Instead of an unhelpful CalledProcessError traceback when running
`hermes gateway start/stop/restart` without first installing the service,
check for the unit file and exit with an actionable install hint.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>