PR #26644 confidently told users "xAI OAuth account lacks SuperGrok /
X Premium entitlement" on any 403 from xAI's permission-denied surface.
But that body is returned for at least four distinct causes that
Hermes cannot distinguish from the wire:
* Account has no Grok subscription at all
* Account has SuperGrok but the tier doesn't include the requested
model (e.g. grok-4.3 needs SuperGrok Heavy)
* Monthly quota for the subscribed tier is exhausted
* SuperGrok is active but the API access add-on isn't enabled
Don Piedro pushed back that he IS subscribed yet still hit this.
Picking the worst-case interpretation ("you're not subscribed")
reads as wrong and insulting to subscribers, and points them at a
fix they already did.
New wording lists all 4 possibilities and points at
https://grok.com/?_s=usage where the user can check which applies.
The detection logic and credential-pool short-circuit (PR #26664)
are unchanged — only the user-facing wording is rephrased.
9818b9a1ac