracción n.°{{number}}",
|
|
pullRequest_mr: "Solicitud de fusión !{{number}}",
|
|
checkStatus: {
|
|
passed: "Superado",
|
|
failed: "Fallido",
|
|
warning: "Advertencia",
|
|
actionRequired: "Acción requerida",
|
|
manual: "Manual",
|
|
pending: "Pendiente",
|
|
skipped: "Omitido",
|
|
cancelled: "Cancelado",
|
|
},
|
|
},
|
|
states: {
|
|
draft: "Borrador",
|
|
merged: "Fusionado",
|
|
closed: "Cerrado",
|
|
open: "Abierto",
|
|
},
|
|
activity: {
|
|
commented: "Comentado",
|
|
approved: "Aprobado",
|
|
requestedChanges: "Cambios solicitados",
|
|
reviewed: "Revisado",
|
|
},
|
|
time: {
|
|
justNow: "En este momento",
|
|
},
|
|
thread: {
|
|
discussion: "Hilo de discusión",
|
|
},
|
|
errors: {
|
|
statusLoadFailed: "No se puede cargar el estado de la solicitud de extracción",
|
|
activityLoadFailed: "No se puede cargar la actividad de solicitud de extracción",
|
|
},
|
|
},
|
|
forgeSetup: {
|
|
installCli: "Instala la CLI de {{cli}} para usar las funciones de {{brand}}.",
|
|
signIn: "Ejecuta {{command}} para usar las funciones de {{brand}}.",
|
|
generic: "Configura {{brand}} en este host para usar sus funciones.",
|
|
},
|
|
},
|
|
},
|
|
workspaceLabels: {
|
|
title: "Etiquetas",
|
|
unlabelled: "Sin etiqueta",
|
|
create: "Crear etiqueta",
|
|
createConfirm: "Crear",
|
|
creating: "Creando…",
|
|
name: "Nombre de la etiqueta",
|
|
updateHostUse: "Actualiza este host para usar etiquetas.",
|
|
errors: {
|
|
update: "No se pudo actualizar la etiqueta",
|
|
load: "No se pudieron cargar las etiquetas",
|
|
},
|
|
colors: {
|
|
violet: "Violeta",
|
|
sky: "Celeste",
|
|
emerald: "Esmeralda",
|
|
orange: "Naranja",
|
|
pink: "Rosa",
|
|
indigo: "Índigo",
|
|
teal: "Verde azulado",
|
|
red: "Rojo",
|
|
amber: "Ámbar",
|
|
blue: "Azul",
|
|
},
|
|
filter: {
|
|
clear: "Borrar filtro",
|
|
},
|
|
manage: {
|
|
open: "Gestionar etiquetas…",
|
|
title: "Gestionar etiquetas",
|
|
search: "Buscar etiquetas",
|
|
empty: "No hay etiquetas en este host.",
|
|
edit: "Editar etiqueta",
|
|
editLabel: "Editar {{name}}",
|
|
name: "Nombre",
|
|
color: "Color",
|
|
save: "Guardar",
|
|
delete: "Eliminar",
|
|
deleteTitle: "¿Eliminar {{name}}?",
|
|
deleteMessage_one: "Esto quita la etiqueta de {{count}} espacio de trabajo en este host.",
|
|
deleteMessage_other: "Esto quita la etiqueta de {{count}} espacios de trabajo en este host.",
|
|
offline: "Este host está desconectado.",
|
|
updateHost: "Actualiza este host para gestionar etiquetas.",
|
|
},
|
|
},
|
|
changelog: {
|
|
title: "Novedades",
|
|
installed: "Instalada",
|
|
showMore: "Mostrar más",
|
|
openWebsite: "Registro de cambios completo",
|
|
error: {
|
|
title: "No se pudo cargar el registro de cambios",
|
|
description: "Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
|
|
},
|
|
},
|
|
sidebar: {
|
|
display: {
|
|
trigger: "Preferencias de visualización",
|
|
heading: "Visualización",
|
|
grouping: {
|
|
label: "Agrupación",
|
|
project: "Proyecto",
|
|
status: "Estado",
|
|
labels: "Etiquetas",
|
|
},
|
|
titleSource: {
|
|
label: "Título",
|
|
title: "Título",
|
|
branch: "Nombre de rama",
|
|
},
|
|
show: {
|
|
label: "Mostrar",
|
|
branch: "Rama",
|
|
project: "Proyecto",
|
|
host: "Host",
|
|
changeRequest: "Pull request",
|
|
checks: "Comprobaciones",
|
|
services: "Servicios",
|
|
labels: "Etiquetas",
|
|
diff: "Estadísticas de cambios",
|
|
timestamp: "Última actividad",
|
|
},
|
|
checks: {
|
|
iconAndText: "Icono y texto",
|
|
icon: "Solo icono",
|
|
none: "Oculto",
|
|
},
|
|
hostFilter: {
|
|
label: "Host",
|
|
all: "Todos los hosts",
|
|
},
|
|
projectFilter: {
|
|
label: "Proyecto",
|
|
all: "Todos los proyectos",
|
|
},
|
|
},
|
|
filterEmpty: {
|
|
title: "Ningún espacio de trabajo coincide",
|
|
description: "Cambia o borra los filtros de la barra lateral para ver espacios de trabajo.",
|
|
clear: "Borrar filtros",
|
|
},
|
|
pinned: {
|
|
title: "Anclados",
|
|
},
|
|
host: {
|
|
noHost: "Sin anfitrión",
|
|
switchTitle: "Cambiar de anfitrión",
|
|
searchPlaceholder: "Buscar hosts...",
|
|
},
|
|
actions: {
|
|
addProject: "Agregar proyecto",
|
|
newWorkspace: "Nuevo espacio de trabajo",
|
|
hosts: "Hosts",
|
|
settings: "Ajustes",
|
|
closeSidebar: "Cerrar barra lateral",
|
|
},
|
|
help: {
|
|
trigger: "Ayuda y soporte",
|
|
sectionHelp: "Ayuda",
|
|
diagnostics: "Ejecutar diagnóstico",
|
|
shortcuts: "Atajos de teclado",
|
|
reportIssue: "Informar de un problema",
|
|
discord: "Discord",
|
|
github: "Crear incidencia en GitHub",
|
|
whatsNew: "Novedades",
|
|
appName: "Paseo",
|
|
},
|
|
sections: {
|
|
sessions: "Historial",
|
|
search: "Buscar",
|
|
schedules: "Horarios",
|
|
},
|
|
worktreeSetup: {
|
|
title: "Configurar secuencias de comandos del árbol de trabajo",
|
|
description:
|
|
"Agregue comandos de configuración para que los nuevos árboles de trabajo puedan instalar dependencias y prepararse automáticamente.",
|
|
openProjectSettings: "Abrir la configuración del proyecto",
|
|
},
|
|
project: {
|
|
actions: {
|
|
menu: "Acciones del proyecto",
|
|
openSettings: "Abrir la configuración del proyecto",
|
|
openNewWindow: "Open in new window",
|
|
openNewWindowFailed: "Couldn't open a new window",
|
|
openFolder: "Open in file manager",
|
|
openFolderFailed: "Couldn't open folder",
|
|
remove: "Eliminar proyecto",
|
|
removing: "Eliminando...",
|
|
},
|
|
confirmations: {
|
|
removeTitle: "¿Quitar proyecto?",
|
|
removeMessage:
|
|
'¿Quitar "{{projectName}}" de la barra lateral?\n\nLos archivos en el disco no se cambiarán.',
|
|
removeConfirm: "Eliminar",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
},
|
|
toasts: {
|
|
hostDisconnected: "Hostno está conectado",
|
|
removeFailed: "No se pudieron eliminar algunos espacios de trabajo",
|
|
updateHostToRemove: "Actualiza el host para eliminar proyectos.",
|
|
},
|
|
empty: {
|
|
title: "Aún no hay proyectos",
|
|
description: "Añade un proyecto para empezar",
|
|
},
|
|
},
|
|
workspace: {
|
|
status: {
|
|
serviceRunning: "Servicio {{name}} en ejecución",
|
|
serviceUnhealthy: "Servicio {{name}} con fallos",
|
|
creating: "Creando...",
|
|
},
|
|
checks: {
|
|
passed: "Superados: {{count}}",
|
|
failed: "Fallidos: {{count}}",
|
|
warning: "Advertencias: {{count}}",
|
|
actionRequired: "Acción requerida: {{count}}",
|
|
manual: "Manuales: {{count}}",
|
|
pending: "Pendientes: {{count}}",
|
|
},
|
|
actions: {
|
|
menu: "AccionesWorkspace",
|
|
newWorkspace: "Nuevo espacio de trabajo",
|
|
showMore: "Mostrar más",
|
|
showLess: "Mostrar menos",
|
|
createWorkspaceFor: "Crea un nuevo espacio de trabajo para{{projectName}}",
|
|
copyPath: "Copiar ruta",
|
|
copyBranchName: "Copiar nombre de sucursal",
|
|
rename: "Cambiar nombre del espacio de trabajo",
|
|
pin: "Anclar arriba",
|
|
unpin: "Desanclar",
|
|
archive: "Archivo",
|
|
archiveWorkspace: "Archivar espacio de trabajo",
|
|
hideFromSidebar: "Ocultar de la barra lateral",
|
|
archiving: "Archivando...",
|
|
hiding: "Ocultación...",
|
|
},
|
|
confirmations: {
|
|
hideTitle: "¿Ocultar espacio de trabajo?",
|
|
hideMessage:
|
|
'¿Ocultar "{{workspaceName}}" de la barra lateral?\n\nLos archivos en el disco no se cambiarán.',
|
|
hideConfirm: "Esconder",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
},
|
|
rename: {
|
|
title: "Cambiar nombre del espacio de trabajo",
|
|
submit: "Rebautizar",
|
|
invalidBranchName: "Nombre de sucursal no válido",
|
|
},
|
|
toasts: {
|
|
workspacePathUnavailable: "RutaWorkspaceno disponible",
|
|
pathCopied: "Ruta copiada",
|
|
branchNameCopied: "Nombre de la sucursal copiado",
|
|
hostDisconnected: "Hostno está conectado",
|
|
hideFailed: "No se pudo ocultar el espacio de trabajo",
|
|
archiveFailed: "No se pudo archivar el espacio de trabajo",
|
|
},
|
|
},
|
|
},
|
|
newWorkspace: {
|
|
title: "Nuevo espacio de trabajo",
|
|
create: "Crear",
|
|
isolation: {
|
|
local: "Local",
|
|
worktree: "Nuevo worktree",
|
|
label: "Aislamiento",
