Allow providers to specify tools that should be disabled via a
disallowedTools array in config.json. This is useful for providers
that extend "claude" but point to third-party API endpoints that
don't support Anthropic-only server-side tools like WebSearch.
Closes#390