run_sync() cherry-picks fields from the run_conversation result dict into
a new response dict for the gateway. response_transformed was missing from
the cherry-pick list, so the gateway always saw it as False and suppressed
the final send even though a transform_llm_output hook had modified the content.