Splits the old "Web & CLI" block into separate Web and Server sections so
new users can find the headless install flow without reading the FAQ.
Each section gets a one-line subtitle, and command rows reuse the
CodeBlock component (extracted from CommandDialog) with a new compact
size variant. Also adds Homebrew and Nix install rows, and stacks rows
vertically on small screens.
