diff --git a/docs/design.md b/docs/design.md
index d115913789..a336b80a64 100644
--- a/docs/design.md
+++ b/docs/design.md
@@ -203,7 +203,7 @@ Inline errors are a single sentence in `palette.red[300]` `xs`, sitting under th
 
 Page-level alerts — informational notices, success confirmations, warnings, or recoverable errors that need a small visible block on the page — use `<Alert>` (`packages/app/src/components/ui/alert.tsx`). Variants: `default`, `info`, `success`, `warning`, `error`. The chrome is quiet by design: a 1px tinted border, transparent background, a small variant-tinted icon, the title in the variant accent, the description in `foregroundMuted`. Actions go in the `children` slot as `<Button variant="outline" size="sm">` — recovery actions are low-frequency and outline keeps them quiet alongside the alert's accent (`packages/app/src/screens/project-settings-screen.tsx`). One `<Alert>` at a time per region.
 
-Sidebar callouts — cross-cutting alerts that apply across the whole app, like worktree setup, Rosetta install, and desktop update available — register through `useSidebarCallouts()` and render in the left sidebar via `<SidebarCallout>` (`packages/app/src/components/sidebar-callout.tsx`). The chrome (top-border-only, full-width action buttons) is tuned for that ~280px column. Native apps and every compact sidebar show only callouts registered with `native: true`; leave it unset for callouts about the desktop app. Canonical sources: `packages/app/src/components/worktree-setup-callout-source.tsx`, `packages/app/src/desktop/updates/rosetta-callout-source.tsx`, `packages/app/src/desktop/updates/update-callout-source.tsx`. Never import `<SidebarCallout>` into a page — that's what `<Alert>` is for.
+Sidebar callouts — cross-cutting alerts that apply across the whole app, like worktree setup, Rosetta install, and desktop update available — register through `useSidebarCallouts()` and render in the left sidebar via `<SidebarCallout>` (`packages/app/src/components/sidebar-callout.tsx`). The chrome (top-border-only, full-width action buttons) is tuned for that ~280px column. Canonical sources: `packages/app/src/components/worktree-setup-callout-source.tsx`, `packages/app/src/desktop/updates/rosetta-callout-source.tsx`, `packages/app/src/desktop/updates/update-callout-source.tsx`. Never import `<SidebarCallout>` into a page — that's what `<Alert>` is for.
 
 Imperative errors are `Alert.alert("Error", "Unable to ...")` (the React Native `Alert` API, not this component) for failures that interrupt the flow and have no place on the page.
 
diff --git a/packages/app/e2e/browser/daemon-outdated-notice.spec.ts b/packages/app/e2e/browser/daemon-outdated-notice.spec.ts
deleted file mode 100644
index 4a6c87e277..0000000000
--- a/packages/app/e2e/browser/daemon-outdated-notice.spec.ts
+++ /dev/null
@@ -1,69 +0,0 @@
-import { randomUUID } from "node:crypto";
-import type { Page } from "@playwright/test";
-import { expect, metroTest as test } from "../support/fixtures";
-import { gotoAppShell } from "../support/helpers/app";
-import { buildSeededHost } from "../support/helpers/daemon-registry";
-import { startIsolatedHostDaemon } from "../support/helpers/isolated-host-daemon";
-
-// 0.8.0 predates terminalsSurviveRestart and supports daemonSelfUpdate.
-const PUBLISHED_DAEMON_VERSION = "0.8.0";
-const COMPACT = { width: 390, height: 844 };
-
-// Opens the app against a published 0.8.0 daemon, with the developer daemon blocked.
-async function withOutdatedDaemon(page: Page, run: () => Promise<void>): Promise<void> {
-  const serverId = `srv_daemon_outdated_${randomUUID().replaceAll("-", "").slice(0, 12)}`;
-  const daemon = await startIsolatedHostDaemon(serverId, {
-    publishedVersion: PUBLISHED_DAEMON_VERSION,
-  });
-
-  try {
-    const host = buildSeededHost({
-      serverId,
-      endpoint: `127.0.0.1:${daemon.port}`,
-      nowIso: new Date().toISOString(),
-    });
-    await page.route(/:6767\b/, (route) => route.abort());
-    await page.routeWebSocket(/:6767\b/, async (webSocket) => {
-      await webSocket.close({ code: 1008, reason: "Blocked developer daemon during e2e." });
-    });
-    await page.addInitScript(
-      ({ seededHost }) => {
-        localStorage.setItem("@paseo:e2e", "1");
-        localStorage.setItem("@paseo:daemon-registry", JSON.stringify([seededHost]));
-      },
-      { seededHost: host },
-    );
-
-    await gotoAppShell(page);
-    await run();
-  } finally {
-    await daemon.close();
-  }
-}
-
-async function expectOutdatedNotice(page: Page): Promise<void> {
-  const callout = page.getByTestId("daemon-outdated-callout").first();
-  await expect(callout).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
-  await expect(callout).toContainText("Daemon out of date");
-  await expect(callout).toContainText(`daemon v${PUBLISHED_DAEMON_VERSION}`);
-  await expect(callout).toContainText("Updating restarts the daemon and closes open terminals.");
-  const update = page.getByTestId("daemon-outdated-callout-update").first();
-  await expect(update).toBeVisible();
-  await expect(update).toBeEnabled();
-}
-
-test("sidebar shows an update notice when the active host's daemon is older than the app", async ({
-  page,
-}) => {
-  test.setTimeout(180_000);
-  await withOutdatedDaemon(page, () => expectOutdatedNotice(page));
-});
-
-test("compact sidebar shows the update notice, which is a native callout", async ({ page }) => {
-  test.setTimeout(180_000);
-  await page.setViewportSize(COMPACT);
-  await withOutdatedDaemon(page, async () => {
-    await page.getByRole("button", { name: "Open menu", exact: true }).first().click();
-    await expectOutdatedNotice(page);
-  });
-});
diff --git a/packages/app/e2e/browser/settings-navigation.spec.ts b/packages/app/e2e/browser/settings-navigation.spec.ts
index 623f031d02..3ec921a663 100644
--- a/packages/app/e2e/browser/settings-navigation.spec.ts
+++ b/packages/app/e2e/browser/settings-navigation.spec.ts
@@ -415,19 +415,8 @@ test.describe("Settings — compact master-detail", () => {
     const workspace = await withWorkspace({ prefix: "host-picker-settings-back-" });
     const workspaceRoute = buildHostWorkspaceRoute(getServerId(), workspace.workspaceId);
 