|
|
},
|
|
fields: {
|
|
project: "Proyecto",
|
|
base: "Base",
|
|
baseNotApplicable: "No aplicable",
|
|
},
|
|
titlePlaceholder: "Título (opcional)",
|
|
errors: {
|
|
hostDisconnected: "Hostno está conectado",
|
|
createWorktreeFailed: "No se pudo crear el árbol de trabajo",
|
|
composerStateRequired: "Se requiere el estado del compositor",
|
|
selectModel: "Selecciona un modelo",
|
|
},
|
|
tooltips: {
|
|
project: "Choose the project",
|
|
host: "Choose the host",
|
|
isolation: "Choose the isolation level",
|
|
startingRef: "Elige por dónde empezar",
|
|
launch: "Choose what to launch",
|
|
},
|
|
refPicker: {
|
|
startingRef: "Árbitro inicial",
|
|
intoBase: "en {{baseRef}}",
|
|
searching: "Búsqueda...",
|
|
noMatchingRefs: "No hay árbitros coincidentes.",
|
|
searchPlaceholder: "Buscar sucursales y relaciones públicas",
|
|
title: "Empezar desde",
|
|
},
|
|
launch: {
|
|
title: "What to launch",
|
|
chat: "Chat",
|
|
terminal: "Terminal",
|
|
manageProfiles: "Manage profiles",
|
|
submit: "Launch",
|
|
promptPlaceholder: "Prompt {{name}}",
|
|
commandPlaceholder: "Run a command, or leave empty for a blank terminal",
|
|
},
|
|
},
|
|
desktop: {
|
|
windowControls: {
|
|
minimize: "Minimizar ventana",
|
|
maximize: "Maximizar ventana",
|
|
restore: "Restaurar ventana",
|
|
close: "Cerrar ventana",
|
|
},
|
|
quitting: {
|
|
title: "Saliendo dePaseo...",
|
|
detail: "Deteniendo el demonio local.",
|
|
},
|
|
daemon: {
|
|
lifecycle: en.desktop.daemon.lifecycle,
|
|
title: "Daemon",
|
|
status: {
|
|
title: "Estado",
|
|
builtInOnly: "Aquí solo se muestra el demonio de escritorio integrado.",
|
|
running: "correr",
|
|
notRunning: "no corriendo",
|
|
pid: "PID{{pid}}",
|
|
},
|
|
management: {
|
|
title: "Administrar demonio incorporado",
|
|
hint: "Deje quePaseoinicie y detenga el demonio incorporado",
|
|
pauseTitle: "Pausar el demonio incorporado",
|
|
pauseMessage:
|
|
"Esto detendrá el demonio incorporado inmediatamente. Se detendrán los agentes en ejecución y los terminales conectados al demonio integrado.",
|
|
pauseAndStop: "Pausa y para",
|
|
registrationFailed:
|
|
"Built-in daemon started, but Paseo could not save the localhost connection. Toggle daemon management off and on again, or add localhost manually.",
|
|
pausedStopFailed:
|
|
"La gestión del demonio integrado se pausó, peroPaseono pudo detener el demonio.",
|
|
updateFailed: "No se puede actualizar la gestión de demonios integrada.",
|
|
},
|
|
keepRunning: {
|
|
title: "Mantener el demonio en ejecución después de salir",
|
|
hint: "Daemonsigue ejecutándose cuando sales dePaseo",
|
|
},
|
|
logs: {
|
|
title: "Archivo de registro",
|
|
modalTitle: "RegistrosDaemon",
|
|
unavailable: "Ruta de registro no disponible",
|
|
empty: "(el archivo de registro está vacío)",
|
|
copied: "Ruta de registro copiada.",
|
|
copyFailed: "No se puede copiar la ruta del registro.",
|
|
open: "Abrir registros",
|
|
copyPath: "Copiar ruta",
|
|
},
|
|
fullStatus: {
|
|
title: "Estado completo",
|
|
modalTitle: "EstadoDaemon",
|
|
hint: "Ejecuta`paseo daemon status`y muestra la salida.",
|
|
view: "Ver estado",
|
|
copied: "Estado copiado al portapapeles.",
|
|
fetchFailed: "No se pudo recuperar el estado del demonio:{{message}}",
|
|
},
|
|
advancedSettings: "Configuraciones avanzadas",
|
|
openAdvancedSettings: "Abrir configuración avanzada del demonio",
|
|
versionMismatch:
|
|
"Las versiones de la aplicación y del demonio no coinciden. Actualice ambos a la misma versión para obtener la mejor experiencia.",
|
|
loadFailed: "No se puede cargar el estado del demonio del escritorio.",
|
|
},
|
|
updates: {
|
|
status: {
|
|
checking: "Buscando actualizaciones de la aplicación...",
|
|
installing: "Instalando actualización de la aplicación...",
|
|
upToDate: "La aplicación está actualizada.",
|
|
upToDateWithLastChecked: "Up to date. Last checked at {{time}}.",
|
|
pending: "Le avisaremos cuando la actualización esté lista.",
|
|
pendingWithLastChecked:
|
|
"Le avisaremos cuando la actualización esté lista. Última comprobación a las {{time}}.",
|
|
pendingWithVersion: "Actualización encontrada: {{version}}. Descargando...",
|
|
pendingWithVersionAndLastChecked:
|
|
"Actualización encontrada: {{version}}. Descargando... Última comprobación a las {{time}}.",
|
|
availableWithVersion: "Actualización lista:{{version}}",
|
|
availableWithVersionAndLastChecked:
|
|
"Actualización lista:{{version}}. Última comprobación a las {{time}}.",
|
|
available: "Una actualización de la aplicación está lista para instalarse.",
|
|
availableWithLastChecked:
|
|
"Una actualización de la aplicación está lista para instalarse. Última comprobación a las {{time}}.",
|
|
installed: "Actualización de la aplicación instalada. Se requiere reinicio.",
|
|
failed: "No se pudo actualizar la aplicación.",
|
|
idle: "El estado de la actualización aún no se ha comprobado.",
|
|
},
|
|
installError: "No se puede instalar la actualización de la aplicación de escritorio.",
|
|
callout: {
|
|
installingTitle: "Instalando actualización",
|
|
failedTitle: "La actualización falló",
|
|
availableTitle: "Actualización disponible",
|
|
genericError: "Algo salió mal.",
|
|
whatsNew: "Qué hay de nuevo",
|
|
installingAction: "Instalando...",
|
|
installAndRestart: "Instalar y reiniciar",
|
|
installingDescription: "Instalando y reiniciando...",
|
|
versionReady: "{{version}}está listo para instalar.",
|
|
newVersionReady: "Una nueva versión está lista para instalar.",
|
|
restartWarning:
|
|
"La actualización de la aplicación dejará de ejecutar agentes y cerrará sesiones de terminal.",
|
|
},
|
|
},
|
|
settings: {
|
|
loadFailed: "No se puede cargar la configuración del escritorio.",
|
|
saveFailed: "No se puede guardar la configuración del escritorio.",
|
|
},
|
|
rosetta: {
|
|
title: "Descargue la compilaciónApple Silicon",
|
|
runningIntel: "Estás ejecutando la compilaciónInteldePaseoenRosettaenApple Silicon.",
|
|
highCpu:
|
|
"Esto provoca un uso elevado de la CPU. Descargue la compilaciónApple Siliconpara solucionarlo.",
|
|
download: "Descargar",
|
|
},
|
|
permissions: {
|
|
notifications: {
|
|
allowed: "El sistema operativo permite las notificaciones.",
|
|
denied: "Las notificaciones se niegan en la configuración del sistema.",
|
|
notGranted: "Las notificaciones aún no han sido concedidas.",
|
|
webOnly:
|
|
"El estado de notificación de escritorio solo está disponible en tiempo de ejecución web.",
|
|
supported: "Se admiten notificaciones de escritorio.",
|
|
unsupported: "Las notificaciones de escritorio no son compatibles con esta plataforma.",
|
|
apiUnavailable: "La API de notificación web no está disponible en este entorno.",
|
|
requestsWebOnly:
|
|
"Las solicitudes de notificación de escritorio solo están disponibles en tiempo de ejecución web.",
|
|
requestUnavailable: "RequestPermission() de la API de notificación web no está disponible.",
|
|
requestFailed: "No se pudo solicitar permiso de notificación:{{message}}",
|
|
unexpectedState: "Estado de permiso de notificación inesperado:{{state}}",
|
|
},
|
|
microphone: {
|
|
webOnly:
|
|
"El estado del micrófono de escritorio solo está disponible en tiempo de ejecución web.",
|
|
navigatorUnavailable: "Navigator no está disponible en este entorno.",
|
|
granted: "Se concede acceso al micrófono.",
|
|
denied: "El acceso al micrófono está denegado en la configuración del sistema.",
|
|
notGranted: "Aún no se ha concedido el permiso para el micrófono.",
|
|
unexpectedState: "Estado de permiso de micrófono inesperado:{{state}}",
|
|
statusApiUnavailable:
|
|
"La API de estado del micrófono no está disponible en este tiempo de ejecución. Utilice Solicitud para comprobar el acceso.",
|
|
queryFailed: "No se pudo consultar el estado del micrófono:{{message}}",
|
|
captureUnavailable: "La captura de micrófono no está disponible en este entorno.",
|
|
permissionApiUnavailable:
|
|
