* Add metrics collection and terminal performance tests
* fix: handle Windows drive-letter paths across the codebase
Windows paths like C:\Users\foo\project were broken in multiple places:
- agent-storage slugified D:\MyProject as D:-MyProject (illegal colon)
- terminal-manager rejected all non-/ paths as relative
- bootstrap parser misparsed drive colons as TCP host:port
- daemon/client connection helpers misclassified Windows paths
- CLI cwd filtering used hardcoded / separators
- checkout-git worktree detection used hardcoded / in path checks
- worktree archive used split("/").pop() instead of path.basename()
All path helpers now normalize separators and handle Windows
drive letters with case-insensitive comparison where needed.
What I changed:\n- Refactored worktree path handling in worktree ls into focused helpers: resolvePaseoHomePath, resolvePaseoWorktreesDir, and isAgentInManagedWorktree.\n- Switched worktree name extraction to node:path basename for clearer intent and path handling.\n- Added a focused regression test (20-worktree-ls-paths.test.ts) covering explicit PASEO_HOME and fallback home resolution behavior.\n\nReasoning:\n- The prior implementation repeated path derivation inline inside the agent loop, mixed decision logic with mapping, and relied on string concatenation for filesystem boundaries.\n- Extracting this logic reduces cognitive load, keeps policy in one place, and makes behavior directly testable without daemon dependencies.\n\nVerification:\n- npx tsx packages/cli/tests/20-worktree-ls-paths.test.ts\n- npx tsx packages/cli/tests/14-worktree.test.ts\n- npm run typecheck (all workspaces)\n\nNotes for next agent:\n- Similar inline PASEO_HOME/path derivation still exists in other CLI commands; these helpers can be reused to continue consistency work.\n- No behavior change intended for command output or error semantics; this was a structural-only refactor aligned with refactor-skill constraints.
