hermes/web/src/i18n/ru.ts

import type { Translations } from "./types";

export const ru: Translations = {
  common: {
    save: "Сохранить",
    saving: "Сохранение...",
    cancel: "Отмена",
    close: "Закрыть",
    confirm: "Подтвердить",
    delete: "Удалить",
    refresh: "Обновить",
    retry: "Повторить",
    search: "Поиск...",
    loading: "Загрузка...",
    create: "Создать",
    creating: "Создание...",
    set: "Задать",
    replace: "Заменить",
    clear: "Очистить",
    live: "В сети",
    off: "Отключено",
    enabled: "включено",
    disabled: "отключено",
    active: "активно",
    inactive: "неактивно",
    unknown: "неизвестно",
    untitled: "Без названия",
    none: "Нет",
    form: "Форма",
    noResults: "Нет результатов",
    of: "из",
    page: "Страница",
    msgs: "сообщ.",
    tools: "инструменты",
    match: "совпадение",
    other: "Прочее",
    configured: "настроено",
    removed: "удалено",
    failedToToggle: "Не удалось переключить",
    failedToRemove: "Не удалось удалить",
    failedToReveal: "Не удалось показать",
    collapse: "Свернуть",
    expand: "Развернуть",
    general: "Общие",
    messaging: "Мессенджеры",
    pluginLoadFailed:
      "Не удалось загрузить скрипт этого плагина. Проверьте вкладку «Сеть» (dashboard-plugins/…) и путь к плагинам на сервере.",
    pluginNotRegistered:
      "Скрипт плагина не вызвал register() или завершился с ошибкой. Откройте консоль браузера для подробностей.",
  },

  app: {
    brand: "Hermes Agent",
    brandShort: "HA",
    closeNavigation: "Закрыть навигацию",
    closeModelTools: "Закрыть модель и инструменты",
    footer: {
      org: "Nous Research",
    },
    activeSessionsLabel: "Активные сессии:",
    gatewayStatusLabel: "Статус шлюза:",
    gatewayStrip: {
      failed: "Ошибка запуска",
      off: "Отключён",
      running: "Работает",
      starting: "Запуск",
      stopped: "Остановлен",
    },
    nav: {
      analytics: "Аналитика",
      chat: "Чат",
      config: "Конфигурация",
      cron: "Cron",
      documentation: "Документация",
      keys: "Ключи",
      logs: "Журналы",
      models: "Модели",
      profiles: "профили: мульти-агенты",
      plugins: "Плагины",
      sessions: "Сессии",
      skills: "Навыки",
    },
    modelToolsSheetSubtitle: "и инструменты",
    modelToolsSheetTitle: "Модель",
    navigation: "Навигация",
    openDocumentation: "Открыть документацию в новой вкладке",
    openNavigation: "Открыть навигацию",
    pluginNavSection: "Плагины",
    sessionsActiveCount: "{count} активн.",
    statusOverview: "Обзор статуса",
    system: "Система",
    webUi: "Web UI",
  },

  status: {
    actionFailed: "Ошибка действия",
    actionFinished: "Завершено",
    actions: "Действия",
    agent: "Агент",
    activeSessions: "Активные сессии",
    connected: "Подключено",
    connectedPlatforms: "Подключённые платформы",
    disconnected: "Отключено",
    error: "Ошибка",
    failed: "Сбой",
    gateway: "Шлюз",
    gatewayFailedToStart: "Шлюзу не удалось запуститься",
    lastUpdate: "Последнее обновление",
    noneRunning: "Нет",
    notRunning: "Не запущено",
    pid: "PID",
    platformDisconnected: "отключено",
    platformError: "ошибка",
    recentSessions: "Недавние сессии",
    restartGateway: "Перезапустить шлюз",
    restartingGateway: "Перезапуск шлюза…",
    running: "Работает",
    runningRemote: "Работает (удалённо)",
    startFailed: "Ошибка запуска",
    starting: "Запуск",
    startedInBackground: "Запущено в фоне — следите за журналами",
    stopped: "Остановлено",
    updateHermes: "Обновить Hermes",
    updatingHermes: "Обновление Hermes…",
    waitingForOutput: "Ожидание вывода…",
  },