"La API de estado de permiso no está disponible. Utilice Solicitud para comprobar el acceso.",
|
|
requestsWebOnly:
|
|
"Las solicitudes de micrófono de escritorio solo están disponibles en tiempo de ejecución web.",
|
|
captureApiUnavailable: "La API de captura de micrófono no está disponible en este entorno.",
|
|
requestDenied: "El usuario o el sistema denegaron el permiso del micrófono.",
|
|
noDevice: "No se encontró ningún dispositivo de micrófono.",
|
|
requestFailed: "No se pudo solicitar el permiso del micrófono:{{message}}",
|
|
},
|
|
empty: {
|
|
notifications: "El estado de la notificación aún no se ha verificado.",
|
|
microphone: "El estado del micrófono aún no se ha comprobado.",
|
|
},
|
|
testNotification: {
|
|
title: "Prueba de notificaciónPaseo",
|
|
body: "Si puede ver esto, las notificaciones de escritorio funcionan.",
|
|
notDelivered:
|
|
"La notificación no fue entregada. Verifique Configuración del sistema> Notificaciones.",
|
|
failed: "No se pudo enviar la notificación.",
|
|
},
|
|
},
|
|
integrations: {
|
|
cli: {
|
|
statusFailed: "No se puede verificar el estado de instalación deCLI.",
|
|
installFailed: "No se puede instalar elPaseoCLI.",
|
|
},
|
|
},
|
|
},
|
|
rootError: {
|
|
title: "Paseo tuvo un problema.",
|
|
body: "Vuelve a intentarlo para recargar la app. Si sigue ocurriendo, incluye los detalles de abajo al reportarlo.",
|
|
details: "Detalles",
|
|
},
|
|
startup: {
|
|
errorTitle: "algo salió mal",
|
|
errorDescription:
|
|
"El servidor local no pudo iniciarse. Si esto continúa sucediendo, informe el problema enGitHube incluya los registros a continuación.",
|
|
logs: {
|
|
loading: "Cargando registros de demonio...",
|
|
unavailable: "No hay registros de demonios disponibles.",
|
|
loadFailed: "No se pueden cargar registros de demonio:{{message}}",
|
|
},
|
|
},
|
|
openProject: {
|
|
tiles: {
|
|
addProject: {
|
|
title: "Agregar un proyecto",
|
|
description: "Abra una carpeta en su máquina",
|
|
},
|
|
importSession: {
|
|
title: "Importar sesión",
|
|
description: "Incorporar sesionesCLIexternas recientes",
|
|
},
|
|
setupProviders: {
|
|
title: "Proveedores de configuración",
|
|
description: "ConfigurarClaude Code,Codexy más",
|
|
},
|
|
pairDevice: {
|
|
title: "Emparejar dispositivo",
|
|
description: "Conecta tu teléfono a este demonio",
|
|
},
|
|
},
|
|
},
|
|
projectPicker: {
|
|
placeholder: "Escriba para buscar...",
|
|
browse: "Explorar…",
|
|
opening: "Proyecto de apertura...",
|
|
searching: "Buscando...",
|
|
empty: "Comience a escribir una ruta",
|
|
errors: {
|
|
directory_not_found: "No se encontró el directorio.",
|
|
open_failed: "No se pudo abrir el proyecto.",
|
|
},
|
|
openPath: "Abrir ruta",
|
|
},
|
|
branchSwitcher: {
|
|
triggerTooltip: "Cambiar rama del espacio de trabajo",
|
|
currentBranch: "Sucursal actual:{{branchName}}. Presione para cambiar de rama.",
|
|
placeholder: "Cambiar de rama...",
|
|
searchPlaceholder: "Filtrar ramas...",
|
|
empty: "No se encontraron sucursales.",
|
|
title: "Cambiar rama",
|
|
uncommittedTitle: "Cambios no confirmados",
|
|
uncommittedMessage: "Tienes cambios no confirmados. ¿Guardarlos antes de cambiar de sucursal?",
|
|
stashAndSwitch: "Guardar y cambiar",
|
|
failedToStash: "No se pudieron ocultar los cambios",
|
|
failedToSwitch: "No se pudo cambiar de sucursal",
|
|
restoreStashTitle: "¿Restaurar cambios ocultos?",
|
|
restoreStashMessage:
|
|
"Esta rama ha ocultado cambios de una sesión anterior. ¿Quieres restaurarlos?",
|
|
restore: "Restaurar",
|
|
later: "Más tarde",
|
|
stashRestored: "Se restauraron los cambios ocultos",
|
|
},
|
|
agentAutocomplete: {
|
|
searchingWorkspace: "Buscando espacio de trabajo...",
|
|
loadingCommands: "Cargando comandos...",
|
|
noFiles: "No se encontraron archivos ni directorios",
|
|
noCommands: "No se encontraron comandos",
|
|
failedToLoad: "No se pudo cargar",
|
|
},
|
|
loadOlderHistory: {
|
|
failed: "No se pudo cargar el historial anterior",
|
|
},
|
|
imageAttachmentPicker: {
|
|
permissionTitle: "Permiso requerido",
|
|
permissionMessage: "Permita el acceso a su biblioteca de fotos para adjuntar imágenes.",
|
|
errorTitle: "Error",
|
|
failedToSelect: "No se pudo seleccionar la imagen",
|
|
dialogTitle: "Adjuntar imágenes",
|
|
dialogFilterName: "Imágenes",
|
|
},
|
|
workspaceSetup: {
|
|
title: "Crear espacio de trabajo",
|
|
errors: {
|
|
failedCreateWorktree: "No se pudo crear el árbol de trabajo",
|
|
failedOpenProject: "No se pudo abrir el proyecto",
|
|
selectModel: "Selecciona un modelo",
|
|
hostDisconnected: "Hostno está conectado",
|
|
pendingRequired: "No hay ninguna configuración de espacio de trabajo pendiente",
|
|
composerStateRequired: "Se requiere el estado del compositor de configuraciónWorkspace",
|
|
},
|
|
},
|
|
onboarding: {
|
|
title: "Bienvenido aPaseo",
|
|
subtitle: "Conecte su computadora para comenzar",
|
|
actions: {
|
|
settings: "Ajustes",
|
|
},
|
|
},
|
|
modelSelector: {
|
|
title: "Seleccionar proveedor",
|
|
selectModel: "Seleccionar modelo",
|
|
selectedModel: "Seleccionar modelo ({{model}})",
|
|
loading: "Cargando...",
|
|
loadingShort: "Cargando",
|
|
loadingSelector: "Cargando selector de modelo...",
|
|
error: "Error",
|
|
defaultModel: "Por defecto",
|
|
profiles: "Perfiles",
|
|
providers: "Proveedores",
|
|
model: "Modelo",
|
|
editProfiles: "Editar",
|
|
editProfilesLabel: "Editar perfiles de agente",
|
|
createProfile: "Crear perfil",
|
|
createProfileFromModel: "Crear perfil desde este modelo",
|
|
editProfileLabel: "Editar {{name}}",
|
|
editProfilesCount: "Editar perfiles ({{count}})",
|
|
modelCount: "{{count}} modelo",
|
|
modelCountPlural: "{{count}} modelos",
|
|
retry: "Rever",
|
|
retrying: "Reintentando...",
|
|
noMatches: "Ningún modelo coincide con tu búsqueda",
|
|
noMatchesForQuery: "Ningún modelo coincide con «{{query}}»",
|
|
searchAllPlaceholder: "Buscar en todos los modelos...",
|
|
searchPlaceholder: "Buscar modelos...",
|
|
openProviderSettings: "Abrir configuración de{{provider}}",
|
|
},
|
|
providerCatalog: {
|
|
title: "Agregar proveedor",
|
|
search: "Proveedores de búsqueda",
|
|
noProviders: "No se encontraron proveedores",
|
|
actions: {
|
|
add: "Agregar",
|
|
adding: "Añadiendo",
|
|
installed: "Instalado",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
installInstructions: "Instrucciones de instalación",
|
|
installInstructionsFor: "Instrucciones de instalación de{{provider}}",
|
|
},
|
|
errors: {
|
|
unableToInstall: "No se puede instalar el proveedor",
|
|
},
|
|
},
|
|
providerSelection: {
|
|
defaultModel: "Por defecto",
|
|
selectModel: "Seleccionar modelo",
|
|
loading: "Cargando...",
|
|
error: "Error",
|
|
unavailable: "Indisponible",
|
|
unknownError: "Error desconocido",
|
|
readiness: {
|
|
initialPromptRequired: "Se requiere aviso inicial",
|
|
noProviders: "No hay proveedores disponibles en el host seleccionado",
|
|
modelDefaultsLoading: "Los valores predeterminados del modelo aún se están cargando",
|
|
noModelAvailable: "No hay ningún modelo disponible para el proveedor seleccionado",
|
|
workspaceDirectoryNotFound: "DirectorioWorkspaceno encontrado",
|
|
hostDisconnected: "Hostno está conectado",
|
|
},
|
|
},
|
|
pairing: {
|
|
hostPassword: {
|
|
title: "Contraseña de {{host}}",
|
|
label: "Contraseña del host",
|
|
},
|
|
connectionMethods: {
|
|
title: "Agregar conexión",
|
|
direct: {
|
|
title: "Conexión directa",
|
|
description: "Red local o VPN.",
|
|
},
|
|
remoteSsh: {
|
|
title: "SSH remoto",
|
|
description: "Conéctate mediante el cliente SSH de escritorio.",
|
|
},
|
|
scanQr: {
|
|
title: "Escanea el códigoQR",
|
|
description: "Conexión de retransmisión cifrada.",
|
|
},
|
|
pasteLink: {
|
|
title: "Pegar enlace de emparejamiento",
|
|
description: "Conexión de retransmisión cifrada.",
|
|
},
|
|
},
|
|
direct: {
|
|
title: "Conexión directa",
|
|
helper: "Ingrese la dirección de un servidorPaseo.",
