Adds a Projects settings flow for inspecting and editing per-project
paseo.json (worktree setup/teardown, scripts, terminals) directly from the
app. Reads/writes go through new daemon RPCs with revision-based optimistic
concurrency, and the screen always keeps its header and host picker visible
so a hung host doesn't trap the user.
