* fix(usage): retain last successful data when polls fail
Keep the latest poll outcome separate from its successful snapshot so errors remain visible without discarding known usage or advancing its freshness. Preserve attempt timestamps for response ordering and isolate retained values by scoped login set.
* fix(usage): preserve history through discovery failures
A failed account-store read does not confirm that an account was removed. Retain its existing host mapping until successful discovery replaces it, without carrying mappings across agent launch environments.
* fix(app): preserve usage provider order across refreshes
* test(usage): keep refresh and scrolling journeys stable
Usage reports can follow the long fixture card, so a fixed wheel distance
can scroll past its final window. Target the named windows with wheel
input while preserving the visibility checks. Assert refreshed provider
order through visible names and keep viewport setup in journey helpers.
Co-authored-by: Sleroq <hireme@sleroq.link>
---------
Co-authored-by: Sleroq <hireme@sleroq.link>
Co-authored-by: paseo-bot[bot] <266920839+paseo-bot[bot]@users.noreply.github.com>
* Open Usage as a modal over the current screen
The sidebar Usage icon and summary now open Usage in the adaptive modal
(a dialog on wide layouts, a bottom sheet on compact ones) instead of
navigating to the /usage screen, so closing it leaves you where you were.
The /usage route and UsageScreen are removed.
* Reset Usage modal cards when the host changes; keep scroll test body linear