-    const worktreeSetupCallout = page.locator('[data-testid^="worktree-setup-callout-"]');
-
-    await test.step("the wide sidebar shows the worktree setup prompt for this workspace", async () => {
-      await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 900 });
-      await openWorkspace(page, workspace);
-      await expect(worktreeSetupCallout.first()).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
-      await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
-    });
-
+    await openWorkspace(page, workspace);
     await page.getByRole("button", { name: "Open menu", exact: true }).click();
-    // The compact sidebar shows only native callouts, so the prompt stays out.
-    await expect(page.getByTestId("sidebar-hosts-trigger")).toBeVisible();
-    await expect(worktreeSetupCallout).toHaveCount(0);
     await page.getByTestId("sidebar-hosts-trigger").click();
     await page.getByRole("button", { name: /Open .* settings/ }).click();
 
diff --git a/packages/app/e2e/mobile/agent-device/native-daemon-outdated-notice-preconditions.md b/packages/app/e2e/mobile/agent-device/native-daemon-outdated-notice-preconditions.md
deleted file mode 100644
index 4298f8d2c5..0000000000
--- a/packages/app/e2e/mobile/agent-device/native-daemon-outdated-notice-preconditions.md
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-# Native daemon-outdated notice
-
-The flow needs the development app connected to an isolated daemon older than the app. Install a published daemon that predates `terminalsSurviveRestart`, start it in its own home, and bundle the app against it. `<checkout>` is the root of this repository; `<port>`, `<metro-port>` and `<udid>` are a free daemon port, a free Metro port and the booted simulator.
-
-Run this once, in any directory. It installs into `/tmp/old-daemon`, not globally:
-
-```sh
-npm install --prefix /tmp/old-daemon --no-package-lock @getpaseo/server@0.8.0
-```
-
-Terminal 1, the old daemon. It runs in the foreground; keep it running:
-
-```sh
-cd /tmp/old-daemon/node_modules/@getpaseo/server
-PASEO_HOME=/tmp/old-daemon-home PASEO_LISTEN=0.0.0.0:<port> PASEO_RELAY_ENABLED=0 node dist/scripts/supervisor-entrypoint.js
-```
-
-Terminal 2, Metro. It runs in the foreground; keep it running:
-
-```sh
-cd <checkout>/packages/app
-APP_VARIANT=development EXPO_PUBLIC_LOCAL_DAEMON=localhost:<port> npx expo start --port <metro-port> --clear
-```
-
-Terminal 3, the flow, while terminals 1 and 2 are still running:
-
-```sh
-cd <checkout>
-xcrun simctl openurl <udid> "paseo://expo-development-client/?url=http%3A%2F%2F127.0.0.1%3A<metro-port>"
-maestro --udid <udid> test packages/app/e2e/mobile/agent-device/native-daemon-outdated-notice.ios.yaml --env DAEMON_VERSION=0.8.0
-```
-
-Start with the sidebar closed. The flow opens it, then asserts the notice, its daemon version, the terminals line for a daemon without `terminalsSurviveRestart`, and an enabled Update button. Do not tap Update: on 0.8.0 it runs a global `npm install -g @getpaseo/cli@latest`.
-
-When you are done, stop terminals 1 and 2 and remove `/tmp/old-daemon` and `/tmp/old-daemon-home`.
diff --git a/packages/app/e2e/mobile/agent-device/native-daemon-outdated-notice.ios.yaml b/packages/app/e2e/mobile/agent-device/native-daemon-outdated-notice.ios.yaml
deleted file mode 100644
index 30efa771db..0000000000
--- a/packages/app/e2e/mobile/agent-device/native-daemon-outdated-notice.ios.yaml
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-appId: sh.paseo.debug
----
-# The app must be connected to a daemon older than the app that predates
-# terminalsSurviveRestart (0.8.0). See native-daemon-outdated-notice-preconditions.md.
-- launchApp
-- runFlow:
-    when:
-      visible: ".*getRegistrationInfoAsync.*"
-    commands:
-      - tapOn: ".*getRegistrationInfoAsync.*"
-      - tapOn: Dismiss
-- extendedWaitUntil:
-    visible: "Open menu"
-    timeout: 60000
-- tapOn: "Open menu"
-- extendedWaitUntil:
-    visible:
-      id: daemon-outdated-callout
-    timeout: 30000
-- assertVisible: "Daemon out of date"
-- assertVisible: ".*daemon v${DAEMON_VERSION}.*"
-- assertVisible: "Updating restarts the daemon and closes open terminals."
-- assertVisible:
-    id: daemon-outdated-callout-update
-    enabled: true
-- takeScreenshot: native-daemon-outdated-notice
diff --git a/packages/app/src/app/_layout.tsx b/packages/app/src/app/_layout.tsx
index 971c74a741..083c6b2144 100644
--- a/packages/app/src/app/_layout.tsx
+++ b/packages/app/src/app/_layout.tsx
@@ -84,7 +84,6 @@ import { getDesktopHost } from "@/desktop/host";
 import { loadDesktopSettings } from "@/desktop/settings/desktop-settings";
 import { RosettaCalloutSource } from "@/desktop/updates/rosetta-callout-source";
 import { UpdateCalloutSource } from "@/desktop/updates/update-callout-source";
-import { DaemonOutdatedCalloutSource } from "@/components/daemon-outdated-callout-source";
 import { useActiveWorktreeNewAction } from "@/hooks/use-active-worktree-new-action";
 import { useGlobalNewWorkspaceAction } from "@/hooks/use-global-new-workspace-action";
 import { useLatchedBoolean } from "@/hooks/use-latched-boolean";
@@ -487,7 +486,6 @@ function AppContainer({ children, chromeEnabled: chromeEnabledOverride }: AppCon
         <DownloadToast />
         <RosettaCalloutSource />
         <UpdateCalloutSource />
-        <DaemonOutdatedCalloutSource />
         <LegacyAgentSkillsMigration />
         <WorktreeSetupCalloutSource />
         <CommandCenterRootActions />
diff --git a/packages/app/src/components/daemon-outdated-callout-source.tsx b/packages/app/src/components/daemon-outdated-callout-source.tsx
deleted file mode 100644
index a35f2895ca..0000000000
--- a/packages/app/src/components/daemon-outdated-callout-source.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,182 +0,0 @@
-import type { DaemonClient } from "@getpaseo/client/internal/daemon-client";
-import type { TFunction } from "i18next";
-import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import {
-  type SidebarCalloutAction,
-  SidebarCalloutDescriptionText,
-} from "@/components/sidebar-callout";
-import {
-  type DaemonOutdatedUpdateState,
-  resolveDaemonOutdatedCallout,
-} from "@/components/resolve-daemon-outdated-callout";
-import { useSidebarCallouts } from "@/contexts/sidebar-callout-context";
-import { useLocalDaemonServerId } from "@/hooks/use-is-local-daemon";
-import { useStableEvent } from "@/hooks/use-stable-event";
-import { useHostRuntimeClient, useHostRuntimeIsConnected, useHosts } from "@/runtime/host-runtime";
-import { updateDaemonFromSettings } from "@/screens/settings/daemon-lifecycle";
-import { useLastWorkspaceSelection } from "@/stores/navigation-active-workspace-store";
-import { useSessionStore } from "@/stores/session-store";
-import { orderHostsLocalFirst, resolveActiveHostServerId } from "@/types/host-connection";
