Split diff now renders two independent scrollable columns (left/right) instead of one scroll wrapping both sides. Line number gutters are pinned outside the scroll area in both unified and split views.