|
|
fields: {
|
|
host: "Host",
|
|
port: "Puerto",
|
|
password: "Contraseña",
|
|
optional: "Opcional",
|
|
useSsl: "Usar SSL",
|
|
connectionUri: "URI de conexión",
|
|
},
|
|
advanced: {
|
|
label: "Avanzado",
|
|
show: "Mostrar avanzado",
|
|
hide: "Ocultar avanzado",
|
|
},
|
|
passwordVisibility: {
|
|
show: "Mostrar contraseña",
|
|
hide: "Ocultar contraseña",
|
|
},
|
|
actions: {
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
connect: "Conectar",
|
|
connecting: "Conectando...",
|
|
},
|
|
errors: {
|
|
hostRequired: "Se requiereHost",
|
|
invalidPort: "El puerto debe estar entre 1 y 65535",
|
|
invalidConnection: "Conexión no válida",
|
|
failedTitle: "La conexión falló",
|
|
failedToConnect: "No pudimos conectarnos a{{endpoint}}.",
|
|
noAdditionalDetails: "{{detail}}(no se proporcionan detalles adicionales)",
|
|
timedOut: "Se agotó el tiempo de conexión. Verifique el host/porty su red.",
|
|
refused: "Conexión rechazada. ¿El servidor se está ejecutando en esta dirección?",
|
|
hostNotFound: "Hostno encontrado. Verifique el nombre de host e inténtelo nuevamente.",
|
|
hostUnreachable: "Hostes inalcanzable. Verifique su red y firewall.",
|
|
tlsError:
|
|
"Error de TLS. Las conexiones directas utilizan SSL solo cuando hay un terminador TLS delante del demonio.",
|
|
unableToConnect:
|
|
"No se puede conectar. Verifique el host/porty que se pueda acceder al demonio.",
|
|
details: "Detalles:{{detail}}",
|
|
},
|
|
},
|
|
remoteSsh: {
|
|
title: "SSH remoto",
|
|
helper: "Conéctate a un daemon de Paseo en el host remoto.",
|
|
fields: {
|
|
target: "Host SSH",
|
|
},
|
|
actions: {
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
connect: "Conectar",
|
|
connecting: "Conectando...",
|
|
},
|
|
errors: {
|
|
targetRequired: "El host SSH es obligatorio",
|
|
invalidTarget: "Introduce un host ssh:// válido",
|
|
failedToConnect: "No se pudo conectar por SSH. {{detail}}",
|
|
},
|
|
},
|
|
link: {
|
|
title: "Pegar enlace de emparejamiento",
|
|
helper: "Pegue el enlace de emparejamiento de su servidor.",
|
|
label: "Enlace de emparejamiento",
|
|
errors: {
|
|
required: "Pegue un enlace de emparejamiento (.../#offer=...)",
|
|
missingOffer: "El enlace debe incluir#offer=...",
|
|
emptyOffer: "La carga útil de la oferta está vacía",
|
|
invalid: "Enlace de emparejamiento no válido",
|
|
unableToPair: "No se puede emparejar el host",
|
|
},
|
|
alert: {
|
|
failedTitle: "El emparejamiento falló",
|
|
},
|
|
actions: {
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
pair: "Par",
|
|
pairing: "Emparejamiento...",
|
|
},
|
|
},
|
|
scan: {
|
|
title: "EscanearQR",
|
|
webUnavailableTitle: "No disponible en la web",
|
|
webUnavailableBody:
|
|
'El escaneoQRno es compatible con la compilación web. Utilice "Pegar enlace" en su lugar.',
|
|
backToSettings: "Volver a configuración",
|
|
cameraPermissionTitle: "Permiso de cámara",
|
|
cameraPermissionBody:
|
|
"Permita el acceso a la cámara para escanear el códigoQRde emparejamiento de su demonio.",
|
|
grantPermission: "Conceder permiso",
|
|
pairing: "Emparejamiento...",
|
|
unableToPair: "No se puede emparejar el host",
|
|
errorTitle: "Error",
|
|
},
|
|
device: {
|
|
loadingOffer: "Cargando oferta de maridaje...",
|
|
failedToLoadOffer: "No se pudo cargar la oferta de emparejamiento.",
|
|
relayDisabled: "El relé no está habilitado. Habilite el relé para emparejar un dispositivo.",
|
|
enableTitle: "¿Habilitar el relé?",
|
|
enableDescription:
|
|
"El relé permite conectar este dispositivo desde cualquier lugar. El tráfico de emparejamiento está cifrado de extremo a extremo.",
|
|
relayDocs: "Cómo funciona el relé",
|
|
relayDocsAccessibility: "Leer cómo funciona el relé de Paseo",
|
|
enableRelay: "Habilitar relé",
|
|
enablingRelay: "Habilitando...",
|
|
notNow: "Ahora no",
|
|
directConnectionHint:
|
|
"Sin relé, conéctese directamente por TCP, Tailscale u otra VPN. No se crea ningún código QR.",
|
|
updateRequired: "Actualice el host para habilitar el relé desde Paseo Desktop.",
|
|
unavailable: "Oferta de maridaje no disponible.",
|
|
hint: "Escanee este códigoQRconPaseoen su teléfono o copie el enlace a continuación.",
|
|
securityWarning:
|
|
"Trata este enlace de emparejamiento como una contraseña. Cualquiera que lo tenga puede acceder a este daemon.",
|
|
qrUnavailable: "CódigoQRno disponible.",
|
|
qrAccessibility: "Código QR de emparejamiento",
|
|
retry: "Rever",
|
|
copy: "Copiar",
|
|
copied: "Copiado",
|
|
},
|
|
},
|
|
realtimeVoice: {
|
|
actions: {
|
|
mute: "Silenciar voz en tiempo real",
|
|
unmute: "Activar voz en tiempo real",
|
|
stop: "Detener la voz en tiempo real e interrumpir el turno.",
|
|
},
|
|
},
|
|
rewind: {
|
|
tooltip: "Rebobinar a este mensaje",
|
|
warning: "Esta acción no se puede deshacer.",
|
|
actions: {
|
|
conversation: "Rebobinar conversación",
|
|
files: "Rebobinar archivos",
|
|
both: "Rebobinar conversaciones y archivos",
|
|
},
|
|
errors: {
|
|
failed: "No se pudo rebobinar el agente",
|
|
},
|
|
},
|
|
diffViewer: {
|
|
empty: "No hay cambios para mostrar",
|
|
},
|
|
serviceUrl: {
|
|
title: "Servicio abiertoURL",
|
|
message: "¿Abrir{{url}}?",
|
|
inPaseo: "EnPaseo",
|
|
externalBrowser: "Navegador externo",
|
|
dontAskAgain: "no vuelvas a preguntar",
|
|
},
|
|
downloads: {
|
|
requestTokenFailed: "No se pudo solicitar el token de descarga.",
|
|
hostUnavailable: "El host de descarga no está disponible.",
|
|
cancelled: "La descarga fue cancelada.",
|
|
failed: "No se pudo descargar el archivo.",
|
|
shareFile: "compartir archivo",
|
|
shareFileNamed: "Compartir{{fileName}}",
|
|
},
|
|
menu: {
|
|
backdrop: "Fondo del menú",
|
|
},
|
|
subagents: {
|
|
title: "Subagentes",
|
|
pillLabelOne: "1 subagente",
|
|
pillLabelMany: "{{count}} subagentes",
|
|
pillLabelWorking: "{{count}} en ejecución",
|
|
pillLabelFailed: "{{count}} con error",
|
|
pillLabelNeedsInputOne: "1 necesita datos",
|
|
pillLabelNeedsInputMany: "{{count}} necesitan datos",
|
|
pillLabelReadyToReview: "{{count}} para revisar",
|
|
detachAction: "Separar {{label}}",
|
|
detachTooltip: "Separar subagente",
|
|
archiveAction: "Archivo{{label}}",
|
|
archiveTooltip: "Subagente de archivo",
|
|
archiveFinishedAction: "Archivar subagentes finalizados",
|
|
archiveFinishedRetry: "Reintentar ({{failed}}/{{total}})",
|
|
},
|
|
panels: {
|
|
draft: {
|
|
newAgent: "Nuevo agente",
|
|
creatingAgent: "Agente creador",
|
|
},
|
|
file: {
|
|
directoryMissing: "No se encontró el directorio de Workspace.",
|
|
loading: "Cargando archivo...",
|
|
noPreview: "No hay vista previa disponible",
|
|
binaryPreviewUnavailable: "Vista previa binaria no disponible",
|
|
tooLargeToDisplay: "Este archivo es demasiado grande para mostrarlo",
|
|
failedToLoad: "No se pudo cargar el archivo",
|
|
failedToLoadPreview: "No se pudo cargar la vista previa del archivo",
|
|
editor: {
|
|
fileSize: "Tamaño {{size}}",
|
|
lines: "{{count}} líneas",
|
|
editorStatus: "Estado del editor: {{status}}",
|
|
unsavedChanges: "Cambios sin guardar",
|
|
saving: "Guardando...",
|
|
saveFailed: "Error al guardar",
|
|
changedOnDisk: "Cambiado en disco",
|
|
vimMode: "Modo Vim {{mode}}",
|
|
cursor: "Línea {{line}}, columna {{column}}",
|
|
preview: "Vista previa",
|
|
source: "Código fuente",
|
|
deletedTitle: "Archivo eliminado del disco",
|
|
checkFailedTitle: "No se pudo comprobar el archivo en disco",
|
|
preservedDescription: "La copia abierta se ha conservado.",
|
|
conflictDescription: "Se conservó el búfer local. Elige qué versión mantener.",
|
|
overwrite: "Sobrescribir",
|
|
reload: "Recargar",
|
|
reloadTitle: "¿Recargar desde el disco?",
|
|
reloadMessage: "Se perderán tus cambios locales.",
|
|
},
|
|
},
|
|
files: {
|
|
label: "Archivos",
|
|
subtitle: "Archivos del espacio de trabajo",
|
|
tooltip: "Explorar archivos del espacio de trabajo",
|
|
chooseFile: "Elige un archivo",
|
|
},
|
|
