fix(nix): fix build failures, TUI Node.js crash, and upgrade container to Node 22 (#12159)

* Add setuptools build dep for legacy alibabacloud packages and updated
stale npm-deps hash

* Add HERMES_NODE env var to pin Node.js version

The TUI requires Node.js 20+ for regex `/v` flag support (used by
string-width). Instead of relying on PATH lookup, explicitly set
HERMES_NODE to the bundled Node 22 in the Nix wrapper, and add a
fallback check in the Python code to use HERMES_NODE if available.

Also upgrade container provisioning to Node 22 via NodeSource (Ubuntu
24.04 ships Node 18 which is EOL) and add a Nix check to verify the
wrapper and Node version at build time.

hermes_cli/main.py

@@ -897,6 +897,10 @@ def _make_tui_argv(tui_dir: Path, tui_dev: bool) -> tuple[list[str], Path]:
     _ensure_tui_node()
 
     def _node_bin(bin: str) -> str:
+        if bin == "node":
+            env_node = os.environ.get("HERMES_NODE")
+            if env_node and os.path.isfile(env_node) and os.access(env_node, os.X_OK):
+                return env_node
         path = shutil.which(bin)
         if not path:
             print(f"{bin} not found — install Node.js to use the TUI.")