xAI announced on 2026-05-16 (https://x.ai/news/grok-hermes) that X Premium
subscriptions now work in Hermes Agent. The hint we shipped in PR #26644
asserted the opposite ("X Premium+ does NOT include xAI API access — only
standalone SuperGrok subscribers can use this provider"), which would now
misdirect Premium+ users who hit any other 403 (no Grok sub at all, wrong
tier, exhausted quota) into thinking they need to switch subscriptions
when their sub is in fact valid.
Remove _decorate_xai_entitlement_error and its two call sites in
_summarize_api_error. xAI's own body text already says "Manage subscriptions
at https://grok.com/?_s=usage" — surface that verbatim and let xAI's wording
do the diagnosis.
The _is_entitlement_failure guard (which prevents credential-pool refresh
loops on entitlement 403s) and the reasoning-replay gating for xai-oauth
are unrelated and untouched.
Update tests to assert the body still surfaces verbatim and that no
Hermes-side editorializing is appended.
dffb602f37