diff --git a/packages/server/src/server/agent/providers/codex-app-server-agent.ts b/packages/server/src/server/agent/providers/codex-app-server-agent.ts
index 2e1e97e04e..1c71b9627e 100644
--- a/packages/server/src/server/agent/providers/codex-app-server-agent.ts
+++ b/packages/server/src/server/agent/providers/codex-app-server-agent.ts
@@ -1892,6 +1892,7 @@ function readCodexCollabAgentControl(item: unknown): CodexCollabAgentControl | n
       ? { kind: "submission", childThreadIds: receivers }
       : null;
   }
+  if (tool !== "wait" && tool !== "closeAgent") return null;
   const outcomeStates = toObjectRecord(record.agentsStates);
   const updates = Object.entries(outcomeStates ?? {}).flatMap(
     ([threadId, value]): CodexCollabAgentUpdate[] => {
@@ -1968,7 +1969,7 @@ function updateHistoricalSubAgentActivity(
   };
 }
 
-function readCodexHistoricalSubAgentThreadIds(item: unknown): string[] {
+function readCodexSpawnedSubAgentThreadIds(item: unknown): string[] {
   const activity = readCodexSubAgentActivity(item);
   if (activity) {
     return activity.kind === "started" ? [activity.agentThreadId] : [];
@@ -2237,7 +2238,7 @@ async function projectCodexThreadHistory(
           ? { providerTurnId: row.turnId }
           : {}),
       });
-      for (const childThreadId of readCodexHistoricalSubAgentThreadIds(item)) {
+      for (const childThreadId of readCodexSpawnedSubAgentThreadIds(item)) {
         subAgentsByThreadId.set(childThreadId, {
           timelineIndex: timeline.length - 1,
           pendingFollowUp: false,
@@ -4137,6 +4138,7 @@ export class CodexAppServerAgentSession implements AgentSession {
       this.registerSubAgentToolCall({
         timelineItem: next.route.toolCall,
         rawItem: { agentThreadId: next.route.childThreadId },
+        childThreadIds: [next.route.childThreadId],
         parentCallId: next.parentCallId,
         parentSubagentId: next.parentSubagentId,
       });
@@ -5784,6 +5786,7 @@ export class CodexAppServerAgentSession implements AgentSession {
   private registerSubAgentToolCall(params: {
     timelineItem: ToolCallTimelineItem;
     rawItem: { [key: string]: unknown };
+    childThreadIds: readonly string[];
     parentCallId: string | null;
     parentSubagentId: string | null;
   }): string[] {
@@ -5825,16 +5828,9 @@ export class CodexAppServerAgentSession implements AgentSession {
     }
     this.subAgentCallsByCallId.set(timelineItem.callId, state);
 
-    const receiverThreadIds = Array.isArray(rawItem.receiverThreadIds)
-      ? rawItem.receiverThreadIds.filter((value): value is string => typeof value === "string")
-      : [];
-    const agentThreadId =
-      typeof rawItem.agentThreadId === "string" && rawItem.agentThreadId.length > 0
-        ? rawItem.agentThreadId
-        : null;
-    const childThreadIds = Array.from(
-      new Set(agentThreadId ? [...receiverThreadIds, agentThreadId] : receiverThreadIds),
-    ).filter((threadId) => threadId !== this.currentThreadId);
+    const childThreadIds = Array.from(new Set(params.childThreadIds)).filter(
+      (threadId) => threadId !== this.currentThreadId,
+    );
     for (const receiverThreadId of childThreadIds) {
       const owningCallId = this.subAgentCallIdByChildThreadId.get(receiverThreadId);
       if (owningCallId && owningCallId !== timelineItem.callId) {
@@ -6770,6 +6766,7 @@ export class CodexAppServerAgentSession implements AgentSession {
         ? this.registerSubAgentToolCall({
             timelineItem,
             rawItem: parsed.item,
+            childThreadIds: readCodexSpawnedSubAgentThreadIds(parsed.item),
             parentCallId: childSubAgentCallId,
             parentSubagentId: resolveCodexParentSubagentId(childSubAgentCallId, parsed.threadId),
           })
@@ -6937,6 +6934,7 @@ export class CodexAppServerAgentSession implements AgentSession {
     const registeredChildThreadIds = this.registerSubAgentToolCall({
       timelineItem,
       rawItem: parsed.item,
+      childThreadIds: readCodexSpawnedSubAgentThreadIds(parsed.item),
       parentCallId: childSubAgentCallId,
       parentSubagentId: resolveCodexParentSubagentId(childSubAgentCallId, parsed.threadId),
     });
diff --git a/packages/server/src/server/agent/providers/codex/collab-replay.test.ts b/packages/server/src/server/agent/providers/codex/collab-replay.test.ts
index 7d6bfaa879..8f60f395e5 100644
--- a/packages/server/src/server/agent/providers/codex/collab-replay.test.ts
+++ b/packages/server/src/server/agent/providers/codex/collab-replay.test.ts
@@ -174,6 +174,35 @@ describe("Codex collaboration history", () => {
     ).toEqual([{ id: "closeAgent", status: "canceled" }]);
   });
 
+  test.each(["notFound", "errored"])(
+    "preserves completion and shows a failed resume reporting %s",
+    async (status) => {
+      const history = await replay([
+        collab("spawnAgent", { first: "pendingInit" }, "spawn-first"),
+        collab("wait", { first: "completed" }),
+        collab("closeAgent", { first: "completed" }),
+        { ...collab("resumeAgent", { first: status }), status: "failed" },
+      ]);
+      expect(
+        history.flatMap((event) =>
+          event.type === "provider_subagent" && event.event.type === "upsert"
+            ? [event.event.status]
+            : [],
+        ),
+      ).toEqual(["completed"]);
+      expect(
+        history.flatMap((event) =>
+          event.type === "timeline" && event.item.type === "tool_call"
+            ? [{ id: event.item.callId, status: event.item.status }]
+            : [],
+        ),
+      ).toEqual([
+        { id: "spawn-first", status: "completed" },
+        { id: "resumeAgent", status: "failed" },
+      ]);
+    },
+  );
+
   test("stops counting a child closed while running", async () => {
     const history = await replay([
       collab("spawnAgent", { first: "pendingInit" }, "spawn-first"),
@@ -330,13 +359,15 @@ describe("Codex collaboration history", () => {
       });
       await vi.waitFor(() => expect(cards.get("mixed-wait")).toBe("running"));
       notify("item/completed", collab("wait", { first: "completed" }, "mixed-wait"));
+      notify("item/completed", collab("wait", { second: "completed" }, "wait-second"));
       appServer.completeTurn();
       await result;
+      expect([...statuses]).toEqual([["first", "completed"]]);
       expect([...cards]).toEqual([
         ["spawn-first", "completed"],
         ["mixed-wait", "completed"],
+        ["wait-second", "completed"],
       ]);
-      expect(statuses.get("first")).toBe("completed");
     } finally {
       await session.close();
       appServer.assertNoErrors();