simple_term_menu miscalculates string widths when labels contain
ANSI escape codes (from color()) or em dashes, causing duplicated
and garbled lines on arrow key navigation.
Replace color() status indicators with plain text [configured]/[active]
and em dashes with regular dashes in all prompt_choice/prompt_checklist
labels.