* perf(app): keep large diffs responsive
Render file headers on the canvas and bound expensive text shaping to the active viewport while preserving sticky, hover, and horizontal-scroll behavior. Let native scroll cancellation arbitrate header presses so finger scrolling cannot expand files.
* test(app): assert canvas diff header accessibility
* test(app): assert canvas diff header semantics
