Restore unread attention on finished workspaces and preserve the reminder when leaving the current workspace. Cover desktop and compact read flows, and retain change-only file paths for deletion observation.
Co-authored-by: Edi Hasaj <34984294+edihasaj@users.noreply.github.com>