Documents the daemon-served web UI from #1635: enabling it, reverse proxy, TLS, tunnels, and the auth/exposure model. Adds a community projects page for community-built self-hosting tooling.