pullRequest: {
|
|
label: "Solicitud de extracción",
|
|
subtitle: "Detalles de la solicitud de extracción",
|
|
emptyTitle: "Aún no hay ninguna solicitud de extracción",
|
|
emptyDescription: "Crea una solicitud para este checkout y consulta aquí sus detalles.",
|
|
},
|
|
diff: {
|
|
changesLabel: "Cambios",
|
|
diffLabel: "Diferencia",
|
|
changesSubtitle: "Diferencias del árbol de trabajo",
|
|
commitSubtitle: "Diferencias del commit",
|
|
uncommittedSubtitle: "Cambios sin confirmar",
|
|
baseSubtitle: "Comparado con {{baseRef}}",
|
|
directoryMissing: "No se encontró el directorio de Workspace.",
|
|
empty: "Sin cambios",
|
|
loadError: "No se pudieron cargar las diferencias",
|
|
capabilityMissing: "Actualiza el host para ver las diferencias de los commits.",
|
|
},
|
|
},
|
|
toolCallDetails: {
|
|
error: "Error",
|
|
empty: "No hay detalles adicionales disponibles",
|
|
subAgentActivity: "Actividad de subagente",
|
|
input: "Aporte",
|
|
output: "Producción",
|
|
},
|
|
toolCallGroup: {
|
|
editedFiles: {
|
|
one: "editó {{count}} archivo",
|
|
other: "editó {{count}} archivos",
|
|
},
|
|
commands: {
|
|
one: "ejecutó {{count}} comando",
|
|
other: "ejecutó {{count}} comandos",
|
|
},
|
|
readFiles: {
|
|
one: "leyó {{count}} archivo",
|
|
other: "leyó {{count}} archivos",
|
|
},
|
|
searches: {
|
|
one: "buscó {{count}} vez",
|
|
other: "buscó {{count}} veces",
|
|
},
|
|
otherTools: {
|
|
one: "usó {{count}} herramienta adicional",
|
|
other: "usó {{count}} herramientas adicionales",
|
|
},
|
|
paseoCalls: {
|
|
one: "llamó a Paseo {{count}} vez",
|
|
other: "llamó a Paseo {{count}} veces",
|
|
},
|
|
and: "y",
|
|
},
|
|
renameModal: {
|
|
rename: "Rebautizar",
|
|
saving: "Guardando...",
|
|
},
|
|
sidebarCallout: {
|
|
dismiss: "Despedir",
|
|
},
|
|
contextWindow: {
|
|
title: "ventana contextual",
|
|
used: "{{percentage}}% utilizado",
|
|
tokens: "Fichas{{used}}/{{max}}",
|
|
sessionCost: "Costo de la sesión{{cost}}",
|
|
accessibility: "Ventana de contexto{{percentage}}% utilizada",
|
|
},
|
|
review: {
|
|
comment: {
|
|
add: "Agregar comentario de revisión",
|
|
edit: "Editar comentario de revisión",
|
|
delete: "Eliminar comentario de revisión",
|
|
label: "Comentario de revisión",
|
|
placeholder: "Deja un comentario",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
cancelAccessibility: "Cancelar comentario de revisión",
|
|
save: "Comentario",
|
|
saveAccessibility: "Guardar comentario de revisión",
|
|
},
|
|
},
|
|
settings: {
|
|
title: "Ajustes",
|
|
loading: "Cargando configuración...",
|
|
groups: {
|
|
app: "Aplicación",
|
|
host: "Host",
|
|
},
|
|
hostPicker: {
|
|
switchHost: "Cambiar de anfitrión",
|
|
local: "Local",
|
|
},
|
|
backToWorkspace: "Atrás",
|
|
addHost: "Agregar anfitrión",
|
|
enableBuiltInDaemon: "Activar el demonio integrado",
|
|
projects: "Proyectos",
|
|
projectList: {
|
|
hostLoadFailed: "No se pudieron cargar proyectos desde el host{{hostName}}:{{message}}",
|
|
editProject: "Editar{{projectName}}",
|
|
},
|
|
groupInfo: "Acerca de{{title}}",
|
|
sections: {
|
|
general: "General",
|
|
appearance: "Apariencia",
|
|
layout: en.settings.sections.layout,
|
|
editor: "Editor",
|
|
shortcuts: "Atajos",
|
|
integrations: "Integraciones",
|
|
notifications: "Notificaciones",
|
|
permissions: "Permisos",
|
|
diagnostics: "Diagnóstico",
|
|
about: "Acerca de",
|
|
},
|
|
layout: en.settings.layout,
|
|
editor: {
|
|
title: "Editor",
|
|
vimKeybindings: "Atajos de Vim",
|
|
vimHint: "Se aplica a archivos fuente en web y escritorio.",
|
|
},
|
|
notifications: {
|
|
title: "Notificaciones",
|
|
permission: "Permiso de notificaciones",
|
|
refreshAccessibility: "Actualizar permiso de notificaciones",
|
|
playSound: "Reproducir sonido",
|
|
playSoundHint: "Reproduce un sonido cuando llega una notificación de escritorio",
|
|
test: "Probar notificación",
|
|
testHint: "Envía una notificación con esta configuración",
|
|
permissionRequired: "Permite el acceso a las notificaciones antes de probar",
|
|
send: "Enviar",
|
|
sending: "Enviando...",
|
|
sentTitle: "Notificación de prueba enviada",
|
|
sentDescription: "Paseo entregó la notificación al sistema operativo.",
|
|
sendFailedTitle: "No se pudo enviar la notificación de prueba",
|
|
},
|
|
hostSections: {
|
|
projects: "Proyectos",
|
|
connections: "Conexiones",
|
|
agents: "Agents",
|
|
metadata: "Metadatos",
|
|
workspaces: "Workspaces",
|
|
providers: "Proveedores",
|
|
usage: "Uso",
|
|
terminals: "Terminals",
|
|
plugins: "Plugins",
|
|
host: "Resumen",
|
|
},
|
|
plugins: pluginSettings.es,
|
|
metadataGeneration: {
|
|
title: "Generación de metadatos",
|
|
description:
|
|
"Elige el modelo que Paseo usa para títulos de espacios de trabajo, nombres de ramas, mensajes de commit y borradores de pull requests",
|
|
selection: "Selección de modelo",
|
|
automatic: "Automática",
|
|
preferred: "Manual",
|
|
automaticHint: "Paseo elige un modelo rápido disponible",
|
|
preferredHint: "Elige el modelo que usa Paseo",
|
|
model: "Modelo",
|
|
fallbackHint: "Si no está disponible, Paseo usa otro modelo disponible",
|
|
docs: "Documentación",
|
|
saveError: "No se pudo actualizar la generación de metadatos",
|
|
},
|
|
general: {
|
|
title: "General",
|
|
browserData: {
|
|
title: "Datos del navegador",
|
|
siteData: "Cookies y datos de sitios",
|
|
description:
|
|
"Las pestañas del navegador comparten inicios de sesión y datos de sitios en Paseo.",
|
|
clear: "Borrar datos del navegador",
|
|
clearing: "Borrando...",
|
|
confirmTitle: "¿Borrar los datos del navegador?",
|
|
confirmMessage:
|
|
"Se cerrarán las sesiones de los sitios y se recargarán las pestañas abiertas del navegador.",
|
|
success: "Datos del navegador borrados.",
|
|
error: "No se pudieron borrar los datos del navegador.",
|
|
},
|
|
defaultSend: {
|
|
label: "Envío predeterminado",
|
|
descriptions: {
|
|
interrupt:
|
|
"Cuando el agente se está ejecutando, Enter interrumpe. Command/Ctrl+Enter pone en cola.",
|
|
steer:
|
|
"Cuando el agente se está ejecutando, Enter dirige el turno activo. Command/Ctrl+Enter pone en cola.",
|
|
queue:
|
|
"Cuando el agente se está ejecutando, Enter pone en cola. Command/Ctrl+Enter envía.",
|
|
},
|
|
options: {
|
|
interrupt: "Interrumpir",
|
|
steer: "Dirigir",
|
|
queue: "Cola",
|
|
},
|
|
},
|
|
serviceUrls: {
|
|
label: "URL de servicio",
|
|
description: "Dónde abrir URL desde scripts en ejecución",
|
|
options: {
|
|
ask: "Preguntar",
|
|
inApp: "EnPaseo",
|
|
external: "Navegador externo",
|
|
},
|
|
},
|
|
terminalScrollback: {
|
|
label: "Historial de terminal",
|
|
description: "Líneas mantenidas en el búfer de terminal incorporado",
|
|
accessibilityLabel: "Líneas del historial de terminal",
|
|
},
|
|
autoExpandReasoning: {
|
|
label: "Siempre expandir razonamiento",
|
|
description:
|
|
"Mostrar los bloques de pensamiento y razonamiento del agente totalmente expandidos de forma predeterminada",
|
|
},
|
|
toolCallDetail: {
|
|
label: "Visualización de llamadas a herramientas",
|
|
description: "Cómo aparecen las llamadas a herramientas en la cronología",
|
|
accessibilityLabel: "Seleccionar visualización de llamadas a herramientas ({{value}})",
|
|
options: {
|
|
overview: "Resumen",
|
|
detailed: "Detalle completo",
|
|
},
|
|
},
|
|
language: {
|
|
label: "Idioma",
|
|
description: "Idioma de la aplicación",
|
|
options: {
|
|
system: "Sistema",
|
|
ar: "العربية",
|
|
en: "English",
|
|
es: "Español",
|
|
fr: "Français",
|
|
ja: "日本語",
|
|
ko: "한국어",
|
|
ptBR: "Português brasileiro",
|
|
ru: "Русский",
|
|
zhCN: "中文",
|
|
},
|
|
},
|
|
},
|
|
diagnostics: {
|
|
title: "Diagnóstico",
|
|
legacyTerminalRenderer: {
|
|
label: "Usar el renderizador de terminal anterior",
|
|
description: "Usa el terminal WebView anterior al volver a abrir un terminal",
|
|
accessibilityLabel: "Usar el renderizador de terminal anterior",
|
|
},
|
|
testAudio: "audio de prueba",