  sessions: {
    title: "Сессии",
    searchPlaceholder: "Поиск по содержимому сообщений...",
    noSessions: "Сессий пока нет",
    noMatch: "Нет сессий, соответствующих запросу",
    startConversation: "Начните разговор, чтобы увидеть его здесь",
    noMessages: "Нет сообщений",
    untitledSession: "Сессия без названия",
    deleteSession: "Удалить сессию",
    confirmDeleteTitle: "Удалить сессию?",
    confirmDeleteMessage:
      "Это безвозвратно удалит разговор и все его сообщения. Действие нельзя отменить.",
    sessionDeleted: "Сессия удалена",
    failedToDelete: "Не удалось удалить сессию",
    resumeInChat: "Продолжить в чате",
    previousPage: "Предыдущая страница",
    nextPage: "Следующая страница",
    roles: {
      user: "Пользователь",
      assistant: "Ассистент",
      system: "Система",
      tool: "Инструмент",
    },
  },

  analytics: {
    period: "Период:",
    totalTokens: "Всего токенов",
    totalSessions: "Всего сессий",
    apiCalls: "Вызовы API",
    dailyTokenUsage: "Расход токенов по дням",
    dailyBreakdown: "Разбивка по дням",
    perModelBreakdown: "Разбивка по моделям",
    topSkills: "Популярные навыки",
    skill: "Навык",
    loads: "Загружено агентом",
    edits: "Управляется агентом",
    lastUsed: "Последнее использование",
    input: "Ввод",
    output: "Вывод",
    total: "Итого",
    noUsageData: "Нет данных об использовании за этот период",
    startSession: "Начните сессию, чтобы увидеть аналитику",
    date: "Дата",
    model: "Модель",
    tokens: "Токены",
    perDayAvg: "/день в среднем",
    acrossModels: "по {count} моделям",
    inOut: "{input} вход / {output} выход",
  },

  models: {
    modelsUsed: "Использовано моделей",
    estimatedCost: "Оценка стоимости",
    tokens: "токены",
    sessions: "сессии",
    avgPerSession: "ср./сессию",
    apiCalls: "вызовы API",
    toolCalls: "вызовы инструментов",
    noModelsData: "Нет данных по моделям за этот период",
    startSession: "Начните сессию, чтобы увидеть данные по моделям",
  },

  logs: {
    title: "Журналы",
    autoRefresh: "Автообновление",
    file: "Файл",
    level: "Уровень",
    component: "Компонент",
    lines: "Строк",
    noLogLines: "Записи журнала не найдены",
  },

  cron: {
    confirmDeleteMessage:
      "Это удалит задачу из расписания. Действие нельзя отменить.",
    confirmDeleteTitle: "Удалить запланированную задачу?",
    newJob: "Новая Cron-задача",
    nameOptional: "Имя (необязательно)",
    namePlaceholder: "напр. Ежедневная сводка",
    prompt: "Запрос",
    promptPlaceholder: "Что должен делать агент при каждом запуске?",
    schedule: "Расписание (cron-выражение)",
    schedulePlaceholder: "0 9 * * *",
    deliverTo: "Доставить в",
    scheduledJobs: "Запланированные задачи",
    noJobs: "Cron-задачи не настроены. Создайте задачу выше.",
    last: "Последний",
    next: "Следующий",
    pause: "Пауза",
    resume: "Возобновить",
    triggerNow: "Запустить сейчас",
    delivery: {
      local: "Локально",
      telegram: "Telegram",
      discord: "Discord",
      slack: "Slack",
      email: "Email",
    },
  },

