- Set max_retries=0 on the STT OpenAI client. The SDK default (2) honors
Groq's retry-after header (often 53s), blocking the thread for up to
~106s on rate limits. Voice STT should fail fast, not retry silently.
- Stop continuous recording mode after 3 consecutive no-speech cycles to
prevent infinite restart loops when nobody is talking.