Change behavior from silent clamping to returning an error when the
model requests a foreground timeout exceeding FOREGROUND_MAX_TIMEOUT.
This forces the model to use background=true for long-running commands
rather than silently changing its intent.
- Config default timeouts above the cap are NOT rejected (user's choice)
- Only explicit model-requested timeouts trigger rejection
- Added boundary test for timeout exactly at the limit