-import { resolveAppVersion } from "@/utils/app-version";
-import { confirmDialog } from "@/utils/confirm-dialog";
-
-interface HostUpdateState {
-  serverId: string;
-  update: DaemonOutdatedUpdateState;
-}
-
-const IDLE: DaemonOutdatedUpdateState = { status: "idle" };
-
-function DaemonOutdatedDescription({ lines }: { lines: string[] }) {
-  return (
-    <>
-      {lines.map((line) => (
-        <SidebarCalloutDescriptionText key={line}>{line}</SidebarCalloutDescriptionText>
-      ))}
-    </>
-  );
-}
-
-interface ConfirmAndUpdateDaemonInput {
-  serverId: string;
-  hostLabel: string;
-  client: DaemonClient;
-  t: TFunction;
-  onState: (next: DaemonOutdatedUpdateState) => void;
-}
-
-async function confirmAndUpdateDaemon(input: ConfirmAndUpdateDaemonInput): Promise<void> {
-  const { serverId, hostLabel, client, t, onState } = input;
-  let confirmed: boolean;
-  try {
-    confirmed = await confirmDialog({
-      title: t("settings.host.daemon.update.confirmTitle", { name: hostLabel }),
-      message: t("settings.host.daemon.update.confirmMessage"),
-      confirmLabel: t("settings.host.daemon.update.confirm"),
-      cancelLabel: t("common.actions.cancel"),
-      destructive: false,
-    });
-  } catch (error) {
-    console.error("[DaemonOutdatedCallout] Failed to open update confirmation", error);
-    onState({ status: "failed", message: t("settings.host.daemon.update.dialogFailedMessage") });
-    return;
-  }
-  if (!confirmed) return;
-
-  const phaseLabels = {
-    starting: t("settings.host.daemon.update.phaseStarting"),
-    downloading: t("settings.host.daemon.update.phaseDownloading"),
-    installing: t("settings.host.daemon.update.phaseInstalling"),
-    complete: t("settings.host.daemon.update.phaseComplete"),
-  };
-  onState({ status: "updating", phase: phaseLabels.starting });
-  const requestId = `sidebar_daemon_update_${serverId}`;
-  const unsubscribe = client.on("daemon.update.progress", (message) => {
-    if (message.payload.requestId !== requestId) return;
-    onState({ status: "updating", phase: phaseLabels[message.payload.phase] });
-  });
-  try {
-    await updateDaemonFromSettings(serverId, {
-      updateDaemon: () => client.updateDaemon(requestId),
-      getStatus: async () => ({
-        ...(await client.getDaemonStatus()),
-        serverId: client.getLastServerInfoMessage()?.serverId ?? "",
-        version: client.getLastServerInfoMessage()?.version ?? null,
-      }),
-    });
-    onState({ status: "idle" });
-  } catch (error) {
-    console.error(`[DaemonOutdatedCallout] Failed to update daemon ${hostLabel}`, error);
-    onState({
-      status: "failed",
-      message: t("settings.host.daemon.update.requestFailedMessage", {
-        error: error instanceof Error ? error.message : String(error),
-      }),
-    });
-  } finally {
-    unsubscribe();
-  }
-}
-
-/** Sidebar notice when the active host's daemon is older than this app. */
-export function DaemonOutdatedCalloutSource() {
-  const { t } = useTranslation();
-  const callouts = useSidebarCallouts();
-  const hosts = useHosts();
-  const localServerId = useLocalDaemonServerId();
-  const lastWorkspaceSelection = useLastWorkspaceSelection();
-  const orderedHosts = useMemo(
-    () => orderHostsLocalFirst(hosts, localServerId),
-    [hosts, localServerId],
-  );
-  // Same host resolution as settings: the last workspace's host, else the local daemon, else the first.
-  const serverId = resolveActiveHostServerId({
-    selectedServerId: lastWorkspaceSelection?.serverId ?? null,
-    localServerId,
-    hosts,
-    orderedHosts,
-  });
-  const hostLabel = hosts.find((host) => host.serverId === serverId)?.label ?? "";
-  const daemonClient = useHostRuntimeClient(serverId ?? "");
-  const isConnected = useHostRuntimeIsConnected(serverId ?? "");
-  const serverInfo = useSessionStore((state) =>
-    serverId ? (state.sessions[serverId]?.serverInfo ?? null) : null,
-  );
-  const [hostUpdate, setHostUpdate] = useState<HostUpdateState | null>(null);
-  const update = hostUpdate && hostUpdate.serverId === serverId ? hostUpdate.update : IDLE;
-
-  const runUpdate = useStableEvent(() => {
-    if (!serverId || !daemonClient) return;
-    void confirmAndUpdateDaemon({
-      serverId,
-      hostLabel,
-      client: daemonClient,
-      t,
-      onState: (next) => setHostUpdate({ serverId, update: next }),
-    });
-  });
-
-  useEffect(() => {
-    if (!serverId || !serverInfo) return;
-    const descriptor = resolveDaemonOutdatedCallout({
-      serverId,
-      hostLabel,
-      appVersion: resolveAppVersion(),
-      daemonVersion: serverInfo.version,
-      supportsSelfUpdate: serverInfo.features?.daemonSelfUpdate === true,
-      desktopManaged: serverInfo.desktopManaged === true,
-      // COMPAT(terminalsSurviveRestart): added in v0.12.0, remove gate after 2027-04-21.
-      terminalsSurviveRestart: serverInfo.features?.terminalsSurviveRestart === true,
-      isConnected,
-      update,
-    });
-    if (!descriptor) return;
-
-    const actions: SidebarCalloutAction[] = descriptor.updateAction
-      ? [
-          {
-            label: descriptor.updateAction.label,
-            onPress: runUpdate,
-            variant: "primary",
-            disabled: descriptor.updateAction.disabled,
-            testID: "daemon-outdated-callout-update",
-          },
-        ]
-      : [];
-    return callouts.show({
-      id: descriptor.id,
-      dismissalKey: descriptor.dismissalKey,
-      priority: descriptor.priority,
-      title: descriptor.title,
-      description: <DaemonOutdatedDescription lines={descriptor.description} />,
-      variant: descriptor.variant,
-      actions,
-      testID: descriptor.testID,
-      native: true,
-    });
-    // t: the resolver reads the active language through i18n, so a language change rebuilds the copy.
-  }, [callouts, hostLabel, isConnected, runUpdate, serverId, serverInfo, t, update]);
-
-  return null;
-}
diff --git a/packages/app/src/components/left-sidebar.tsx b/packages/app/src/components/left-sidebar.tsx
index d51e1cbc7e..dbc501b5c7 100644
--- a/packages/app/src/components/left-sidebar.tsx
+++ b/packages/app/src/components/left-sidebar.tsx
@@ -40,7 +40,6 @@ import { SidebarSectionHeader } from "@/components/sidebar/sidebar-section-heade
 import { Shortcut } from "@/components/ui/shortcut";
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from "@/components/ui/tooltip";
 import { HEADER_INNER_HEIGHT, useIsCompactFormFactor } from "@/constants/layout";
-import { isNative } from "@/constants/platform";
 import { useOpenAddProject } from "@/hooks/use-open-add-project";
 import { useImportSession } from "@/hooks/use-import-session";
 import { useShortcutKeys } from "@/hooks/use-shortcut-keys";
@@ -606,8 +605,6 @@ function MobileSidebar({
           />
         )}
 
