fix(app): give subagent rows room on compact and standard press feedback (#7364)

The subagent track rows were as dense on a phone as in the desktop popover,
and the archive and detach actions were hand-rolled pressables that only
recoloured the glyph, so a tap or hover never showed the rounded highlight
every other icon action has.

Rows now take the compact menu-row height and padding below the `md`
breakpoint, decided once in the track row style; the desktop popover keeps
its density. The actions are `ToolbarButton`, which owns the hitbox, the
rounded highlight on hover and press, the compact size, and the tooltip.

A repo oxlint rule, `paseo/no-raw-pressable`, reports `Pressable` and
`Touchable*` imports outside `components/ui/` so the next tap target reaches
for a primitive. Existing importers are on a burn-down list they can only
leave. The rule is its own name rather than another `no-restricted-imports`
entry so its override cannot interact with the existing burn-downs. Its test
runs the real oxlint binary and is wired into the CI quality job.

.github/workflows/ci.yml

@@ -93,6 +93,10 @@ jobs:
         if: ${{ !cancelled() && steps.install.outcome == 'success' && (needs.changes.outputs.full != 'false' || needs.changes.outputs.quality != 'false') }}
         run: npm run lint
 
+      - name: Test lint rules
+        if: ${{ !cancelled() && steps.install.outcome == 'success' && (needs.changes.outputs.full != 'false' || needs.changes.outputs.quality != 'false') }}
+        run: node --test scripts/oxlint/paseo-plugin.test.mjs
+
       - name: Build relay
         if: ${{ !cancelled() && steps.install.outcome == 'success' && (needs.changes.outputs.full != 'false' || needs.changes.outputs.relay != 'false') }}
         run: npm run build:relay