  profiles: {
    newProfile: "Новый профиль",
    name: "Имя",
    namePlaceholder: "напр. coder, writer и т.п.",
    nameRequired: "Имя обязательно",
    nameRule:
      "Только строчные буквы, цифры, _ и -; должно начинаться с буквы или цифры; до 64 символов.",
    invalidName: "Недопустимое имя профиля",
    cloneFromDefault: "Клонировать конфигурацию из профиля по умолчанию",
    allProfiles: "Профили",
    noProfiles: "Профили не найдены.",
    defaultBadge: "по умолчанию",
    hasEnv: "env",
    model: "Модель",
    skills: "Навыки",
    rename: "Переименовать",
    editSoul: "Редактировать SOUL.md",
    soulSection: "SOUL.md (личность / системный промпт)",
    soulPlaceholder: "# Как должен вести себя этот агент…",
    saveSoul: "Сохранить SOUL",
    soulSaved: "SOUL.md сохранён",
    openInTerminal: "Скопировать команду CLI",
    commandCopied: "Скопировано в буфер обмена",
    copyFailed: "Не удалось скопировать",
    confirmDeleteTitle: "Удалить профиль?",
    confirmDeleteMessage:
      "Это безвозвратно удалит профиль '{name}' — конфигурацию, ключи, память, сессии, навыки, cron-задачи. Отменить нельзя.",
    created: "Создан",
    deleted: "Удалён",
    renamed: "Переименован",
  },

  pluginsPage: {
    contextEngineLabel: "Движок контекста",
    dashboardSlots: "Слоты панели",
    disableRuntime: "Отключить",
    enableAfterInstall: "Включить после установки",
    enableRuntime: "Включить",
    forceReinstall: "Принудительная переустановка (сначала удалить существующую папку)",
    headline:
      "Поиск, установка, включение и обновление плагинов Hermes (аналог `hermes plugins`).",
    identifierLabel: "Git URL или owner/repo",
    inactive: "неактивно",
    installBtn: "Установить из Git",
    installHeading: "Установка из GitHub / Git URL",
    installHint: "Используйте сокращение owner/repo или полный https:// или git@ URL для клонирования.",
    memoryProviderLabel: "Провайдер памяти",
    missingEnvWarn: "Задайте эти переменные в разделе «Ключи», прежде чем плагин сможет работать:",
    noDashboardTab: "Нет вкладки в панели",
    openTab: "Открыть",
    orphanHeading: "Расширения только для панели (без соответствующего plugin.yaml агента)",
    pluginListHeading: "Установленные плагины",
    providerDefaults: "встроенный / по умолчанию",
    providersHeading: "Плагины-провайдеры рантайма",
    providersHint:
      "Записывает memory.provider (пусто = встроенный) и context.engine в config.yaml. Применяется со следующей сессии.",
    refreshDashboard: "Пересканировать расширения панели",
    removeConfirm: "Удалить этот плагин из ~/.hermes/plugins/?",
    removeHint: "Удалять можно только плагины, установленные пользователем в ~/.hermes/plugins.",
    rescanHeading: "Реестр SPA-плагинов",
    rescanHint: "Пересканируйте после добавления файлов на диск, чтобы боковая панель подхватила новые манифесты.",
    runtimeHeading: "Рантайм шлюза (YAML-плагины)",
    saveProviders: "Сохранить настройки провайдеров",
    savedProviders: "Настройки провайдеров сохранены.",
    sourceBadge: "Источник",
    authRequired: "Требуется аутентификация",
    authRequiredHint: "Выполните эту команду для аутентификации:",
    updateGit: "Git pull",
    versionBadge: "Версия",
    showInSidebar: "Показывать в боковой панели",
    hideFromSidebar: "Скрыть из боковой панели",
  },

  skills: {
    title: "Навыки",
    searchPlaceholder: "Поиск навыков и наборов инструментов...",
    enabledOf: "{enabled}/{total} включено",
    all: "Все",
    categories: "Категории",
    filters: "Фильтры",
    noSkills: "Навыки не найдены. Навыки загружаются из ~/.hermes/skills/",
    noSkillsMatch: "Нет навыков, соответствующих запросу или фильтру.",
    skillCount: "{count} навык{s}",
    resultCount: "{count} результат{s}",
    noDescription: "Описание отсутствует.",
    toolsets: "Наборы инструментов",
    toolsetLabel: "Набор инструментов {name}",
    noToolsetsMatch: "Нет наборов инструментов, соответствующих запросу.",
    setupNeeded: "Требуется настройка",
    disabledForCli: "Отключено для CLI",
    more: "+{count} ещё",
  },