-        <SidebarCalloutSlot nativeOnly />
-
         <SidebarFooter
           handleOpenProject={handleOpenProject}
           handleSettings={handleSettings}
@@ -787,7 +784,7 @@ function DesktopSidebar({
           />
         )}
 
-        <SidebarCalloutSlot nativeOnly={isNative} />
+        <SidebarCalloutSlot />
 
         <SidebarFooter
           handleOpenProject={handleOpenProject}
diff --git a/packages/app/src/components/resolve-daemon-outdated-callout.test.ts b/packages/app/src/components/resolve-daemon-outdated-callout.test.ts
deleted file mode 100644
index 549101d841..0000000000
--- a/packages/app/src/components/resolve-daemon-outdated-callout.test.ts
+++ /dev/null
@@ -1,195 +0,0 @@
-import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { i18n } from "@/i18n/i18next";
-import {
-  resolveDaemonOutdatedCallout,
-  type ResolveDaemonOutdatedCalloutInput,
-} from "./resolve-daemon-outdated-callout";
-
-function input(
-  overrides: Partial<ResolveDaemonOutdatedCalloutInput> = {},
-): ResolveDaemonOutdatedCalloutInput {
-  return {
-    serverId: "srv_alpha",
-    hostLabel: "Workstation",
-    appVersion: "0.12.0",
-    daemonVersion: "0.11.4",
-    supportsSelfUpdate: true,
-    desktopManaged: false,
-    terminalsSurviveRestart: true,
-    isConnected: true,
-    update: { status: "idle" },
-    ...overrides,
-  };
-}
-
-describe("resolveDaemonOutdatedCallout", () => {
-  it("shows an update notice when the daemon is older than the app", () => {
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input())).toEqual({
-      id: "daemon-outdated",
-      dismissalKey: "daemon-outdated:srv_alpha:0.11.4",
-      priority: 250,
-      title: "Daemon out of date",
-      description: [
-        "Workstation runs daemon v0.11.4. This app is v0.12.0.",
-        "Updating restarts the daemon. Terminals stay open.",
-      ],
-      variant: "default",
-      updateAction: { label: "Update", disabled: false },
-      testID: "daemon-outdated-callout",
-    });
-  });
-
-  it("hides when the daemon matches or is newer than the app", () => {
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ daemonVersion: "0.12.0" }))).toBeNull();
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ daemonVersion: "v0.12.0" }))).toBeNull();
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ daemonVersion: "0.12.1" }))).toBeNull();
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ daemonVersion: "1.0.0" }))).toBeNull();
-  });
-
-  it("compares numeric components numerically, not as strings", () => {
-    expect(
-      resolveDaemonOutdatedCallout(input({ appVersion: "0.10.0", daemonVersion: "0.9.9" })),
-    ).not.toBeNull();
-    expect(
-      resolveDaemonOutdatedCallout(input({ appVersion: "0.9.9", daemonVersion: "0.10.0" })),
-    ).toBeNull();
-  });
-
-  it("orders prereleases before their release", () => {
-    expect(
-      resolveDaemonOutdatedCallout(input({ appVersion: "0.12.0", daemonVersion: "0.12.0-beta.1" })),
-    ).not.toBeNull();
-    expect(
-      resolveDaemonOutdatedCallout(input({ appVersion: "0.12.0-beta.1", daemonVersion: "0.12.0" })),
-    ).toBeNull();
-    expect(
-      resolveDaemonOutdatedCallout(
-        input({ appVersion: "0.12.0-beta.10", daemonVersion: "0.12.0-beta.2" }),
-      ),
-    ).not.toBeNull();
-    expect(
-      resolveDaemonOutdatedCallout(
-        input({ appVersion: "0.12.0-beta.2", daemonVersion: "0.12.0-beta.2" }),
-      ),
-    ).toBeNull();
-    expect(
-      resolveDaemonOutdatedCallout(input({ appVersion: "0.12.0-rc.1", daemonVersion: "0.11.9" })),
-    ).not.toBeNull();
-  });
-
-  it("hides when either version is missing or unparseable", () => {
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ daemonVersion: null }))).toBeNull();
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ appVersion: null }))).toBeNull();
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ daemonVersion: "dev" }))).toBeNull();
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ daemonVersion: "0.11" }))).toBeNull();
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ appVersion: "unknown" }))).toBeNull();
-  });
-
-  it("offers no button for a desktop-managed daemon and points to Paseo on that computer", () => {
-    const descriptor = resolveDaemonOutdatedCallout(input({ desktopManaged: true }));
-
-    expect(descriptor?.updateAction).toBeNull();
-    expect(descriptor?.description).toEqual([
-      "Workstation runs daemon v0.11.4. This app is v0.12.0.",
-      "Paseo Desktop manages this daemon. Update Paseo on that computer.",
-      "Updating Paseo Desktop keeps terminals open on macOS and Linux, and closes them on Windows.",
-    ]);
-  });
-
-  it("never promises terminals survive a desktop update, which closes them on Windows", () => {
-    const descriptor = resolveDaemonOutdatedCallout(
-      input({ desktopManaged: true, terminalsSurviveRestart: true }),
-    );
-
-    expect(descriptor?.description).not.toContain(
-      "Updating restarts the daemon. Terminals stay open.",
-    );
-    expect(descriptor?.description.at(-1)).toContain("closes them on Windows");
-  });
-
-  it("says a desktop update closes terminals when the daemon does not keep them", () => {
-    const descriptor = resolveDaemonOutdatedCallout(
-      input({ desktopManaged: true, terminalsSurviveRestart: false }),
-    );
-
-    expect(descriptor?.description.at(-1)).toBe(
-      "Updating restarts the daemon and closes open terminals.",
-    );
-  });
-
-  it("offers no button when the daemon does not support self-update", () => {
-    const descriptor = resolveDaemonOutdatedCallout(input({ supportsSelfUpdate: false }));
-
-    expect(descriptor?.updateAction).toBeNull();
-    expect(descriptor?.description).toContain(
-      "This daemon can't update itself. Update Paseo on that computer.",
-    );
-  });
-
-  it("says the update closes terminals when the daemon does not keep them", () => {
-    const descriptor = resolveDaemonOutdatedCallout(input({ terminalsSurviveRestart: false }));
-
-    expect(descriptor?.description).toEqual([
-      "Workstation runs daemon v0.11.4. This app is v0.12.0.",
-      "Updating restarts the daemon and closes open terminals.",
-    ]);
-  });
-
-  it("disables the button while the host is disconnected", () => {
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ isConnected: false }))?.updateAction).toEqual({
-      label: "Update",
-      disabled: true,
-    });
-  });
-
-  it("shows the update phase on a disabled button while updating", () => {
-    const descriptor = resolveDaemonOutdatedCallout(
-      input({ update: { status: "updating", phase: "Downloading packages..." } }),
-    );
-
-    expect(descriptor?.variant).toBe("default");
-    expect(descriptor?.updateAction).toEqual({ label: "Downloading packages...", disabled: true });
-  });
-
-  it("surfaces a failed update as an error with the button available again", () => {
-    const descriptor = resolveDaemonOutdatedCallout(
-      input({ update: { status: "failed", message: "Failed to update the daemon: boom" } }),
-    );
-
-    expect(descriptor?.title).toBe("Daemon update failed");
-    expect(descriptor?.variant).toBe("error");
-    expect(descriptor?.description).toEqual(["Failed to update the daemon: boom"]);
-    expect(descriptor?.updateAction).toEqual({ label: "Update", disabled: false });
-  });
-
-  it("keys dismissal by host and daemon version", () => {
-    const key = resolveDaemonOutdatedCallout(input())?.dismissalKey;
-
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ daemonVersion: "v0.11.4" }))?.dismissalKey).toBe(
-      key,
-    );
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ appVersion: "0.13.0" }))?.dismissalKey).toBe(key);
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ daemonVersion: "0.11.5" }))?.dismissalKey).toBe(
-      "daemon-outdated:srv_alpha:0.11.5",
-    );
-    expect(resolveDaemonOutdatedCallout(input({ serverId: "srv_beta" }))?.dismissalKey).toBe(
-      "daemon-outdated:srv_beta:0.11.4",
-    );
-  });
-
-  it("uses the active app language", async () => {
-    await i18n.changeLanguage("es");
-    try {
-      const descriptor = resolveDaemonOutdatedCallout(input({ terminalsSurviveRestart: false }));
-
-      expect(descriptor?.title).toBe("Daemon desactualizado");
-      expect(descriptor?.description).toEqual([
