Old daemons can report agents by cwd without workspace IDs. Build path-backed workspace rows for that compatibility path and reapply ownership to legacy snapshots so tab reconciliation keeps those agents visible.