  config: {
    configPath: "~/.hermes/config.yaml",
    filters: "Фильтры",
    sections: "Разделы",
    exportConfig: "Экспортировать конфигурацию в JSON",
    importConfig: "Импортировать конфигурацию из JSON",
    resetDefaults: "Сбросить к значениям по умолчанию",
    resetScopeTooltip: "Сбросить {scope} к значениям по умолчанию",
    confirmResetScope: "Сбросить все настройки {scope} к значениям по умолчанию? Это обновит только форму — изменения не будут записаны в config.yaml, пока вы не нажмёте «Сохранить».",
    resetScopeToast: "{scope} сброшено к значениям по умолчанию — проверьте и сохраните",
    rawYaml: "Исходная YAML-конфигурация",
    searchResults: "Результаты поиска",
    fields: "пол{s}",
    noFieldsMatch: 'Нет полей, соответствующих "{query}"',
    configSaved: "Конфигурация сохранена",
    yamlConfigSaved: "YAML-конфигурация сохранена",
    failedToSave: "Не удалось сохранить",
    failedToSaveYaml: "Не удалось сохранить YAML",
    failedToLoadRaw: "Не удалось загрузить исходную конфигурацию",
    configImported: "Конфигурация импортирована — проверьте и сохраните",
    invalidJson: "Некорректный JSON-файл",
    categories: {
      general: "Общие",
      agent: "Агент",
      terminal: "Терминал",
      display: "Отображение",
      delegation: "Делегирование",
      memory: "Память",
      compression: "Сжатие",
      security: "Безопасность",
      browser: "Браузер",
      voice: "Голос",
      tts: "Синтез речи",
      stt: "Распознавание речи",
      logging: "Журналирование",
      discord: "Discord",
      auxiliary: "Вспомогательные",
    },
  },

  env: {
    changesNote: "Изменения сохраняются на диск немедленно. Активные сессии автоматически подхватывают новые ключи.",
    confirmClearMessage:
      "Сохранённое значение этой переменной будет удалено из вашего файла .env. Это нельзя отменить из интерфейса.",
    confirmClearTitle: "Очистить этот ключ?",
    description: "Управление API-ключами и секретами, хранящимися в",
    hideAdvanced: "Скрыть расширенные",
    showAdvanced: "Показать расширенные",
    llmProviders: "Провайдеры LLM",
    providersConfigured: "Настроено {configured} из {total} провайдеров",
    getKey: "Получить ключ",
    notConfigured: "{count} не настроено",
    notSet: "Не задано",
    keysCount: "{count} ключ{s}",
    enterValue: "Введите значение...",
    replaceCurrentValue: "Заменить текущее значение ({preview})",
    showValue: "Показать реальное значение",
    hideValue: "Скрыть значение",
  },

  oauth: {
    title: "Входы провайдеров (OAuth)",
    providerLogins: "Входы провайдеров (OAuth)",
    description: "Подключено {connected} из {total} OAuth-провайдеров. Процесс входа в настоящее время выполняется через CLI; нажмите «Скопировать команду» и вставьте в терминал для настройки.",
    connected: "Подключено",
    expired: "Срок истёк",
    notConnected: "Не подключено. Выполните {command} в терминале.",
    runInTerminal: "в терминале.",
    noProviders: "OAuth-совместимые провайдеры не обнаружены.",
    login: "Войти",
    disconnect: "Отключить",
    managedExternally: "Управляется извне",
    copied: "Скопировано ✓",
    cli: "CLI",
    copyCliCommand: "Скопировать CLI-команду (для внешнего / резервного варианта)",
    connect: "Подключить",
    sessionExpires: "Сессия истечёт через {time}",
    initiatingLogin: "Запуск процесса входа…",
    exchangingCode: "Обмен кода на токены…",
    connectedClosing: "Подключено! Закрытие…",
    loginFailed: "Ошибка входа.",
    sessionExpired: "Сессия истекла. Нажмите «Повторить» для нового входа.",
    reOpenAuth: "Снова открыть страницу авторизации",
    reOpenVerification: "Снова открыть страницу подтверждения",
    submitCode: "Отправить код",
    pasteCode: "Вставьте код авторизации (с суффиксом #state — допустимо)",
    waitingAuth: "Ожидание авторизации в браузере…",
    enterCodePrompt: "Открыта новая вкладка. Введите этот код, если будет запрошено:",
    pkceStep1: "В новой вкладке открыт claude.ai. Войдите и нажмите «Authorize».",
    pkceStep2: "Скопируйте код авторизации, отображённый после авторизации.",
    pkceStep3: "Вставьте его ниже и отправьте.",
    flowLabels: {
      pkce: "Вход через браузер (PKCE)",
      device_code: "Код устройства",
      external: "Внешний CLI",
    },
    expiresIn: "истекает через {time}",
  },