-        "Workstation ejecuta el daemon v0.11.4. Esta app es v0.12.0.",
-        "Actualizar reinicia el daemon y cierra las terminales abiertas.",
-      ]);
-      expect(descriptor?.updateAction?.label).toBe("Actualizar");
-    } finally {
-      await i18n.changeLanguage("en");
-    }
-  });
-});
diff --git a/packages/app/src/components/resolve-daemon-outdated-callout.ts b/packages/app/src/components/resolve-daemon-outdated-callout.ts
deleted file mode 100644
index 859c53bf9a..0000000000
--- a/packages/app/src/components/resolve-daemon-outdated-callout.ts
+++ /dev/null
@@ -1,147 +0,0 @@
-import { i18n } from "@/i18n/i18next";
-
-export type DaemonOutdatedUpdateState =
-  | { status: "idle" }
-  | { status: "updating"; phase: string }
-  | { status: "failed"; message: string };
-
-export interface ResolveDaemonOutdatedCalloutInput {
-  serverId: string;
-  hostLabel: string;
-  appVersion: string | null;
-  daemonVersion: string | null;
-  supportsSelfUpdate: boolean;
-  desktopManaged: boolean;
-  terminalsSurviveRestart: boolean;
-  isConnected: boolean;
-  update: DaemonOutdatedUpdateState;
-}
-
-export interface DaemonOutdatedUpdateAction {
-  label: string;
-  disabled: boolean;
-}
-
-export interface DaemonOutdatedCalloutDescriptor {
-  id: "daemon-outdated";
-  dismissalKey: string;
-  priority: number;
-  title: string;
-  description: string[];
-  variant: "default" | "error";
-  updateAction: DaemonOutdatedUpdateAction | null;
-  testID: "daemon-outdated-callout";
-}
-
-interface ParsedVersion {
-  core: [number, number, number];
-  prerelease: string[];
-}
-
-const VERSION_PATTERN =
-  /^v?(\d+)\.(\d+)\.(\d+)(?:-([0-9A-Za-z-]+(?:\.[0-9A-Za-z-]+)*))?(?:\+[0-9A-Za-z.-]+)?$/i;
-const NUMERIC_IDENTIFIER = /^\d+$/;
-
-function parseVersion(value: string | null): ParsedVersion | null {
-  const match = value?.trim().match(VERSION_PATTERN);
-  if (!match) return null;
-  return {
-    core: [Number(match[1]), Number(match[2]), Number(match[3])],
-    prerelease: match[4] ? match[4].split(".") : [],
-  };
-}
-
-function compareIdentifiers(left: string, right: string): number {
-  const isLeftNumeric = NUMERIC_IDENTIFIER.test(left);
-  const isRightNumeric = NUMERIC_IDENTIFIER.test(right);
-  if (isLeftNumeric && isRightNumeric) return Number(left) - Number(right);
-  if (isLeftNumeric) return -1;
-  if (isRightNumeric) return 1;
-  if (left < right) return -1;
-  if (left > right) return 1;
-  return 0;
-}
-
-// Semver precedence: a prerelease sorts before its release (0.12.0-beta.1 < 0.12.0).
-function compareVersions(left: ParsedVersion, right: ParsedVersion): number {
-  for (let index = 0; index < 3; index += 1) {
-    const difference = left.core[index] - right.core[index];
-    if (difference !== 0) return difference;
-  }
-  if (left.prerelease.length === 0 || right.prerelease.length === 0) {
-    return right.prerelease.length - left.prerelease.length;
-  }
-  const sharedLength = Math.min(left.prerelease.length, right.prerelease.length);
-  for (let index = 0; index < sharedLength; index += 1) {
-    const difference = compareIdentifiers(left.prerelease[index], right.prerelease[index]);
-    if (difference !== 0) return difference;
-  }
-  return left.prerelease.length - right.prerelease.length;
-}
-
-function resolveUpdateAction(input: ResolveDaemonOutdatedCalloutInput): DaemonOutdatedUpdateAction {
-  if (input.update.status === "updating") {
-    return { label: input.update.phase, disabled: true };
-  }
-  return { label: i18n.t("daemonOutdated.update"), disabled: !input.isConnected };
-}
-
-function formatVersion(version: ParsedVersion): string {
-  const core = version.core.join(".");
-  return version.prerelease.length > 0 ? `${core}-${version.prerelease.join(".")}` : core;
-}
-
-// A daemon that keeps terminals across restarts does not keep them across a Paseo Desktop update
-// on Windows, which closes them. server_info does not name the host's platform, so the line says
-// both.
-function resolveTerminalsLine(input: ResolveDaemonOutdatedCalloutInput): string {
-  if (!input.terminalsSurviveRestart) return i18n.t("daemonOutdated.terminalsClose");
-  if (input.desktopManaged) return i18n.t("daemonOutdated.desktopUpdateTerminals");
-  return i18n.t("daemonOutdated.terminalsStayOpen");
-}
-
-function resolveDescription(
-  input: ResolveDaemonOutdatedCalloutInput,
-  versions: { daemon: ParsedVersion; app: ParsedVersion },
-): string[] {
-  if (input.update.status === "failed") return [input.update.message];
-
-  const lines = [
-    i18n.t("daemonOutdated.versions", {
-      host: input.hostLabel,
-      daemonVersion: `v${formatVersion(versions.daemon)}`,
-      appVersion: `v${formatVersion(versions.app)}`,
-    }),
-  ];
-  if (input.desktopManaged) {
-    lines.push(i18n.t("daemonOutdated.desktopManaged"));
-  } else if (!input.supportsSelfUpdate) {
-    lines.push(i18n.t("daemonOutdated.selfUpdateUnsupported"));
-  }
-  lines.push(resolveTerminalsLine(input));
-  return lines;
-}
-
-export function resolveDaemonOutdatedCallout(
-  input: ResolveDaemonOutdatedCalloutInput,
-): DaemonOutdatedCalloutDescriptor | null {
-  const app = parseVersion(input.appVersion);
-  const daemon = parseVersion(input.daemonVersion);
-  if (!app || !daemon) return null;
-  if (compareVersions(daemon, app) >= 0) return null;
-
-  // The update RPC refuses desktop-managed daemons; those update with Paseo Desktop on that computer.
-  const canSelfUpdate = input.supportsSelfUpdate && !input.desktopManaged;
-  const isFailed = input.update.status === "failed";
-
-  return {
-    id: "daemon-outdated",
-    dismissalKey: `daemon-outdated:${input.serverId}:${formatVersion(daemon)}`,
-    priority: 250,
-    title: isFailed ? i18n.t("daemonOutdated.updateFailedTitle") : i18n.t("daemonOutdated.title"),
-    description: resolveDescription(input, { daemon, app }),
-    variant: isFailed ? "error" : "default",
-    updateAction: canSelfUpdate ? resolveUpdateAction(input) : null,
-    testID: "daemon-outdated-callout",
-  };
-}
diff --git a/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.d.ts b/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.d.ts
new file mode 100644
index 0000000000..6e42e4568b
--- /dev/null
+++ b/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.d.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export * from "./sidebar-callout-slot.native";
diff --git a/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.native.tsx b/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.native.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..8ce9a39461
--- /dev/null
+++ b/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.native.tsx
@@ -0,0 +1,3 @@
+export function SidebarCalloutSlot() {
+  return null;
+}
diff --git a/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.test.tsx b/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.test.tsx
index 391384d41b..7686004443 100644
--- a/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.test.tsx
+++ b/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.test.tsx
@@ -91,7 +91,7 @@ describe("SidebarCalloutSlot", () => {
       root?.render(
         <SidebarCalloutProvider>
           <RegisterCallout />
-          <SidebarCalloutSlot nativeOnly={false} />
+          <SidebarCalloutSlot />
         </SidebarCalloutProvider>,
       );
       await Promise.resolve();
@@ -105,7 +105,7 @@ describe("SidebarCalloutSlot", () => {
     await act(async () => {
       root?.render(
         <SidebarCalloutProvider>
-          <SidebarCalloutSlot nativeOnly={false} />
+          <SidebarCalloutSlot />
         </SidebarCalloutProvider>,
       );
       await Promise.resolve();
diff --git a/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.tsx b/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.web.tsx
similarity index 52%
rename from packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.tsx
rename to packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.web.tsx
index dee79e862e..3f6aeae3a9 100644
--- a/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.tsx
+++ b/packages/app/src/components/sidebar-callout-slot.web.tsx
@@ -2,14 +2,10 @@ import { View } from "react-native";
 import { StyleSheet } from "react-native-unistyles";
 import { SidebarCalloutViewport } from "@/contexts/sidebar-callout-context";
 
