Durable replica reads could race accepted directory replacements and restore rows that had already been removed in memory. Serialize reads behind pending writes and discard reads when the host changes in flight; local archives also suppress targeted cache restoration until removal is acknowledged.