  language: {
    switchTo: "Переключиться на английский",
  },

  theme: {
    title: "Тема",
    switchTheme: "Сменить тему",
  },

  achievements: {
    hero: {
      kicker: "Agentic Gamerscore",
      title: "Hermes Achievements",
      subtitle:
        "Коллекционные значки Hermes, полученные на основе реальной истории сессий. Известные, но ещё не полученные достижения отображаются как «Обнаруженные»; «Секретные» достижения остаются скрытыми до появления первого подходящего поведения.",
      scan_subtitle:
        "Анализ истории сессий Hermes. Первое сканирование может занять 5–10 секунд при большой истории.",
    },
    actions: {
      rescan: "Пересканировать",
    },
    stats: {
      unlocked: "Разблокировано",
      unlocked_hint: "полученные значки",
      discovered: "Обнаружено",
      discovered_hint: "известные, ещё не получены",
      secrets: "Секреты",
      secrets_hint: "скрыты до первого сигнала",
      highest_tier: "Высший уровень",
      highest_tier_hint: "Copper → Silver → Gold → Diamond → Olympian",
      latest: "Последнее",
      latest_hint_empty: "запускайте Hermes чаще",
      none_yet: "Пока нет",
    },
    state: {
      unlocked: "Разблокировано",
      discovered: "Обнаружено",
      secret: "Секрет",
    },
    tier: {
      target: "Цель: {tier}",
      hidden: "Скрыто",
      complete: "Завершено",
      objective: "Задача",
    },
    progress: {
      hidden: "скрыто",
    },
    scan: {
      building_headline: "Создание профиля достижений…",
      building_detail:
        "Чтение сессий, вызовов инструментов, метаданных моделей и состояния разблокировки.",
      starting_headline: "Запуск сканирования достижений…",
      progress_detail:
        "Просканировано {scanned} из {total} сессий · {pct}%. Значки разблокируются по мере поступления истории.",
      idle_detail:
        "Чтение сессий, вызовов инструментов, метаданных моделей и состояния разблокировки. Значки появляются здесь по мере разблокировки.",
    },
    guide: {
      tiers_header: "Уровни",
      secret_header: "Секретные достижения",
      secret_body:
        "Секретные достижения скрывают свой точный триггер. Как только Hermes обнаруживает связанный сигнал, карточка становится «Обнаруженной» и показывает требование.",
      scan_status_header: "Статус сканирования",
      scan_status_body:
        "Hermes сканирует локальную историю один раз, затем карточки появятся автоматически. Если это занимает несколько секунд — ничего не зависло.",
      what_scanned_header: "Что сканируется",
      what_scanned_body:
        "Сессии, вызовы инструментов, метаданные моделей, ошибки, достижения и локальное состояние разблокировки.",
    },
    card: {
      share_title: "Поделиться этим достижением",
      share_label: "Поделиться: {name}",
      share_text: "Поделиться",
      how_to_reveal: "Как открыть",
      what_counts: "Что засчитывается",
      evidence_label: "Подтверждение",
      evidence_session_fallback: "сессия",
      no_evidence: "Подтверждений пока нет",
    },
    latest: {
      header: "Недавние разблокировки",
    },
    empty: {
      no_secrets_header: "В этом сканировании больше не осталось скрытых секретов.",
      no_secrets_body:
        "Подсказка: секреты обычно начинаются с необычных ошибок или паттернов опытных пользователей — конфликты портов, ограничения прав, отсутствующие переменные окружения, ошибки YAML, коллизии Docker, использование rollback/checkpoint, попадания в кеш или мелкие исправления после большого количества красного текста.",
    },
    filters: {
      all_categories: "Все",
      visibility_all: "все",
      visibility_unlocked: "разблокированные",
      visibility_discovered: "обнаруженные",
      visibility_secret: "секретные",
    },
    share: {
      dialog_label: "Поделиться достижением",
