* fix(app): let touch workspace titles use the available width
Omit trailing stats when the permanent touch menu replaces them. Keep concealed stats in layout only for temporary desktop shortcut hints, preserving hover and shortcut geometry.
* test(app): express sidebar width checks as user journeys
