When a DM topic lane's message_thread_id is rejected by Telegram
(e.g. stale or deleted topic), send_typing now falls back to sending
the typing indicator without thread_id so it at least appears in the
main DM view, rather than being silently swallowed.
Also adds test for the fallback behavior.