      header: "Поделиться: {name}",
      close: "Закрыть",
      rendering: "Отрисовка…",
      card_alt: "Карточка для публикации {name}",
      error_generic: "Что-то пошло не так.",
      x_title: "Открывает X с заранее заполненным постом",
      x_button: "Поделиться в X",
      copy_title: "Скопировать изображение для вставки в публикацию",
      copy_button: "Скопировать изображение",
      copied: "Скопировано ✓",
      download_button: "Скачать PNG",
      hint:
        "«Поделиться в X» открывает пост с заранее заполненным текстом в новой вкладке. Сначала нажмите «Скопировать изображение», если хотите прикрепить значок 1200×630 — X позволяет вставить его прямо в редактор твита. «Скачать PNG» сохраняет файл для использования где угодно.",
      clipboard_unsupported:
        "Копирование изображений в буфер обмена не поддерживается в этом браузере — используйте «Скачать».",
      tweet_text: "Just unlocked {tier_part}\"{name}\" in Hermes Agent ☤",
    },
  },
  kanban: {
    loading: "Загрузка доски Kanban…",
    loadFailed: "Не удалось загрузить доску Kanban: ",
    loadFailedHint:
      "Бэкенд автоматически создаёт kanban.db при первом чтении. Если ошибка повторяется, проверьте логи панели.",
    board: "Доска",
    newBoard: "+ Новая доска",
    newBoardTitle: "Новая доска",
    newBoardDescription:
      "Доски позволяют разделять не связанные между собой потоки работы — по одной на проект, репозиторий или область. Воркеры одной доски никогда не видят задачи другой.",
    slug: "Slug",
    slugHint: "— строчные буквы, дефисы, например atm10-server",
    displayName: "Отображаемое имя",
    displayNameHint: "(необязательно)",
    description: "Описание",
    descriptionHint: "(необязательно)",
    icon: "Значок",
    iconHint: "(один символ или эмодзи)",
    switchAfterCreate: "Переключиться на эту доску после создания",
    cancel: "Отмена",
    creating: "Создание…",
    createBoard: "Создать доску",
    search: "Поиск",
    filterCards: "Фильтр карточек…",
    tenant: "Tenant",
    allTenants: "Все tenant'ы",
    assignee: "Исполнитель",
    allProfiles: "Все профили",
    showArchived: "Показать архив",
    lanesByProfile: "Дорожки по профилю",
    nudgeDispatcher: "Подтолкнуть диспетчер",
    refresh: "Обновить",
    selected: "выбрано",
    complete: "Завершить",
    archive: "В архив",
    apply: "Применить",
    clear: "Очистить",
    createTask: "Создать задачу в этой колонке",
    noTasks: "— нет задач —",
    unassigned: "без исполнителя",
    untitled: "(без названия)",
    loadingDetail: "Загрузка…",
    addComment: "Добавить комментарий… (Enter — отправить)",
    comment: "Комментарий",
    status: "Статус",
    workspace: "Рабочая область",
    skills: "Навыки",
    createdBy: "Создал",
    result: "Результат",
    comments: "Комментарии",
    events: "События",
    runHistory: "История запусков",
    workerLog: "Журнал воркера",
    loadingLog: "Загрузка журнала…",
    noWorkerLog:
      "— журнала воркера ещё нет (задача не запускалась или журнал был ротирован) —",
    noDescription: "— нет описания —",
    noComments: "— нет комментариев —",
    edit: "изменить",
    save: "Сохранить",
    dependencies: "Зависимости",
    parents: "Родители:",
    children: "Потомки:",
    none: "нет",
    addParent: "— добавить родителя —",
    addChild: "— добавить потомка —",
    removeDependency: "Удалить зависимость",
    block: "Заблокировать",
    unblock: "Разблокировать",
    notifyHomeChannels: "Уведомить домашние каналы",
    diagnostics: "Диагностика",
    hide: "Скрыть",
    show: "Показать",
    attention: "Внимание",
    tasksNeedAttention: "задач(и) требуют внимания",
    taskNeedsAttention: "1 задача требует внимания",
    diagnostic: "диагностика",
    open: "Открыть",
    close: "Закрыть (Esc)",
