Salvage of #11758. The PR's original diff was stale (the Docker Compose section on main has been heavily refactored — dashboard is now an embedded side-process, not a separate service), so the useful bit (API server env var requirements) is applied as a note on the basic `docker run` example. Co-authored-by: xiangyong <xiangyong@zspace.cn>