|
|
playTest: "Prueba de juego",
|
|
playing: "Jugando...",
|
|
playbackFailed: "Error de reproducción:{{message}}",
|
|
app: {
|
|
title: "App diagnostic",
|
|
rowTitle: "App diagnostic",
|
|
rowHint: "Collect connection, daemon, provider, desktop, and log details",
|
|
run: "Run",
|
|
running: "Running diagnostic...",
|
|
copyLabel: "diagnostic",
|
|
copyAccessibility: "Copy diagnostic",
|
|
copyFailed: "Failed to copy diagnostic",
|
|
refreshAccessibility: "Refresh diagnostic",
|
|
refreshingAccessibility: "Refreshing diagnostic",
|
|
progress: {
|
|
client: "Client",
|
|
desktop: "Desktop",
|
|
},
|
|
},
|
|
},
|
|
about: {
|
|
title: "Acerca de",
|
|
appVersion: "Versión de la aplicación",
|
|
whatsNewHint: "Notas de versión de cada release",
|
|
thisDevice: "este dispositivo",
|
|
connectedHosts: "Anfitriones conectados",
|
|
offline: "Desconectado",
|
|
versionDiffers: "La versión difiere de este dispositivo.",
|
|
releaseChannel: {
|
|
label: "Canal de lanzamiento",
|
|
description: "Cambie aBetapara recibir actualizaciones antes y ayudar a darles forma",
|
|
stable: "Stable",
|
|
beta: "Beta",
|
|
},
|
|
updates: {
|
|
label: "Actualizaciones de aplicaciones",
|
|
readyToInstall: "Listo para instalar:{{version}}",
|
|
installTitle: "Instalar actualización de escritorio",
|
|
installMessage: "Esto actualizaPaseoen esta computadora.",
|
|
installConfirm: "Instalar actualización",
|
|
update: "Actualizar",
|
|
updateTo: "Actualización a{{version}}",
|
|
installing: "Instalando...",
|
|
check: "Controlar",
|
|
checking: "De cheques...",
|
|
alertTitle: "Error",
|
|
alertMessage: "No se puede abrir el cuadro de diálogo de confirmación de actualización.",
|
|
},
|
|
},
|
|
appearance: {
|
|
theme: {
|
|
title: "Tema",
|
|
accessibilityLabel: "Tema:{{value}}",
|
|
options: {
|
|
light: "Luz",
|
|
dark: "Oscuro",
|
|
zinc: "Zinc",
|
|
midnight: "Medianoche",
|
|
claude: "claudio",
|
|
ghostty: "fantasmal",
|
|
pureBlack: "Negro puro",
|
|
auto: "Sistema",
|
|
},
|
|
},
|
|
detailLevel: {
|
|
title: "Nivel de detalle",
|
|
},
|
|
chatOutline: {
|
|
title: "Esquema del chat",
|
|
description: "Muestra un esquema para saltar entre instrucciones",
|
|
},
|
|
sidebar: {
|
|
title: "Barra lateral",
|
|
description:
|
|
"Elige qué elementos aparecen en la parte superior de la barra lateral y en qué orden",
|
|
moveUp: "Mover hacia arriba",
|
|
moveDown: "Mover hacia abajo",
|
|
},
|
|
fonts: {
|
|
title: "Fuentes",
|
|
systemDefault: "Valor predeterminado del sistema",
|
|
interfaceFont: "Fuente de interfaz",
|
|
interfaceFontHint:
|
|
"Utilizado en toda la aplicación. Déjelo vacío para el valor predeterminado del sistema.",
|
|
interfaceFontAccessibility: "Familia de fuentes de interfaz",
|
|
interfaceSize: "Tamaño de interfaz",
|
|
interfaceSizeHint: "Se usa en la navegación, los controles y las etiquetas",
|
|
interfaceSizeAccessibility: "Tamaño de fuente de interfaz",
|
|
contentSize: "Tamaño de contenido",
|
|
contentSizeHint: "Se usa en el texto del chat y el Markdown renderizado",
|
|
contentSizeAccessibility: "Tamaño de fuente de contenido",
|
|
codeFont: "Fuente de código",
|
|
codeFontHint:
|
|
"Se utiliza en código, diferencias y salida del terminal. Déjelo vacío para el valor predeterminado del sistema.",
|
|
codeFontAccessibility: "Familia de fuentes de código",
|
|
codeSize: "Tamaño del código",
|
|
codeSizeHint: "Se usa en código, diferencias y la salida del terminal",
|
|
codeSizeAccessibility: "Tamaño de fuente del código",
|
|
},
|
|
syntax: {
|
|
title: "Sintaxis",
|
|
highlightTheme: "Tema destacado",
|
|
highlightThemeHint: "Colores para el código, independientemente del tema de la aplicación.",
|
|
highlightThemeAccessibility: "Tema destacado:{{value}}",
|
|
previewAccessibility:
|
|
"Vista previa en vivo de la tipografía de contenido, el tema de sintaxis y la fuente del código",
|
|
previewContent: "Vista previa de contenido y código",
|
|
},
|
|
},
|
|
shortcuts: {
|
|
dialogTitle: "Atajos",
|
|
searchPlaceholder: "Buscar atajos",
|
|
unavailableOnMobile: "Los atajos de teclado solo están disponibles en el escritorio",
|
|
capturePrompt: "Presione el acceso directo...",
|
|
unassigned: "Sin asignar",
|
|
actions: {
|
|
menu: "Acciones para {{name}}",
|
|
done: "Hecho",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
bind: "Asignar",
|
|
rebind: "Reencuadernar",
|
|
clear: "Borrar",
|
|
reset: "Restablecer al valor predeterminado",
|
|
resetAll: "Restablecer todo",
|
|
},
|
|
sections: {
|
|
general: "General",
|
|
workspaces: "Proyectos y espacios de trabajo",
|
|
tabsPanes: "Pestañas y paneles",
|
|
layout: "Diseño",
|
|
agentInput: "EntradaAgent",
|
|
},
|
|
help: {
|
|
openProject: "Abrir proyecto",
|
|
newWorkspace: "Nuevo espacio de trabajo",
|
|
newWorktree: "Nuevo árbol de trabajo",
|
|
archiveWorkspace: "Archivar espacio de trabajo",
|
|
newTab: "Nueva pestaña",
|
|
closeCurrentTab: "Cerrar pestaña actual",
|
|
jumpToWorkspace: "Saltar al espacio de trabajo",
|
|
jumpToTab: "Saltar a la pestaña",
|
|
previousWorkspace: "Espacio de trabajo anterior",
|
|
nextWorkspace: "Siguiente espacio de trabajo",
|
|
previousTab: "Pestaña anterior",
|
|
nextTab: "Pestaña siguiente",
|
|
splitPaneRight: "Panel dividido a la derecha",
|
|
splitPaneDown: "Dividir panel hacia abajo",
|
|
focusPaneLeft: "Panel de enfoque a la izquierda",
|
|
focusPaneRight: "Panel de enfoque a la derecha",
|
|
focusPaneUp: "Panel de enfoque arriba",
|
|
focusPaneDown: "Panel de enfoque hacia abajo",
|
|
moveTabLeft: "Mover pestaña hacia la izquierda",
|
|
moveTabRight: "Mover pestaña a la derecha",
|
|
moveTabUp: "Mover pestaña hacia arriba",
|
|
moveTabDown: "Mover pestaña hacia abajo",
|
|
closePane: "Cerrar panel",
|
|
newTerminal: "Nueva terminal",
|
|
searchFiles: "Buscar archivos",
|
|
toggleCommandCenter: "Alternar centro de comando",
|
|
showKeyboardShortcuts: "Mostrar atajos de teclado",
|
|
toggleLeftSidebar: "Alternar barra lateral izquierda",
|
|
toggleRightSidebar: "Alternar panel lateral",
|
|
toggleBothSidebars: "Alternar ambas barras laterales",
|
|
toggleSettings: "Alternar configuración",
|
|
toggleFocusMode: "Alternar modo de enfoque",
|
|
cycleTheme: "Tema del ciclo",
|
|
focusMessageInput: "Entrada de mensaje de enfoque",
|
|
cycleAgentMode: "Alternar modo del agente",
|
|
toggleVoiceMode: "Alternar modo de voz",
|
|
startStopDictation: "Iniciar dictado/stop",
|
|
interruptAgent: "agente de interrupción",
|
|
sendMessage: "enviar mensaje",
|
|
queueMessage: "mensaje de cola",
|
|
muteUnmuteVoiceMode: "Silenciar el modo de voz/unmute",
|
|
switchProject: "Cambiar proyecto",
|
|
},
|
|
helpNotes: {
|
|
showKeyboardShortcuts: "Disponible cuando el foco no está en un campo de texto o terminal.",
|
|
},
|
|
},
|
|
integrations: {
|
|
title: "Integraciones",
|
|
docs: {
|
|
cli: "DocumentosCLI",
|
|
openCli: "Abrir la documentación deCLI",
|
|
},
|
|
commandLine: {
|
|
title: "línea de comando",
|
|
description: "Agentes de control y script desde tu terminal",
|
|
},
|
|
actions: {
|
|
install: "Instalar",
|
|
installing: "Instalando...",
|
|
installed: "Instalado",
|
|
},
|
|
},
|
|
permissions: {
|
|
title: "Permisos",
|
|
microphone: "Micrófono",
|
|
refresh: "Refrescar",
|
|
refreshing: "Refrescante...",
|
|
refreshAccessibility: "Actualizar permisos de escritorio",
|
|
actions: {
|
|
granted: "Otorgada",
|
|
request: "Pedido",
|
|
requesting: "Solicitando...",
|
|
},
|
|
},
|
|
host: {
|
|
password: {
|
|
guidance: "Elimina este host y vuelve a añadirlo con la contraseña que pide este daemon.",
|
|
},
|
|
appearance: {
|
|
title: "Apariencia",
|
|
name: {
|
|
label: "Nombre",
|
|
},
|
|
color: {
|
|
label: "Color",
|
|
accessibilityLabel: "Color, {{value}}",
|
|
options: {
|
|
none: "Predeterminado",
|
|
violet: "Violeta",
|
|
sky: "Cielo",
|
|
emerald: "Esmeralda",
|
|
orange: "Naranja",
|
|
pink: "Rosa",
|
|
indigo: "Índigo",
|
|
teal: "Verde azulado",