    reassignTo: "Переназначить на:",
    copied: "Скопировано",
    copyCommand: "Скопировать команду в буфер обмена",
    reclaim: "Вернуть",
    reassign: "Переназначить",
    renderingError: "Во вкладке Kanban произошла ошибка отрисовки",
    reloadView: "Перезагрузить вид",
    wsAuthFailed:
      "Сбой аутентификации WebSocket — перезагрузите страницу, чтобы обновить токен сессии.",
    markDone: "Отметить {n} задач(и) как выполненные?",
    markArchived: "Архивировать {n} задач(и)?",
    warning: "Предупреждение",
    phantomIds: "Фантомные id:",
    active: "активно",
    ended: "завершено",
    noProfile: "(нет профиля)",
    showAllAttempts: "Показать все попытки",
    sendingUpdates: "Отправка обновлений в",
    sendNotifications: "Отправлять уведомления completed / blocked / gave_up в",
    archiveBoardConfirm:
      "Архивировать доску '{name}'? Она будет перемещена в boards/_archived/, чтобы её можно было восстановить позже. Задачи этой доски больше не будут отображаться нигде в интерфейсе.",
    archiveBoardTitle: "Архивировать эту доску",
    boardSwitcherHint: "Доски позволяют разделять не связанные между собой потоки работы",
    taskCreatedWarning: "Задача создана, но: ",
    moveFailed: "Не удалось переместить: ",
    bulkFailed: "Массовая операция: ",
    completionBlockedHallucination: "⚠ Завершение заблокировано — фантомные id карточек",
    suspectedHallucinatedReferences: "⚠ В тексте упомянуты фантомные id карточек",
    pickProfileFirst: "Сначала выберите профиль.",
    unblockedMessage: "{id} разблокирована. Задача готова к следующему тику.",
    unblockFailed: "Не удалось разблокировать: ",
    reclaimedMessage: "{id} возвращена. Задача снова в состоянии ready.",
    reclaimFailed: "Не удалось вернуть: ",
    reassignedMessage: "{id} переназначена на {profile}.",
    reassignFailed: "Не удалось переназначить: ",
    selectForBulk: "Выбрать для массовых действий",
    clickToEdit: "Нажмите, чтобы изменить",
    clickToEditAssignee: "Нажмите, чтобы изменить исполнителя",
    emptyAssignee: "(пусто = снять назначение)",
    columnLabels: {
      triage: "Сортировка",
      todo: "К выполнению",
      ready: "Готово к работе",
      running: "В работе",
      blocked: "Заблокировано",
      done: "Готово",
      archived: "В архиве",
    },
    columnHelp: {
      triage: "Сырые идеи — specifier подготовит спецификацию",
      todo: "Ожидает зависимостей или без исполнителя",
      ready: "Назначено и ждёт тика диспетчера",
      running: "Взято воркером — выполняется",
      blocked: "Воркер запросил вмешательство человека",
      done: "Завершено",
      archived: "В архиве",
    },
    confirmDone:
      "Отметить эту задачу как выполненную? Захват воркера будет освобождён, а зависимые потомки станут готовыми.",
    confirmArchive:
      "Архивировать эту задачу? Она исчезнет из стандартного вида доски.",
    confirmBlocked:
      "Отметить эту задачу как заблокированную? Захват воркера будет освобождён.",
    completionSummary:
      "Сводка завершения для {label}. Сохраняется как результат задачи.",
    completionSummaryRequired:
      "Перед отметкой задачи как выполненной требуется сводка завершения.",
    triagePlaceholder: "Черновая идея — ИИ её проспецифицирует…",
    taskTitlePlaceholder: "Название новой задачи…",
    specifier: "specifier",
    assigneePlaceholder: "исполнитель",
    priority: "Приоритет",
    skillsPlaceholder:
      "навыки (необязательно, через запятую): translation, github-code-review",
    noParent: "— без родителя —",
    workspacePathDir: "путь к рабочей области (обязательно, например ~/projects/my-app)",
    workspacePathOptional:
      "путь к рабочей области (необязательно, выводится из исполнителя, если не указан)",
    logTruncated: "(показаны последние 100 KB — полный журнал в ",
    logAt: ")",
  },
};