docs(relay): point readers to the official service

Remove the maintainer callout and star history chart from the README while keeping translated copies aligned.

README.md

@@ -38,12 +38,6 @@
   <img src="https://paseo.sh/mobile-mockup.png" alt="Paseo mobile app" width="100%">
 </p>
 
-> [!NOTE]
-> I'm a solo maintainer and don't always keep up with GitHub Issues daily.
-> If something is urgent or blocking you, [Discord](https://discord.gg/jz8T2uahpH) is the fastest place to reach me.
-
----
-
 Run agents in parallel on your own machines. Ship from your phone or your desk.
 
 - **Self-hosted:** Agents run on your machine with your full dev environment. Use your tools, your configs, and your skills.
@@ -144,7 +138,7 @@ Quick monorepo package map:
 - `packages/app`: Expo client (iOS, Android, web)
 - `packages/cli`: `paseo` CLI for daemon and agent workflows
 - `packages/desktop`: Electron desktop app
-- `packages/relay`: Relay package for remote connectivity
+- `packages/relay`: Relay transport and encryption used by the daemon and clients
 - `packages/website`: Marketing site and documentation (`paseo.sh`)
 
 Common commands:
@@ -166,23 +160,11 @@ npm run build:server
 npm run typecheck
 ```
 
-## Community
+## Related projects
 
-- [paseo-relay](https://github.com/zenghongtu/paseo-relay) — self-hosted relay in Go
+- [getpaseo/paseo-relay](https://github.com/getpaseo/paseo-relay) — official distributed relay, written in Elixir
 - [paseo-vscode](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=hinnes.paseo-vscode) — VS Code extension
 
----
-
-<p align="center">
-  <a href="https://star-history.com/#getpaseo/paseo&Date">
-    <picture>
-      <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=getpaseo/paseo&type=Date&theme=dark">
-      <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=getpaseo/paseo&type=Date">
-      <img src="https://api.star-history.com/svg?repos=getpaseo/paseo&type=Date" alt="Star history chart for getpaseo/paseo" width="600" style="max-width: 100%;">
-    </picture>
-  </a>
-</p>
-
 ## License
 
 AGPL-3.0