|
|
red: "Rojo",
|
|
amber: "Ámbar",
|
|
blue: "Azul",
|
|
},
|
|
},
|
|
badge: {
|
|
label: "Insignia de la barra lateral",
|
|
accessibilityLabel: "Insignia de la barra lateral, {{value}}",
|
|
options: {
|
|
name: "Nombre",
|
|
icon: "Solo icono",
|
|
hidden: "Oculta",
|
|
},
|
|
},
|
|
preview: {
|
|
workspaceName: "my-workspace",
|
|
},
|
|
},
|
|
notFound: "Hostno encontrado",
|
|
badges: {
|
|
relay: "Relé",
|
|
local: "Local",
|
|
remoteSsh: "SSH remoto",
|
|
},
|
|
connections: {
|
|
title: "Conexiones",
|
|
removeTitle: "Quitar conexión",
|
|
removeMessage: "¿Quitar{{name}}? Esto no se puede deshacer.",
|
|
removeAction: "Eliminar",
|
|
removeErrorTitle: "Error",
|
|
removeErrorMessage: "No se puede eliminar la conexión",
|
|
timeout: "Se acabó el tiempo",
|
|
},
|
|
pairDevices: {
|
|
title: "Emparejar dispositivos",
|
|
rowTitle: "Emparejar un dispositivo",
|
|
rowHint: "Escanee un códigoQRo copie un enlace para conectar su teléfono a este host",
|
|
},
|
|
skills: {
|
|
...en.settings.host.skills,
|
|
sectionTitle: "Habilidades de orquestación",
|
|
title: "Habilidades de orquestación",
|
|
description: "Enseñe a sus agentes a orquestar a través delCLI",
|
|
updateAvailable: "Actualización disponible",
|
|
updateTitle: "¿Actualizar las habilidades dePaseo?",
|
|
updateFallback: "Sincronice las habilidades incluidas con su máquina.",
|
|
uninstallTitle: "¿Desinstalar las habilidadesPaseo?",
|
|
uninstallMessage:
|
|
"Elimina todas las habilidades de orquestaciónPaseode ~/.agents, ~/.claude, ~/.codex.",
|
|
choose: "Elegir habilidades",
|
|
chooseAll: "Todas las habilidades",
|
|
chooseAllHint:
|
|
"Mantén instaladas todas las habilidades incluidas, también las que se agreguen después.",
|
|
chooseList: "Habilidades incluidas",
|
|
chooseEmpty: "Esta versión no incluye habilidades.",
|
|
removeTitle: "¿Eliminar las habilidades deseleccionadas?",
|
|
removeMessage:
|
|
"{{skills}} se eliminarán de ~/.agents, ~/.claude y ~/.codex. También se elimina todo lo que hayas añadido dentro de esas carpetas de habilidades.",
|
|
saveFailed: "No se pudo guardar tu selección de habilidades.",
|
|
statusFailed: "No se puede comprobar el estado de las habilidades de orquestación.",
|
|
updateFailed: "No se pueden actualizar las habilidades de orquestación.",
|
|
uninstallFailed: "No se pueden desinstalar las habilidades de orquestación.",
|
|
saveSelectionFailed: "No se puede guardar la selección de habilidades de orquestación.",
|
|
actions: {
|
|
install: "Instalar",
|
|
installing: "Instalando...",
|
|
installed: "Instalado",
|
|
update: "Actualizar",
|
|
working: "Laboral...",
|
|
remove: "Eliminar",
|
|
uninstall: "Desinstalar",
|
|
save: "Guardar",
|
|
saving: "Guardando...",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
},
|
|
operations: {
|
|
add: "Agregar habilidad",
|
|
update: "Actualizar habilidad",
|
|
delete: "Eliminar habilidad",
|
|
},
|
|
},
|
|
orchestration: {
|
|
title: "Orquestación",
|
|
unavailable: "Conéctese a este host para administrar la orquestación",
|
|
enableTools: {
|
|
title: "Habilitar herramientasPaseo",
|
|
hint: "Los agentes podrán gestionar árboles de trabajo, agentes y horarios.",
|
|
accessibilityLabel: "Inyectar herramientasPaseo",
|
|
},
|
|
systemPrompt: {
|
|
title: "Aviso del sistema",
|
|
hint: "Agrega un mensaje del sistema a todos los agentes.",
|
|
sheetTitle: "Agregar mensaje del sistema",
|
|
accessibilityLabel: "Agregar mensaje del sistema",
|
|
placeholder: "Mantenga siempre respuestas concisas.",
|
|
edit: "Editar",
|
|
reset: "Restablecer",
|
|
save: "Guardar",
|
|
saving: "Guardando...",
|
|
},
|
|
},
|
|
agents: {
|
|
unavailable: "Connect to this host to manage agents",
|
|
},
|
|
workspaces: {
|
|
unavailable: "Connect to this host to manage workspaces",
|
|
},
|
|
terminalProfiles: {
|
|
unavailable: "Connect to this host to manage terminal profiles",
|
|
sectionTitle: "Terminal profiles",
|
|
editProfile: "Edit profile",
|
|
addProfileTitle: "Add terminal profile",
|
|
editProfileTitle: "Edit terminal profile",
|
|
namePlaceholder: "Claude Code",
|
|
commandPlaceholder: "claude",
|
|
argsPlaceholder: "--dangerously-skip-permissions",
|
|
nameLabel: "Name",
|
|
commandLabel: "Command",
|
|
argsLabel: "Arguments",
|
|
nameRequired: "Name is required",
|
|
commandRequired: "Command is required",
|
|
argsHint: "Space-separated arguments passed to the command",
|
|
saving: "Saving...",
|
|
remove: "Remove",
|
|
removeConfirmTitle: "Remove profile?",
|
|
removeConfirmMessage: 'Remove "{{name}}"?',
|
|
moveUp: "Move up",
|
|
moveDown: "Move down",
|
|
save: "Save",
|
|
emptyState: "No profiles yet. Add one to launch terminals with a specific command.",
|
|
},
|
|
agentProfiles: {
|
|
sectionTitle: "Perfiles de agente",
|
|
unavailable: "Conéctese a este host para administrar perfiles de agente",
|
|
unsupported: "Este host ejecuta un daemon que aún no admite perfiles de agente",
|
|
emptyState:
|
|
"Aún no hay perfiles. Agregue uno para iniciar agentes con un proveedor y un modelo guardados.",
|
|
addProfileTitle: "Agregar perfil de agente",
|
|
newProfile: "Nuevo perfil",
|
|
editProfile: "Editar perfil",
|
|
editProfileTitle: "Editar perfil de agente",
|
|
nameLabel: "Nombre",
|
|
namePlaceholder: "Trabajo de UI",
|
|
iconLabel: "Icono",
|
|
noIcon: "Ninguno",
|
|
providerLabel: "Proveedor",
|
|
providerPlaceholder: "Seleccione un proveedor",
|
|
noProviders: "No hay proveedores disponibles en este host",
|
|
modelLabel: "Modelo",
|
|
noModels: "Este proveedor no tiene modelos para elegir",
|
|
modeLabel: "Modo",
|
|
noModes: "Este proveedor no tiene modos para elegir",
|
|
thinkingLabel: "Pensamiento",
|
|
noThinkingOptions: "Este modelo no tiene niveles de pensamiento",
|
|
featuresLabel: "Características",
|
|
featureCount: "{{count}} características",
|
|
featureCountOne: "{{count}} característica",
|
|
notesLabel: "Cuándo usarlo",
|
|
notesPlaceholder: "Úselo para trabajo de UI: componentes, diseño y tokens de diseño.",
|
|
notesHint: "Ayuda a los agentes a elegir este perfil al iniciar otro agente.",
|
|
save: "Guardar",
|
|
saving: "Guardando...",
|
|
remove: "Eliminar",
|
|
removeConfirmTitle: "¿Eliminar perfil?",
|
|
removeConfirmMessage: '¿Eliminar "{{name}}"?',
|
|
moveUp: "Mover hacia arriba",
|
|
moveDown: "Mover hacia abajo",
|
|
},
|
|
daemon: {
|
|
rename: {
|
|
editLabel: "Editar etiqueta",
|
|
title: "Cambiar nombre de host",
|
|
placeholder: "MiHost",
|
|
submit: "Cambiar nombre",
|
|
},
|
|
restart: {
|
|
title: "Reiniciar demonio",
|
|
hint: "Reinicia el proceso del demonio. La aplicación se volverá a conectar automáticamente",
|
|
confirm: "Reiniciar",
|
|
confirmTitle: "Reiniciar{{name}}",
|
|
confirmMessage:
|
|
"Esto reiniciará el demonio. Los agentes que se ejecutan en él seguirán funcionando; la aplicación se volverá a conectar automáticamente.",
|
|
restarting: "Reiniciando...",
|
|
unableToReconnectTitle: "No se puede volver a conectar",
|
|
unableToReconnectMessage:
|
|
"{{name}}no volvió a conectarse. Por favor verifique que se haya reiniciado.",
|
|
unavailableTitle: "Hostno disponible",
|
|
unavailableMessage:
|
|
"Este host no está conectado. Espere a que se conecte antes de reiniciar.",
|
|
offlineTitle: "Hostfuera de línea",
|
|
offlineMessage:
|
|
"Este anfitrión está desconectado.Paseose vuelve a conectar automáticamente; espere hasta que vuelva a estar en línea antes de reiniciar.",
|
|
requestFailedTitle: "Error",
|
|
requestFailedMessage:
|
|
"No se pudo enviar la solicitud de reinicio.Paseose vuelve a conectar automáticamente; inténtelo nuevamente una vez que el host se muestre en línea.",
|
|
dialogFailedMessage:
|
|
"No se puede abrir el cuadro de diálogo de confirmación de reinicio.",
|
|
},
|
|
update: {
|
|
desktopManagedHint:
|
|
"Este daemon está administrado por Paseo Desktop. Actualiza Paseo Desktop en el host.",
|
|
title: "Update daemon",
|
|