-/**
- * `nativeOnly` limits the slot to callouts marked `native`. Native apps and every compact
- * sidebar pass it: the other callouts are about the desktop app.
- */
-export function SidebarCalloutSlot({ nativeOnly }: { nativeOnly: boolean }) {
+export function SidebarCalloutSlot() {
   return (
     <View style={styles.slot} collapsable={false}>
-      <SidebarCalloutViewport nativeOnly={nativeOnly} />
+      <SidebarCalloutViewport />
     </View>
   );
 }
diff --git a/packages/app/src/contexts/sidebar-callout-context.tsx b/packages/app/src/contexts/sidebar-callout-context.tsx
index c7b8c2c30c..548a32edc5 100644
--- a/packages/app/src/contexts/sidebar-callout-context.tsx
+++ b/packages/app/src/contexts/sidebar-callout-context.tsx
@@ -21,7 +21,6 @@ import {
   showSidebarCallout,
   type SidebarCalloutEntry,
   type SidebarCalloutOptions,
-  type SidebarCalloutSelectionState,
   type SidebarCalloutState,
   unregisterSidebarCallout,
 } from "./sidebar-callout-state";
@@ -38,7 +37,7 @@ export interface SidebarCalloutsApi {
 const DISMISSED_CALLOUTS_STORAGE_KEY = "@paseo:sidebar-callout-dismissals";
 
