* fix(app): keep Changes comparison and diff in sync
Own the working comparison at the workspace checkout so the Changes tree and adjacent working diff share it. Immutable commit diffs remain scoped to their commit SHA.
* docs(app): align working diff ownership notes