hint: "Update the daemon to the latest version and restart it",
|
|
confirm: "Update",
|
|
confirmTitle: "Update {{name}}",
|
|
confirmMessage:
|
|
"This will update the daemon to the latest version and restart it. Running agents will be briefly interrupted.",
|
|
updating: "Updating...",
|
|
phaseStarting: "Preparing update...",
|
|
phaseDownloading: "Downloading packages...",
|
|
phaseInstalling: "Installing...",
|
|
phaseComplete: "Update complete, restarting...",
|
|
unableToReconnectTitle: "Unable to reconnect",
|
|
unableToReconnectMessage:
|
|
"{{name}} did not come back online after updating. Please verify the daemon restarted.",
|
|
unavailableTitle: "Host unavailable",
|
|
unavailableMessage:
|
|
"This host is not connected. Wait for it to come online before updating.",
|
|
offlineTitle: "Host offline",
|
|
offlineMessage: "This host is offline. Wait until it is back online before updating.",
|
|
requestFailedTitle: "Update failed",
|
|
requestFailedMessage: "Failed to update the daemon: {{error}}",
|
|
dialogFailedMessage: "Unable to open the update confirmation dialog.",
|
|
},
|
|
dangerZone: "Zona de peligro",
|
|
remove: {
|
|
title: "Eliminar host",
|
|
localTitle: "Remove localhost connection",
|
|
hint: "Elimina este host y sus conexiones guardadas de este dispositivo",
|
|
localHint: "Removes localhost from this device and stops the built-in daemon",
|
|
localConfirmTitle: "Remove localhost connection and stop daemon?",
|
|
confirmMessage: "¿Quitar{{name}}? Esto eliminará sus conexiones guardadas.",
|
|
localConfirmMessage:
|
|
"This will remove the localhost connection, turn off built-in daemon management, and stop the managed daemon. Remote hosts remain connected.",
|
|
errorTitle: "Error",
|
|
errorMessage: "No se puede eliminar el host",
|
|
localErrorMessage: "Unable to remove localhost connection",
|
|
},
|
|
},
|
|
},
|
|
providers: {
|
|
title: "Proveedores",
|
|
addProvider: "Agregar proveedor",
|
|
providerDetails: "Detalles del proveedor{{name}}",
|
|
enableProvider: "Habilitar{{name}}",
|
|
unavailable: "Conéctese a este host para ver proveedores",
|
|
loading: "Cargando...",
|
|
addErrorTitle: "Unable to add provider",
|
|
updateErrorTitle: "No se puede actualizar el proveedor",
|
|
actions: {
|
|
menu: "{{name}} actions",
|
|
remove: "Remove provider",
|
|
removing: "Removing...",
|
|
},
|
|
remove: {
|
|
confirmTitle: "Remove {{name}}?",
|
|
confirmMessage: "This deletes the provider entry from config.json. It cannot be undone.",
|
|
confirm: "Remove",
|
|
errorTitle: "Unable to remove provider",
|
|
},
|
|
statuses: {
|
|
disabled: "Desactivado",
|
|
loading: "Cargando",
|
|
error: "Error",
|
|
available: "Disponible",
|
|
notInstalled: "No instalado",
|
|
},
|
|
models: {
|
|
one: "1 modelo",
|
|
many: "{{count}} modelos",
|
|
addModel: "Agregar modelo",
|
|
addCustomTitle: "Agregar modelo personalizado",
|
|
modelId: "ModeloID",
|
|
modelIdPlaceholder: "p.ej. openai/gpt-5",
|
|
add: "Agregar",
|
|
adding: "Añadiendo...",
|
|
failedToSave: "No se pudo guardar el modelo",
|
|
removeModel: "Quitar{{id}}",
|
|
searchPlaceholder: "Buscar modelos",
|
|
loading: "Cargando modelos...",
|
|
retry: "Rever",
|
|
retrying: "Reintentando...",
|
|
noSearchMatches: "Ningún modelo coincide con tu búsqueda",
|
|
noneDetected: "No se detectaron modelos",
|
|
discovered: "descubierto",
|
|
custom: "Modelos personalizados",
|
|
updated: "{{time}}actualizado",
|
|
},
|
|
diagnostic: {
|
|
title: "Diagnóstico",
|
|
button: "Diagnóstico",
|
|
refresh: "Refrescar",
|
|
refreshing: "Refrescante...",
|
|
copyLabel: "diagnóstico",
|
|
copyAccessibility: "Copiar diagnóstico",
|
|
copyFailed: "No se pudo copiar el diagnóstico",
|
|
refreshAccessibility: "Actualizar diagnóstico",
|
|
refreshingAccessibility: "Diagnóstico refrescante",
|
|
running: "Ejecutando diagnóstico...",
|
|
none: "No hay diagnóstico disponible",
|
|
failedToFetch: "No se pudo recuperar el diagnóstico",
|
|
unknownError: "Error desconocido",
|
|
},
|
|
},
|
|
project: {
|
|
noEditableTarget: "Este proyecto no se puede editar en este host.",
|
|
backToProjects: "Volver a proyectos",
|
|
edit: {
|
|
title: "Editar proyecto",
|
|
name: "Nombre",
|
|
nameLabel: "Nombre del proyecto",
|
|
icon: "Icono",
|
|
chooseImage: "Elegir imagen",
|
|
useAutomatic: "Usar automático",
|
|
imageUrl: "URL de imagen o sitio web",
|
|
save: "Guardar cambios",
|
|
savedToast: "Proyecto actualizado",
|
|
},
|
|
readFailures: {
|
|
invalidTitle: "paseo.json no se pudo analizar",
|
|
invalidDescription: "Fije el archivo en el disco y luego vuelva a cargarlo.",
|
|
missingTitle: "Este anfitrión no tiene este proyecto",
|
|
missingSingleHost: "El anfitrión seleccionado no tiene registro de este proyecto.",
|
|
transportTitle: "No se pudo cargar paseo.json",
|
|
transportFallback: "El anfitrión no respondió.",
|
|
failedTitle: "No se pudo cargar paseo.json",
|
|
failedDescription: "Vuelva a cargar para intentarlo de nuevo.",
|
|
},
|
|
worktree: {
|
|
title: "Ganchos del ciclo de vida del árbol de trabajo",
|
|
info: "Comandos que se ejecutan cuando se crea o elimina un árbol de trabajo para este proyecto",
|
|
docs: "Documentos",
|
|
docsTooltip:
|
|
"Consulte los documentos para obtener más detalles y las variables de entorno disponibles para estos comandos.",
|
|
setup: "Configuración",
|
|
setupAccessibility: "Comandos de configuración del árbol de trabajo",
|
|
uncommittedTitle: "Confirma los cambios de paseo.json",
|
|
uncommittedDescription:
|
|
"Los árboles de trabajo nuevos usan el script de configuración de la rama base que selecciones.",
|
|
teardown: "Demoler",
|
|
teardownAccessibility: "Comandos de desmontaje del árbol de trabajo",
|
|
},
|
|
scripts: {
|
|
title: "Scripts",
|
|
info: "Servicios de larga duración y comandos únicos que puede iniciar desde cualquier agente en este proyecto",
|
|
empty: "Aún no hay guiones.",
|
|
untitled: "Guión sin título",
|
|
port: "puerto{{port}}",
|
|
menuAccessibility: "Abrir menú de script",
|
|
removeTitle: "¿Quitar guión?",
|
|
removeMessage: "¿Quitar{{name}}?",
|
|
removeFallbackName: "este guión",
|
|
name: "Nombre",
|
|
command: "Dominio",
|
|
nameAccessibility: "Nombre del guión",
|
|
commandAccessibility: "Comando de guión",
|
|
nameRequired: "El nombre es obligatorio",
|
|
commandRequired: "Se requiere comando",
|
|
newScript: "Nuevo guión",
|
|
editScript: "Editar{{name}}",
|
|
runAsService: "Ejecutar como servicio",
|
|
serviceHint: "Paseosupervisa el proceso y asigna un puerto vía $PASEO_PORT",
|
|
actions: {
|
|
add: "Agregar guión",
|
|
edit: "Editar",
|
|
remove: "Eliminar",
|
|
},
|
|
},
|
|
metadata: {
|
|
title: "Generación de metadatos",
|
|
info: "Instrucciones específicas del proyecto inyectadas en los mensajes de IA quePaseoutiliza para generar metadatos; úselas para hacer cumplir las convenciones de su equipo, como la denominación de ramas, el estilo de confirmación o el formatoPR.",
|
|
branchName: "Nombres de sucursales",
|
|
branchNamePlaceholder: "Prefijo ramas con feat/ o fix/, mb/ para ramas personales",
|
|
commitMessage: "Confirmar mensajes",
|
|
commitMessagePlaceholder: "Utilice confirmaciones convencionales con un alcance",
|
|
pullRequest: "Solicitudes de extracción",
|
|
pullRequestPlaceholder:
|
|
"Liderar con un resumen de un párrafo, incluir una sección de plan de prueba",
|
|
},
|
|
writeFailures: {
|
|
staleTitle: "Configuración cambiada en el disco",
|
|
staleDescription: "Vuelva a cargar para obtener el último paseo.json antes de guardar.",
|
|
failedTitle: "No se pudo guardar paseo.json",
|
|
failedDescription: "Inténtelo de nuevo o vuelva a cargar la última versión desde el disco.",
|
|
},
|
|
actions: {
|
|
reload: "Recargar",
|
|
tryAgain: "Intentar otra vez",
|
|
save: "Guardar",
|
|
saved: "Proyecto guardado",
|
|
saving: "Guardando...",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
},
|
|
},
|
|
},
|
|
};
|