 const SidebarCalloutApiContext = createContext<SidebarCalloutsApi | null>(null);
-const SidebarCalloutStateContext = createContext<SidebarCalloutSelectionState | null>(null);
+const SidebarCalloutStateContext = createContext<SidebarCalloutEntry | null>(null);
 
 function persistDismissedCalloutKeys(keys: ReadonlySet<string>): void {
   void AsyncStorage.setItem(
@@ -114,10 +113,11 @@ export function SidebarCalloutProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
   });
 
   const api = useMemo<SidebarCalloutsApi>(() => ({ show, dismiss, clear }), [clear, dismiss, show]);
+  const activeCallout = useMemo(() => selectActiveSidebarCallout(state), [state]);
 
   return (
     <SidebarCalloutApiContext.Provider value={api}>
-      <SidebarCalloutStateContext.Provider value={state}>
+      <SidebarCalloutStateContext.Provider value={activeCallout}>
         {children}
       </SidebarCalloutStateContext.Provider>
     </SidebarCalloutApiContext.Provider>
@@ -132,20 +132,12 @@ export function useSidebarCallouts(): SidebarCalloutsApi {
   return api;
 }
 
-export function useActiveSidebarCallout(
-  options: { nativeOnly?: boolean } = {},
-): SidebarCalloutEntry | null {
-  const state = useContext(SidebarCalloutStateContext);
-  const nativeOnly = options.nativeOnly === true;
-  return useMemo(
-    () => (state ? selectActiveSidebarCallout(state, { nativeOnly }) : null),
-    [nativeOnly, state],
-  );
+export function useActiveSidebarCallout(): SidebarCalloutEntry | null {
+  return useContext(SidebarCalloutStateContext);
 }
 
-/** The active callout. `nativeOnly` limits it to callouts marked `native`, for native apps and compact sidebars. */
-export function SidebarCalloutViewport({ nativeOnly = false }: { nativeOnly?: boolean }) {
-  const activeCallout = useActiveSidebarCallout({ nativeOnly });
+export function SidebarCalloutViewport() {
+  const activeCallout = useActiveSidebarCallout();
   const api = useSidebarCallouts();
   if (!activeCallout) {
     return null;
diff --git a/packages/app/src/contexts/sidebar-callout-state.test.ts b/packages/app/src/contexts/sidebar-callout-state.test.ts
index b0b74eaea3..f73468f0b3 100644
--- a/packages/app/src/contexts/sidebar-callout-state.test.ts
+++ b/packages/app/src/contexts/sidebar-callout-state.test.ts
@@ -31,30 +31,6 @@ describe("sidebar callout state", () => {
     expect(selectActiveSidebarCallout(state)?.title).toBe("Set up scripts");
   });
 
-  it("selects only callouts marked native for the native sidebar", () => {
-    let state = createSidebarCalloutState();
-    state = showSidebarCallout(state, {
-      id: "desktop-update",
-      priority: 300,
-      title: "Update available",
-    }).state;
-    state = showSidebarCallout(state, {
-      id: "daemon-outdated",
-      priority: 250,
-      title: "Daemon out of date",
-      native: true,
-    }).state;
-
-    expect(selectActiveSidebarCallout(state)?.title).toBe("Update available");
-    expect(selectActiveSidebarCallout(state, { nativeOnly: true })?.title).toBe(
-      "Daemon out of date",
-    );
-
-    state = dismissSidebarCallout(state, "daemon-outdated").state;
-
-    expect(selectActiveSidebarCallout(state, { nativeOnly: true })).toBeNull();
-  });
-
   it("replaces a callout by id without duplicating the queue item", () => {
     let state = createSidebarCalloutState();
     state = showSidebarCallout(state, {
diff --git a/packages/app/src/contexts/sidebar-callout-state.ts b/packages/app/src/contexts/sidebar-callout-state.ts
index c6aee2e515..0cd83c53fd 100644
--- a/packages/app/src/contexts/sidebar-callout-state.ts
+++ b/packages/app/src/contexts/sidebar-callout-state.ts
@@ -14,8 +14,6 @@ export interface SidebarCalloutOptions {
   priority?: number;
   onDismiss?: () => void;
   testID?: string;
-  /** Also shown in the iOS and Android sidebar and every compact sidebar. Callouts about the desktop app leave it unset. */
-  native?: boolean;
 }
 
 export interface SidebarCalloutEntry extends SidebarCalloutOptions {
@@ -131,19 +129,10 @@ export function clearSidebarCallouts(state: SidebarCalloutState): SidebarCallout
   return { ...state, callouts: [] };
 }
 
