Windows daemon paths like C:\Users\... don't start with "/", breaking
the explorer sidebar, checkout status, terminals, and file attachments
when connected to a Windows daemon. Consolidate three private
isAbsolutePath implementations into a shared utility and use it
everywhere, with correct file URI conversion for Windows and UNC paths.
