refactor(shortcuts): simplify chord display and clean up capture UI

package-lock.json

@@ -25,6 +25,7 @@
       },
       "devDependencies": {
         "@biomejs/biome": "^2.4.8",
+        "concurrently": "^9.2.1",
         "get-port-cli": "^3.0.0",
         "knip": "^5.82.1",
         "patch-package": "^8.0.1",
@@ -15184,6 +15185,31 @@
       "integrity": "sha512-/Srv4dswyQNBfohGpz9o6Yb3Gz3SrUDqBH5rTuhGR7ahtlbYKnVxw2bCFMRljaA7EXHaXZ8wsHdodFvbkhKmqg==",
       "license": "MIT"
     },
+    "node_modules/concurrently": {
+      "version": "9.2.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/concurrently/-/concurrently-9.2.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-fsfrO0MxV64Znoy8/l1vVIjjHa29SZyyqPgQBwhiDcaW8wJc2W3XWVOGx4M3oJBnv/zdUZIIp1gDeS98GzP8Ng==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "chalk": "4.1.2",
+        "rxjs": "7.8.2",
+        "shell-quote": "1.8.3",
+        "supports-color": "8.1.1",
+        "tree-kill": "1.2.2",
+        "yargs": "17.7.2"
+      },
+      "bin": {
+        "conc": "dist/bin/concurrently.js",
+        "concurrently": "dist/bin/concurrently.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/open-cli-tools/concurrently?sponsor=1"
+      }
+    },
     "node_modules/connect": {
       "version": "3.7.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/connect/-/connect-3.7.0.tgz",
@@ -32547,6 +32573,16 @@
       "integrity": "sha512-N3WMsuqV66lT30CrXNbEjx4GEwlow3v6rr4mCcv6prnfwhS01rkgyFdjPNBYd9br7LpXV1+Emh01fHnq2Gdgrw==",
       "license": "MIT"
     },
+    "node_modules/tree-kill": {
+      "version": "1.2.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tree-kill/-/tree-kill-1.2.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-L0Orpi8qGpRG//Nd+H90vFB+3iHnue1zSSGmNOOCh1GLJ7rUKVwV2HvijphGQS2UmhUZewS9VgvxYIdgr+fG1A==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "bin": {
+        "tree-kill": "cli.js"
+      }
+    },
     "node_modules/trim-lines": {
       "version": "3.0.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/trim-lines/-/trim-lines-3.0.1.tgz",