- ignored_channels: channels where bot never responds (even when mentioned)
- no_thread_channels: channels where bot responds directly without thread
Both support config.yaml and env vars (DISCORD_IGNORED_CHANNELS,
DISCORD_NO_THREAD_CHANNELS), following existing pattern for
free_response_channels.
Fixes#5881