Keep shared overlay close behavior consistent with pager and agents overlays by binding lowercase q only.
- rename overlay help text component to match its role - share picker window math across model, session, and skills overlays
- add reusable overlay key and help-text helpers for picker-style overlays - make model, session, skills, and pager hints consistently support Esc/q close behavior