-export type SidebarCalloutSelectionState = Pick<
-  SidebarCalloutState,
-  "callouts" | "dismissedKeys" | "dismissalStorageLoaded"
->;
-
 export function selectActiveSidebarCallout(
-  state: SidebarCalloutSelectionState,
-  options: { nativeOnly?: boolean } = {},
+  state: Pick<SidebarCalloutState, "callouts" | "dismissedKeys" | "dismissalStorageLoaded">,
 ): SidebarCalloutEntry | null {
   const visibleCallouts = state.callouts.filter((entry) => {
-    if (options.nativeOnly && entry.native !== true) {
-      return false;
-    }
     const dismissalKey = normalizeDismissalKey(entry.dismissalKey);
     if (!dismissalKey) {
       return true;
diff --git a/packages/app/src/i18n/resources/ar.ts b/packages/app/src/i18n/resources/ar.ts
index 73920d196b..033ef38f2e 100644
--- a/packages/app/src/i18n/resources/ar.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/resources/ar.ts
@@ -2058,18 +2058,6 @@ export const ar: TranslationResources = {
   sidebarCallout: {
     dismiss: "رفض",
   },
-  daemonOutdated: {
-    title: "الخدمة قديمة",
-    versions: "يشغّل {{host}} الخدمة {{daemonVersion}}. إصدار هذا التطبيق {{appVersion}}.",
-    terminalsStayOpen: "يعيد التحديث تشغيل الخدمة. تبقى الطرفيات مفتوحة.",
-    terminalsClose: "يعيد التحديث تشغيل الخدمة ويغلق الطرفيات المفتوحة.",
-    desktopUpdateTerminals:
-      "يُبقي تحديث Paseo Desktop الطرفيات مفتوحة على macOS وLinux، ويغلقها على Windows.",
-    desktopManaged: "يدير Paseo Desktop هذه الخدمة. حدّث Paseo على ذلك الحاسوب.",
-    selfUpdateUnsupported: "لا يمكن لهذه الخدمة تحديث نفسها. حدّث Paseo على ذلك الحاسوب.",
-    update: "تحديث",
-    updateFailedTitle: "فشل تحديث الخدمة",
-  },
   contextWindow: {
     noData: "لا توجد بيانات للسياق",
     accessibilityNoData: "نافذة السياق: لا توجد بيانات للسياق",
diff --git a/packages/app/src/i18n/resources/en.ts b/packages/app/src/i18n/resources/en.ts
index 5f8dc23173..2e0cd804ef 100644
--- a/packages/app/src/i18n/resources/en.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/resources/en.ts
@@ -2083,18 +2083,6 @@ export const en = {
   sidebarCallout: {
     dismiss: "Dismiss",
   },
-  daemonOutdated: {
-    title: "Daemon out of date",
-    versions: "{{host}} runs daemon {{daemonVersion}}. This app is {{appVersion}}.",
-    terminalsStayOpen: "Updating restarts the daemon. Terminals stay open.",
-    terminalsClose: "Updating restarts the daemon and closes open terminals.",
-    desktopUpdateTerminals:
-      "Updating Paseo Desktop keeps terminals open on macOS and Linux, and closes them on Windows.",
-    desktopManaged: "Paseo Desktop manages this daemon. Update Paseo on that computer.",
-    selfUpdateUnsupported: "This daemon can't update itself. Update Paseo on that computer.",
-    update: "Update",
-    updateFailedTitle: "Daemon update failed",
-  },
   contextWindow: {
     noData: "No context data",
     accessibilityNoData: "Context window: No context data",
diff --git a/packages/app/src/i18n/resources/es.ts b/packages/app/src/i18n/resources/es.ts
index d7b8a4521d..655293e4f7 100644
--- a/packages/app/src/i18n/resources/es.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/resources/es.ts
@@ -2106,19 +2106,6 @@ export const es: TranslationResources = {
   sidebarCallout: {
     dismiss: "Despedir",
   },
-  daemonOutdated: {
-    title: "Daemon desactualizado",
-    versions: "{{host}} ejecuta el daemon {{daemonVersion}}. Esta app es {{appVersion}}.",
-    terminalsStayOpen: "Actualizar reinicia el daemon. Las terminales siguen abiertas.",
-    terminalsClose: "Actualizar reinicia el daemon y cierra las terminales abiertas.",
-    desktopUpdateTerminals:
-      "Actualizar Paseo Desktop mantiene las terminales abiertas en macOS y Linux, y las cierra en Windows.",
-    desktopManaged: "Paseo Desktop administra este daemon. Actualiza Paseo en esa computadora.",
-    selfUpdateUnsupported:
-      "Este daemon no puede actualizarse solo. Actualiza Paseo en esa computadora.",
-    update: "Actualizar",
-    updateFailedTitle: "No se pudo actualizar el daemon",
-  },
   contextWindow: {
     noData: "No hay datos de contexto",
     accessibilityNoData: "Ventana de contexto: No hay datos de contexto",
diff --git a/packages/app/src/i18n/resources/fr.ts b/packages/app/src/i18n/resources/fr.ts
index 7ac4493c99..927fa9299a 100644
--- a/packages/app/src/i18n/resources/fr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/resources/fr.ts
@@ -2105,19 +2105,6 @@ export const fr: TranslationResources = {
   sidebarCallout: {
     dismiss: "Ignorer",
   },
-  daemonOutdated: {
-    title: "Daemon obsolète",
-    versions: "{{host}} exécute le daemon {{daemonVersion}}. Cette app est en {{appVersion}}.",
-    terminalsStayOpen: "La mise à jour redémarre le daemon. Les terminaux restent ouverts.",
-    terminalsClose: "La mise à jour redémarre le daemon et ferme les terminaux ouverts.",
-    desktopUpdateTerminals:
-      "La mise à jour de Paseo Desktop garde les terminaux ouverts sur macOS et Linux, et les ferme sur Windows.",
-    desktopManaged: "Paseo Desktop gère ce daemon. Mettez à jour Paseo sur cet ordinateur.",
-    selfUpdateUnsupported:
-      "Ce daemon ne peut pas se mettre à jour lui-même. Mettez à jour Paseo sur cet ordinateur.",
-    update: "Mettre à jour",
-    updateFailedTitle: "Échec de la mise à jour du daemon",
-  },
   contextWindow: {
     noData: "Aucune donnée de contexte",
     accessibilityNoData: "Fenêtre de contexte : aucune donnée de contexte",
diff --git a/packages/app/src/i18n/resources/ja.ts b/packages/app/src/i18n/resources/ja.ts
index c776a66a7f..b9582cefc9 100644
--- a/packages/app/src/i18n/resources/ja.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/resources/ja.ts
@@ -2078,20 +2078,6 @@ export const ja: TranslationResources = {
   sidebarCallout: {
     dismiss: "閉じる",
   },
-  daemonOutdated: {
-    title: "デーモンが古くなっています",
-    versions: "{{host}}のデーモンは{{daemonVersion}}です。このアプリは{{appVersion}}です。",
-    terminalsStayOpen: "更新するとデーモンが再起動します。ターミナルは開いたままです。",
-    terminalsClose: "更新するとデーモンが再起動し、開いているターミナルは閉じられます。",
-    desktopUpdateTerminals:
-      "Paseo Desktop を更新すると、macOS と Linux ではターミナルは開いたままですが、Windows では閉じられます。",
-    desktopManaged:
-      "このデーモンはPaseo Desktopによって管理されています。そのコンピューターでPaseoを更新してください。",
-    selfUpdateUnsupported:
-      "このデーモンは自身を更新できません。そのコンピューターでPaseoを更新してください。",
-    update: "更新",
-    updateFailedTitle: "デーモンを更新できませんでした",
-  },
   contextWindow: {
     noData: "コンテキストデータがありません",
     accessibilityNoData: "コンテキストウィンドウ：コンテキストデータがありません",
diff --git a/packages/app/src/i18n/resources/ko.ts b/packages/app/src/i18n/resources/ko.ts
index 2f4c4c006f..1f3ed0b3ef 100644
--- a/packages/app/src/i18n/resources/ko.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/resources/ko.ts
@@ -2068,20 +2068,6 @@ export const ko: TranslationResources = {
   sidebarCallout: {
     dismiss: "닫기",
   },
-  daemonOutdated: {
-    title: "데몬이 오래되었습니다",
-    versions: "{{host}}의 데몬은 {{daemonVersion}}입니다. 이 앱은 {{appVersion}}입니다.",
-    terminalsStayOpen: "업데이트하면 데몬이 다시 시작됩니다. 터미널은 열린 상태로 유지됩니다.",
-    terminalsClose: "업데이트하면 데몬이 다시 시작되고 열려 있는 터미널이 닫힙니다.",
-    desktopUpdateTerminals:
-      "Paseo Desktop을 업데이트하면 macOS와 Linux에서는 터미널이 열린 상태로 유지되고, Windows에서는 닫힙니다.",
-    desktopManaged:
-      "이 데몬은 Paseo Desktop에서 관리됩니다. 해당 컴퓨터에서 Paseo를 업데이트하세요.",
-    selfUpdateUnsupported:
-      "이 데몬은 스스로 업데이트할 수 없습니다. 해당 컴퓨터에서 Paseo를 업데이트하세요.",
-    update: "업데이트",
-    updateFailedTitle: "데몬 업데이트 실패",
-  },
   contextWindow: {
     noData: "컨텍스트 데이터 없음",
     accessibilityNoData: "컨텍스트 창: 컨텍스트 데이터 없음",
diff --git a/packages/app/src/i18n/resources/pt-BR.ts b/packages/app/src/i18n/resources/pt-BR.ts
index 394b83913c..139ac00a2b 100644
--- a/packages/app/src/i18n/resources/pt-BR.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/resources/pt-BR.ts
@@ -2091,19 +2091,6 @@ export const ptBR: TranslationResources = {
   sidebarCallout: {
     dismiss: "Dispensar",
   },
-  daemonOutdated: {
-    title: "Daemon desatualizado",
-    versions: "{{host}} executa o daemon {{daemonVersion}}. Este app é {{appVersion}}.",
-    terminalsStayOpen: "Atualizar reinicia o daemon. Os terminais continuam abertos.",
-    terminalsClose: "Atualizar reinicia o daemon e fecha os terminais abertos.",
-    desktopUpdateTerminals:
-      "Atualizar o Paseo Desktop mantém os terminais abertos no macOS e no Linux, e os fecha no Windows.",
-    desktopManaged: "O Paseo Desktop gerencia este daemon. Atualize o Paseo nesse computador.",
-    selfUpdateUnsupported:
-      "Este daemon não consegue se atualizar sozinho. Atualize o Paseo nesse computador.",
-    update: "Atualizar",
-    updateFailedTitle: "Falha ao atualizar o daemon",
-  },
   contextWindow: {
     noData: "Sem dados de contexto",
     accessibilityNoData: "Janela de contexto: sem dados de contexto",
diff --git a/packages/app/src/i18n/resources/ru.ts b/packages/app/src/i18n/resources/ru.ts
index ce1186aa0f..b4d0eb817e 100644
--- a/packages/app/src/i18n/resources/ru.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/resources/ru.ts
@@ -2091,18 +2091,6 @@ export const ru: TranslationResources = {
   sidebarCallout: {
     dismiss: "Закрыть",
   },
-  daemonOutdated: {
-    title: "Демон устарел",
-    versions: "На {{host}} работает демон {{daemonVersion}}. Версия приложения: {{appVersion}}.",
-    terminalsStayOpen: "Обновление перезапустит демон. Терминалы останутся открытыми.",
-    terminalsClose: "Обновление перезапустит демон и закроет открытые терминалы.",
-    desktopUpdateTerminals:
-      "Обновление Paseo Desktop оставляет терминалы открытыми в macOS и Linux и закрывает их в Windows.",
-    desktopManaged: "Этим демоном управляет Paseo Desktop. Обновите Paseo на том компьютере.",
-    selfUpdateUnsupported: "Этот демон не может обновиться сам. Обновите Paseo на том компьютере.",
-    update: "Обновить",
-    updateFailedTitle: "Не удалось обновить демон",
-  },
   contextWindow: {
     noData: "Нет данных о контексте",
     accessibilityNoData: "Контекстное окно: нет данных о контексте",
diff --git a/packages/app/src/i18n/resources/zh-CN.ts b/packages/app/src/i18n/resources/zh-CN.ts
index 40afcd8d2c..a231456352 100644
--- a/packages/app/src/i18n/resources/zh-CN.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/resources/zh-CN.ts
@@ -2036,18 +2036,6 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
   sidebarCallout: {
     dismiss: "关闭",
   },
-  daemonOutdated: {
-    title: "守护进程版本过旧",
-    versions: "{{host}} 运行的守护进程为 {{daemonVersion}}，此应用为 {{appVersion}}。",
-    terminalsStayOpen: "更新会重启守护进程，终端将保持打开。",
-    terminalsClose: "更新会重启守护进程，并关闭已打开的终端。",
-    desktopUpdateTerminals:
-      "更新 Paseo Desktop 时，macOS 和 Linux 上的终端保持打开，Windows 上的终端会被关闭。",
-    desktopManaged: "此守护进程由 Paseo Desktop 管理。请在那台电脑上更新 Paseo。",
-    selfUpdateUnsupported: "此守护进程无法自行更新。请在那台电脑上更新 Paseo。",
-    update: "更新",
-    updateFailedTitle: "守护进程更新失败",
-  },
   contextWindow: {
     noData: "暂无上下文数据",
     accessibilityNoData: "上下文窗口：暂无上下文数据",