Opening the popover no longer forces a vendor fetch; it shows the cached
report. A Refresh control force-refreshes only this report
(usage.list_reports with its single ID and forceRefresh), shows
Refreshing... while it runs, keeps the previous report visible, and says
"Unable to refresh usage" if the request fails.
The usage card reads fetchedAt as "Updated 3m ago": a tooltip on the
card header where hover exists (web, desktop), printed in the card
footer on native and compact. Shared by the pill popover and the Usage
screen.
Replace the provider-matched usage in the context ring tooltip with a
composer pill driven by agent.get_usage_report, add a sidebar Usage
screen over usage.list_reports grouped by host, and move the host
settings Usage page to usage.list_reports. Hosts without
features.usageSources show an update message. Source icons come from
the report's catalog SVG. The app no longer calls provider.usage.list.
Mohamed Boudra